Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me laporre, giko can me lobo-ni pe obedo gin ma pire tek bot gamente pa lobbe mulony pien kiyerogi ayera dok myero gucob miti pa lubol kwir.
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, regerings van ryk lande beskou die beëindiging van armoede regoor die wêreld as ’n lae prioriteit omdat hulle demokraties verkies word en hulle kiesers tevrede moet stel.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በበለጸጉ አገራት መሪዎች የሚመረጡት በዲሞክራሲያዊ መንገድ ስለሆነና መሪዎቹም የመረጣቸውን ሕዝብ ፍላጎት የማሟላት ግዴታ ስላለባቸው ድህነትን ከዓለም ላይ ለማስወገድ ቅድሚያ ሰጥተው አይንቀሳቀሱም።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، لا تعير حكومات البلدان الغنية اهتماما كبيرا لمسألة انهاء الفقر عالميا لأنها منتخَبة ديموقراطيا وعليها رعاية مصالح ناخبيها.
Baoulé[bci]
I wie yɛle kɛ yalɛ’n i wielɛ’n timan cinnjin nvle nga be ti sikafuɛ’n be awa’m be ɲrun. Afin be nvlefuɛ mun yɛ be sieli be lɛ ɔ, ɔ maan like ng’ɔ jɔ nvlefuɛ sɔ’m be klun’n yɛ ɔ fata kɛ be yo ɔ.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, bakateka ba mu fyalo ifikankaala tababika amano ku kupwisha ubupiina mu calo conse pantu babasala fye ku bantu, e co bafwaya ukusekesha ababasalile.
Bulgarian[bg]
Например правителствата в развитите страни не смятат за най–важно да решат проблема с бедността по целия свят, защото са избрани по демократичен начин и трябва да се грижат предимно за интересите на своите избиратели.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, ধনী দেশের সরকারগুলো পৃথিবীব্যাপী দরিদ্রতাকে দূর করার বিষয়টাকে ততটা প্রাধান্য দেয় না কারণ তারা গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত হয়ে থাকে এবং তারা তাদের ভোটারদের খুশি করতে চায়।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, dili prayoridad sa gobyerno sa datong mga nasod ang pagsulbad sa kakabos sa kalibotan kay buot nilang pahimut-an ang mga tawo sa ilang nasod nga maoy nagpili kanila.
Chuukese[chk]
Äwewe chök, ekkewe nöüwis lon ekkewe fönü mi wöüöch rese lien ekiekin amoielo mwelele woon fönüfan nge ra akkomw ekiekin apwapwaai chon üttiir.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp i pa en priyorite pour bann gouvernman dan bann pei ris pour elimin lapovrete globalman akoz zot ganny elekte dan en fason demokratik e alor zot bezwen donn zot bann voter sa ki zot demande.
Czech[cs]
Například vlády bohatých zemí příliš neusilují o odstranění globální chudoby, protože jsou voleny demokraticky a musí si své voliče předcházet.
Danish[da]
En af grundene til at de rige landes regeringer ikke gør mere for at fjerne fattigdommen i verden, er at de er demokratisk valgt og skal gøre deres vælgere tilfredse.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, dukɔ deŋgɔwo metsia dzi ɖe ahedada ɖeɖe ɖa le xexea me ŋu o, elabena dukɔmeviwoe da akɔ na wo hafi wova zia dzi, eya ta ele be woadze wo ŋu.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, mbon ukara ke mme idụt uforo isinen̄ekede inam n̄kpọ nditre ubuene ke ererimbot sia mmọ ẹsiyom ndibem iso nse mban̄a mbon oro ẹkemekde mmimọ.
Greek[el]
Λόγου χάρη, οι κυβερνήσεις των εύπορων χωρών δεν ασχολούνται ιδιαίτερα με τον τερματισμό της φτώχειας σε όλο τον κόσμο, επειδή εκλέγονται δημοκρατικά και πρέπει να ικανοποιούν τους ψηφοφόρους τους.
English[en]
For example, governments of wealthy countries give low priority to ending world poverty because they are democratically elected and must cater to their voters.
Spanish[es]
Por ejemplo, para los gobiernos democráticos de los países desarrollados, acabar con la pobreza mundial no es un objetivo prioritario, pues lo que más les importa es tener contentos a sus votantes.
