Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
As a result of this spreading of the good news from Bay, the Rubio family, living in Makiling, Calamba, about twenty kilometers (12 miles) away, was contacted and soon all of them accepted the truth and were baptized.
Spanish[es]
Como resultado de esta difusión de las buenas nuevas desde Bay se habló con la familia Rubio, que vivía en Makiling, Calamba, a unos veinte kilómetros de allí, y pronto todos éstos aceptaron la verdad y se bautizaron.
French[fr]
À la suite de cette proclamation de la bonne nouvelle dans la région de Bay, la famille Rubio, qui habitait Makiling, Calamba, à vingt kilomètres de Bay, entendit le message et tous ses membres acceptèrent bientôt la vérité et se firent baptiser.
Italian[it]
In seguito a tale divulgazione della buona notizia da Bay, fu trovata la famiglia Rubio, che viveva a Makiling (Calamba), distante una ventina di chilometri, e in breve tutti accettarono la verità e furono battezzati.
Japanese[ja]
こうして,バイから良いたよりが広められた結果,約20キロ離れたカランバ市マキリングに住むルビオという家族が良いたよりを聞き,間もなく一家全員が真理を受け入れてバプテスマを受けました。
Korean[ko]
‘베이’로부터 좋은 소식이 이처럼 전파된 결과 20‘킬로미터’가량 떨어져 있는 ‘칼람바’의 ‘마킬링’에 살고 있는 ‘루비오’ 가족을 만나게 되었고, 곧 그들 모두는 진리를 받아들이고 침례를 받았다.
Portuguese[pt]
Em resultado desta divulgação das boas novas na região de Bai, entrou-se em contato com a família Rubio, que morava em Maquilingue, Calamba, a uns vinte quilômetros dali, e logo todos os seus membros aceitaram a verdade e foram batizados.