Estonian[et]
Näiteks ei omista jõukate riikide valitsusametnikud eriti suurt tähtsust maailmast vaesuse kõrvaldamisele, sest nad valitakse ametisse demokraatlikult ja nad peavad teenima oma valijate huve.
Finnish[fi]
Vauraiden maiden päättäjät eivät esimerkiksi pidä pakottavan tärkeänä poistaa maailmasta köyhyyttä, koska heidät valitaan demokraattisesti ja heidän täytyy tyydyttää äänestäjiä.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, na matanitu e veiliutaki ena vanua vutuniyau era sega ni kauaitaka na kena vakaoti na dravudravua e vuravura nira via cakava ga na ka ena vakamarautaki ira na lewenivanua era digitaki ira mera veiliutaki.
French[fr]
Par exemple, les administrations des pays riches n’accordent pas la priorité à la lutte contre la pauvreté dans le monde parce qu’elles sont élues démocratiquement et qu’elles doivent satisfaire leurs électeurs.
Gilbertese[gil]
N te katoto, e aki kakawaki irouia tautaeka aika kaubwai iangoani katokan te maiu ni kainnano n te aonnaba ibukina bwa a rineaki man te kaotinano, ao ibukin anne a a riai ni karaoa are a kukurei iai naake a a tia n rineiia.
Guarani[gn]
Umi tetã iplátava ha oĩháme goviérno demokrátiko ndojepyʼapyguasúi ambue tetã imboriahúvare. Chupekuéra g̃uarã iñimportanteve oreko porã ihéntepe ojevota jey hag̃uánte hesekuéra.
Gujarati[gu]
જેમ કે, અમીર દેશોની સરકારો પોતાના મતદારોને રાજી રાખવા પ્રયત્ન કરે છે, એટલે ગરીબ દેશોને મદદ કરવા બહુ ધ્યાન નથી આપતા.
Gun[guw]
Di apajlẹ, e ma yin nado de ohẹ́n sẹ̀ lẹdo aihọn pé wẹ nọ duahunmẹna gandutọ otò adọkunnọ lẹ tọn dandan gba, na mẹdelẹ wẹ blavo bọ yé do hẹ gánzinpo ji podọ yé dona hẹn homẹhun mẹhe blavo na yé lẹ.
Hausa[ha]
Alal misali, gwamnatocin ƙasashe masu arziki ba sa damuwa sosai da kawar da talauci a duniya domin an zaɓe su ne kuma dole ne su biya bukatun waɗanda suka jefa musu ƙuri’a.
Hebrew[he]
למשל, ממשלות של מדינות עשירות נותנות עדיפות נמוכה למיגור העוני בעולם, מפני שהן נבחרות בצורה דמוקרטית וחייבות לרצות את קהל בוחריהן.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए अमीर देशों की सरकारें दुनिया से गरीबी हटाने पर ज़्यादा ध्यान नहीं देतीं क्योंकि लोगों के वोट से ही वे सत्ता में आयी होती हैं और उन्हें अपने मतदाताओं को खुश रखना होता है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, indi prioridad sang gobierno sang manggaranon nga mga pungsod nga dulaon ang kaimulon sa kalibutan bangod dapat nila suportahan ang mga tawo sa ila pungsod nga nagboto sa ila.
Croatian[hr]
Naprimjer vlade bogatih zemalja često ne ulažu puno truda u rješavanje svjetskog problema siromaštva zato što su izabrane demokratskim putem te moraju ugađati svojim glasačima kako bi ostale na vlasti.
Haitian[ht]
Pa egzanp, gouvènman nan peyi rich yo pa twò enterese elimine povrete ki gen nan monn nan, paske se pèp ki mete yo sou pouvwa e yo dwe fè pèp la plezi.
Hungarian[hu]
Például a gazdag országok kormányai azért nem fordítanak kellő figyelmet a szegénység megszüntetésére, mert demokratikus választások útján kerülnek hatalomra, és így kénytelenek a szavazóik kedvében járni.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ հարուստ երկրների կառավարությունները առաջնահերթություն չեն տալիս համաշխարհային աղքատությանը վերջ դնելու խնդրին, քանի որ իրենք ընտրվում են ժողովրդավարական եղանակով եւ պետք է գոհացնեն իրենց ընտրողներին։
Western Armenian[hyw]
Օրինակի համար, հարուստ երկիրներու կառավարութիւնները համաշխարհային աղքատութեան վերջ դնելուն շատ կարեւորութիւն չեն տար, քանի որ քուէարկութեամբ ընտրուած են ու պէտք է իրենց քուէարկուները ժպտերես պահեն։
Indonesian[id]
Misalnya, pemerintahan negara-negara kaya kurang memprioritaskan masalah kemiskinan dunia mengingat mereka dipilih secara demokratis dan harus membuat para pemilih mereka senang.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ịkwụsị ịda ogbenye anaghị echu gọọmenti mba ndị bara ọgaranya ụra n’ihi na ihe bụ́ mkpa ha bụ ime ihe ndị tinyere ha n’ọchịchị chọrọ.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, fikinọ ahwo erẹwho nọ i fe ae a rẹ rehọ isu rai mu ọkwa esuo, yọ o gwọlọ nọ isu na a re ru ẹgwọlọ ahwo nana kẹ ae, u te bi ru nọ isu erẹwho itieye na a gbẹ be sae t’ovao rri ekuhọ uvuhu akpọ-soso ho.
Italian[it]
Per i governi dei paesi ricchi, ad esempio, risolvere il problema della povertà nel mondo non è fra le priorità, e questo perché essendo eletti democraticamente devono accontentare i loro elettori.
Japanese[ja]
例えば,富裕な国の政府は,世界から貧困をなくすことに重きを置きません。 なぜなら,政治家は民主的な方法で選出されており,有権者たちに迎合しなければならないからです。
Georgian[ka]
მაგალითად, მდიდარი ქვეყნის მთავრობებს ნაკლებად აინტერესებთ მსოფლიო სიღარიბის აღმოფხვრა, რადგან ისინი დემოკრატიული გზით არიან არჩეულნი და ვალდებულნი არიან საკუთარ ამომრჩევლებზე იზრუნონ.
Kongo[kg]
Mu mbandu, baluyalu ya bansi ya kimvwama ketulaka mpenza ve dikebi na kumanisa kinsukami na nsi-ntoto ya mvimba, sambu bo meponamaka na nzila ya demokrasi mpi bo fwete sala mambu sambu na kusepedisa bantu yina kuponaka bo.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, thirikari cia mabũrũri marĩa matongu itiĩkagĩrĩra mũno ũhoro wa kũniina ũthĩni thĩinĩ wa thĩ tondũ ikoragwo ithurĩtwo kĩdemokrasia na no mũhaka irũmbũiye andũ arĩa maacithurire.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu nunani pigissaarfiusuni naalakkersuisut nunarsuaq piitsuerutsinniarlugu iliuuseqannginnerupput demokratii tunngavigalugu qinerneqartaramik qinersisitillu iluarusutsittariaqaramikkik.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, o jinguvulu ja jixi jene ni jimbongo, ka bhana valolo mu ku zubha o uadiama ku mundu, mukonda ene a thandanganha ngó ni mbote ia ió a a solo, phala ene ku zediua.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಶ್ರೀಮಂತ ದೇಶಗಳ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಜಾಗತಿಕ ಬಡತನ ಕೊನೆಗಾಣಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಮಹತ್ವ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸರ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಜನರೇ ಚುನಾಯಿಸಿರುವುದರಿಂದ ತಮ್ಮ ಮತದಾರರನ್ನು ಖುಷಿಯಾಗಿರಿಸಲು ಅವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
Korean[ko]
예를 들어, 부유한 나라의 정부는 민주적 선거로 구성되고 유권자의 비위를 맞추어야 하기 때문에 세계적인 빈곤을 없애는 일은 뒷전으로 미룹니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, baguvɛrnema ya mikili ya bozwi etyaka mpenza te likambo ya kosilisa bobola na mokili mobimba na esika ya liboso, mpo baponamaka na ndenge ya demokrasi mpe basengeli kosepelisa bato oyo baponaki bango.
Lithuanian[lt]
Turtingų šalių valdžios pasaulinei skurdo problemai spręsti neskiria didelio dėmesio todėl, kad yra išrinktos demokratiškai ir nori įtikti rinkėjams.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa imbikalo ya mu matanda mapete isūlanga kufudija bulanda bwa ntanda mwanda bavotwanga mungya kidemokratike kadi basakanga kusangaja boba bebavota.
Lushai[lus]
Entîr nân, ram hausate chuan mipui thlan lal an nih anga a thlang tlingtute tihlungawi an duh avângin khawvêla retheihna ûmbo chu an ngai pawimawh hlei thei lo va.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈokpëjtakëm, mä paˈis diˈib mëkjäˈäy jeˈeyë gobiernëtëjk dyajjotkujkˈatäˈändë pënaty botaräjtëp, kyaj tmëmay tmëdäjttë dyajjëjptëgoytyëdë ayoˈon abëtsemy nyaxwinyëdë.
Malagasy[mg]
Tsy dia mieritreritra ny hanafoana ny fahantrana eran-tany, ohatra, ny fitondram-panjakan’ny tany manankarena. Nofidin’ny vahoakany mantsy izy ireo, ka tsy maintsy manao izay hahafa-po azy ireo.
Macedonian[mk]
На пример, на владите на богатите земји не им е битно да ја искоренат сиромаштијата во светот бидејќи се избрани по демократски пат и настојуваат да им угодат на своите гласачи.
Mòoré[mos]
Wala makre, ra-kãag-tẽnsã taoor dãmbã pa maood wʋsg sẽn na yɩl n menes naongã ye. Bala, yaa b nin-buiidã n yãkd-ba, tɩ kɩt tɩ b pa rat n wa maan n sãam b sũy ye.
Marathi[mr]
जसे की, समृद्ध देशांतील सरकारे विश्वव्यापी दारिद्र्याचे निर्मूलन करण्याला प्राधान्य देत नाहीत कारण लोक त्यांना निवडून देत असतात व या मतदारांना त्यांना खूष ठेवायचे असते.
Norwegian[nb]
Det å få utryddet fattigdommen i verden er for eksempel ikke noe regjeringer i rike land prioriterer høyt, for de er demokratisk valgt og må ta hensyn til sine velgere.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, धनी राष्ट्रका सरकारहरूले विश्वबाट गरिबी हटाउन त्यति महत्त्व दिंदैनन् किनभने तिनीहरू प्रजातान्त्रिक प्रणालीबाट चुनिएका हुन्छन् र आफ्ना मतदाताहरूलाई रिझाउनुपर्ने हुन्छ।
Dutch[nl]
Regeringen van rijke landen bijvoorbeeld geven minder aandacht aan wereldarmoede omdat ze democratisch gekozen worden en hun kiezers tevreden moeten houden.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, aborhulumende beenarha ezikhomba ngophakathi abayitjheji kangako indaba yokuqeda umtlhago wephasi ngombana bakhethwe ngokwentando yenengi begodu kufuze bathabise labo ababavowudeleko.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, mebušo ya dinaga tše di humilego ga e etiše pele go fediša bodiidi bja lefase ka gobane e hlongwa ka go kgethwa ke batho gomme e swanetše go hlokomela dinyakwa tša batho bao ba e kgethilego.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, akuluakulu a boma a m’mayiko olemera saganizira kwenikweni zothetsa umphawi padziko lonse chifukwa amatanganidwa kwambiri ndi kuchita zinthu zosangalatsa anthu amene anawasankha.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, ovatumini movilongo viokuamona kavesukile unene nokumanako oluhepo mouye, mokonda vaholovonwa novanthu iya vena okuhambukiswa vana veveholovona.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, maanle mɔɔ gyi boɛ la anu arane ne mɔ ɛndwenle ehyia mɔɔ bɛtu ɔ bo wɔ ewiade ye anu la anwo ɔluakɛ bɛdole ɛ ra a bɛyele bɛ a, na bɛkulo kɛ bɛyɛ mɔɔ maanlema ne kpondɛ la.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, хъӕздыг бӕстӕты хицауӕдтӕ се ’ргом тынг не ’здахынц, цӕмӕй мӕгуырдзинадӕн кӕрон скӕной, уымӕн ӕмӕ сӕ фӕнды, чи сыл схъӕлӕс кодта, уыдоны зӕрдӕ балхӕнын.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਅਮੀਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅੱਤ ਗ਼ਰੀਬੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨਾ ਇੰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੀਆਂ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਲੋਕਤੰਤਰ ਹੈ ਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, gobièrnu demokrátiko di paisnan riku no ta mira eliminashon di pobresa komo un prioridat, pasobra nan ta mas interesá den tene nan votadónan kontentu.
Palauan[pau]
El uai tiang, a kabelment er aike el merau el beluu a omesterir a ngeso el mo er aike el mechebuul el beluu el melasem el mengeluch er tir me bo el kengei el sengkio er tir.
Polish[pl]
Na przykład władze zamożnych państw, wybierane drogą demokratycznych wyborów, zabiegają przede wszystkim o poparcie wyborców.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, koperment en wehi kepwehpwe kan sohte kin nohn nsenohki kamwahwihala kahpwal en semwehmwe me kin wiawi nan sampah pwon pwehki tohn arail wehi me kin usada irail oh re anahne pahsan neirail tohn usuhs kan.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os governos de países ricos dão pouca prioridade à questão de acabar com a pobreza no mundo porque eles são eleitos democraticamente e precisam cuidar dos interesses de seus eleitores.
Quechua[qu]
Këta maslla tantearinapaq, kapoqyoq nacionkunachö democrático nishqan gobiernokunapaqqa, más precisan waktsayëta ushakätsïpitapis pëkunapaq votaqninkunata kushishqa katsiyänanmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Ejemplopaq, democrático nisqa wakin gobiernokunaqa allpantinpi wakchayay chinkachiypichuqaya kallpanchakunku, aswanqa paykunawan kaq runakunallatam yanapanku.
Cusco Quechua[quz]
Qhapaq nacionkunapi democrático gobiernokunaqa manan pachantinpi wakcha kayta tukuchiypichu astawanqa yuyaykunku, aswanpas paykunaqa munanku nacioninkupi runakuna kusisqa kanallankutaq.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, amaleta atunze ntashira imbere ivyo gukuraho ubukene kw’isi kubera ko yatowe mu buryo bwa demokarasi akaba rero ategerezwa kunezereza abayatoye.
Ruund[rnd]
Chilakej, wintakel wa jingand ja wimpich ukat kutek kupwish uzwendj pa ndond ya nsudiel mulong ayitondin mu kusadil demokrasi ni afanyidin kuyisangaresh antu afanyidina kuyitond.
Romanian[ro]
De exemplu, întrucât guvernele ţărilor bogate sunt alese prin vot democratic şi trebuie să-şi mulţumească alegătorii, eradicarea sărăciei la nivel mondial nu constituie o prioritate pentru ele.
Russian[ru]
Например, правительства процветающих стран уделяют мало внимания проблемам бедности во всем мире, так как они выбраны демократическим путем и, следовательно, должны угождать своим избирателям.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, leta z’ibihugu bikize ntizishishikarira cyane kurandura ubukene ku isi, kubera ko abayobozi bazo baba baratowe n’abaturage, kandi bakaba bagomba gukemura ibibazo by’ababatoye.
Slovak[sk]
Napríklad vlády bohatých krajín kladú malý dôraz na odstránenie svetovej chudoby, pretože sú volené demokraticky a nechcú stratiť podporu svojich voličov.
Slovenian[sl]
Vlade bogatih držav ne namenjajo veliko pozornosti temu, da bi odpravile svetovno revščino, tudi zato, ker so izvoljene demokratično in se trudijo delati v korist svojih volivcev.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, e lē o popole malo tamaoaiga e aveesea le mativa o le lalolagi, ona e mananaʻo e faamalie tagata na palotaina i latou.
Shona[sn]
Somuenzaniso, hurumende dzenyika dzakapfuma hadzinei nokupedza urombo, chadzo kuda kufadza vatsigiri vadzo vakadzisarudza.
Albanian[sq]
Për shembull, qeveritë e vendeve të pasura nuk i japin shumë përparësi fundit të varfërisë botërore, sepse zgjidhen në mënyrë demokratike dhe duhet t’ua plotësojnë nevojat votuesve.
Serbian[sr]
Na primer, vlade bogatih zemalja ne bave se mnogo rešavanjem svetskog problema siromaštva, već pre svega nastoje da ugode svojim glasačima jer na vlast dolaze demokratskim putem.
Swati[ss]
Sibonelo saloku kutsi bohulumende bemave lanjingile abakhatsateki ngekucedza buphuya emhlabeni wonkhe ngobe bakhetfwe ngentsandvo yelinyenti, ngako-ke bafuna kujabulisa labo bantfu lababavotela.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mebuso ea linaha tse ruileng ha e ikitlaetse ho le hokaalo tabeng ea ho felisa bofutsana lefatšeng ka bophara kaha e lokela ho khotsofatsa batho ba e khethileng.
Swedish[sv]
Regeringar i rika länder prioriterar inte problemet med fattigdom eftersom de är demokratiskt valda och måste tillmötesgå sina väljare.
Swahili[sw]
Kwa mfano, viongozi wa nchi tajiri hawashughuliki sana na kumaliza umaskini duniani kwa sababu wanachaguliwa kidemokrasia na lazima wawafurahishe watu waliowachagua.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, viongozi wa nchi tajiri hawashughuliki sana na kumaliza umaskini duniani kwa sababu wanachaguliwa kidemokrasia na lazima wawafurahishe watu waliowachagua.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, సంపన్న దేశాల ప్రభుత్వాలు తమను ఎన్నుకున్న ప్రజలను తృప్తిపర్చాలి కాబట్టి అవి ప్రపంచవ్యాప్త పేదరికాన్ని రూపుమాపడానికి అంత ప్రాముఖ్యతనివ్వవు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น รัฐบาล ของ ประเทศ ที่ ร่ํารวย ไม่ ค่อย ให้ ความ สําคัญ กับ การ ยุติ ความ ยาก จน ใน โลก เพราะ รัฐบาล เหล่า นี้ เข้า มา บริหาร ประเทศ ได้ ด้วย การ เลือก ตั้ง ตาม ระบอบ ประชาธิปไตย และ พวก เขา ต้อง คอย เอา อก เอา ใจ กลุ่ม คน ที่ เลือก เขา เข้า มา.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ሰበ-ስልጣን ሃብታማት ሃገራት ብዲሞክራስያዊ መገዲ ስለ ዚምረጹን ንደገፍቶም ኬሐጕሱ ስለ ዘለዎምን፡ ንምጥፋእ ድኽነት ኣርዚኖም ኣይርእይዎን እዮም።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, ugomoti mba ityar i lun a kwagh ave la na ishima sha kwagh u been a ibanave sha tar kera tsembelee ga, sha ci u i na ve a na ishangen nahan gba u vea er kwagh u mba ve ne ve ishangen la ve soo yô.
Tagalog[tl]
Halimbawa, hindi priyoridad ng gobyerno ng mayayamang bansa na wakasan ang kahirapan ng daigdig dahil kailangan nilang paluguran ang kanilang mga botante.
Tswana[tn]
Ka sekai, babusi ba dinaga tse di humileng ga ba tseye matsapa a a kalo go fedisa khumanego mo lefatsheng ka gonne ba tlhophiwa ka tsela ya temokerasi e bile ba batla go kgotsofatsa batho ba ba ba tlhophileng.
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit, países niku kalaksakkan mapakgsinanin chu lhuwa tumin kgalhikgo, nitu lakapastakkgonit nakamakgtayakgo países nema nitu kgalhikgo, wata wa kamakgapaxuwaputunkgo tiku kalaksaknit.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Gavman bilong ol kantri i gat planti mani kago, ol i no tingting tumas long pinisim pasin bilong stap rabis long olgeta hap, long wanem, gavman i mas amamasim ol man i bin votim ol.
Turkish[tr]
Örneğin zengin ülkelerin yönetimleri dünyadaki yoksulluğu sona erdirmeye öncelik vermezler, demokratik olarak seçildiklerinden öncelikle kendilerine oy verenlerin ihtiyaçlarını karşılamaya çalışırlar.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, tihulumendhe ta matiko lama fuweke a ti endli swo tala leswaku ti herisa vusweti lebyi nga emisaveni hikuva ti hlawuriwe hi xidimokrati naswona ti fanele ti tsakisa vanhu lava ti hlawuleke.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, a mifumo ya matiko yo ganya a yi ti karateli nguvu a ku mbheta wusiwana misaveni hakuva yi lava ku ranga hi ku tsakisa lava va yi votileko.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, maboma gha mu vyaru visambazi ghalije navyo nchito comene vya kumazga ukavu wa mu vyaru vinyake cifukwa ghakukhumba kukondweska ŵanthu awo ŵakaghavotera.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, e se fakatāua ne malo o fenua mau‵mea a te manatu ke fakagata aka a te mativa i te lalolagi kātoa ona ko te mea ne palota latou ne tino kae e ‵tau o fakama‵lie ne latou a loto o tino kolā e palota atu ki a latou.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal li ajvaliletik ti jkʼulejik ti jaʼ chtʼujatik yuʼun li jteklume, li kʼusi tskʼanike maʼuk ti xlaj li povreal ta spʼejel Balumile, moʼoj, yuʼun ti kʼusi tskʼanike jaʼ ti xmuyubaj noʼox li sviniktake.
Ukrainian[uk]
Приміром, уряди заможних країн не переймаються тим, що у світі чимало людей бідує. Оскільки керівників обирають демократичним шляхом, вони мають задовольняти вимоги своїх виборців.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر امیر ملکوں کی حکومتیں دُنیا سے غربت ختم کرنے پر زیادہ توجہ نہیں دیتیں۔ اِس کی وجہ یہ ہوتی ہے کہ وہ جمہوری طریقے سے منتخب ہوتی ہیں اور اُنہیں اپنے ووٹروں کو خوش کرنا پڑتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, các nhà lãnh đạo tại nước giàu không xem việc chấm dứt sự nghèo khổ trên thế giới là ưu tiên vì họ được bầu cử một cách dân chủ nên trước hết phải làm hài lòng các cử tri.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, dure biittaa kawotettati banttana doorida asaa ufayssanau giidi, alamiyan deˈiya hiyyeesatettaa xayssanau darin koyokkona.
Wallisian[wls]
Ohagē lā, ko te ʼu puleʼaga ʼo te ʼu fenua koloaʼia ʼe mole natou loto tokaga ke fakagata te maʼuli masiva ʼaē ʼi te kele kātoa, koteʼuhi ko te hahaʼi ʼaē neʼe natou fakanofo nātou ki ʼonatou tuʼulaga pea ʼe tonu ke natou tōkakaga ki te hahaʼi ʼaia neʼe vote maʼa nātou.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, oorhulumente bamazwe afumileyo abazimiselanga kangako ekupheliseni ubuhlwempu ehlabathini kuba bayavotelwa ngenxa yoko kufuneka banelise abo bantu bebebavotele.
Yapese[yap]
Bod ni pi am ko pi nam nib fel’ rogon e dabiyog ni ngar pithiged e re magawon ney ni bochan ni kan towaliyrad ma thingar ra ayuweged e piin ni kar pied e towal ni ngar fanayed.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn ìjọba láwọn orílẹ̀-èdè tó lọ́rọ̀ kì í fi bẹ́ẹ̀ ṣe ohun tó máa fòpin sí ipò òṣì tí aráyé wà, nítorí pé ìbò ni wọ́n fi yàn wọ́n sípò, wọ́n sì gbọ́dọ̀ tọ́jú àwọn tó dìbò fún wọn.
Yucateco[yua]
Jeʼex le gobiernoʼob ku yéeyaʼaloʼob teʼ luʼumoʼob ayikʼaloʼoboʼ maʼatech u tuukuloʼob tiʼ bix jeʼel u xuʼulsaʼal le óotsililoʼ, baʼaxeʼ maases ku yilik u lúubloʼob utsil tiʼ le máaxoʼob votarnajoʼob tu favoroʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ndaaniʼ ca guidxi ricu ra ribícabe tu gaca xaíque, cani runi mandar ndaaniʼ cani qué ricá íquecaʼ cueecaʼ guendapobre ni nuu lu guidubi naca guidxilayú, sínuque ni jma risaca para laacaʼ nga chuʼ ca binni ni biʼniʼ votar pur laacaʼ nayecheʼ.
Chinese[zh]
比如说,富裕国家的政府没有着力解决全球的贫穷问题,因为这些通过民主选举产生的政府,都须要迎合选民的意愿。
Zande[zne]
Nikpiapai, agu abazogo nga ga kumukokumuko aringara yó aperesanga pa nyasariipa rungo rogo zegino dunduko mbatayo te bambiko i naberã kina pa sa ngbarago ti agu aboro nasia yó niʹabazogo gbe.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ohulumeni bamazwe acebile abayinaki kangako indaba yokuqeda ububha emhlabeni ngenxa yokuthi bavotelwa abantu, ngakho bafuna ukujabulisa bona.