Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
10 Miti ango ma itye ka kuro ni gucobbe?
Afrikaans[af]
10 Watter begeertes wil jy graag vervul sien?
Amharic[am]
10 አንተስ ምን ነገሮች ሲፈጸሙልህ ለማየት ትጓጓለህ?
Arabic[ar]
مَا هِيَ ٱلْأُمُورُ ٱلَّتِي تَتُوقُ إِلَى رُؤْيَتِهَا تَتَحَقَّقُ؟
Aymara[ay]
10 ¿Kunanak phuqasiñapsa jumax munasma?
Azerbaijani[az]
10 Bəs sən hansı arzularının yerinə yetməsini həsrətlə gözləyirsən?
Central Bikol[bcl]
10 Anong kamawotan an gustong-gusto nindong maotob?
Bemba[bem]
10 Finshi mufwaya ukuti fikacitike bwangu?
Bulgarian[bg]
10 Какви твои желания искаш да се изпълнят?
Bangla[bn]
১০ আপনি কোন আকাঙ্ক্ষাগুলো পরিপূর্ণ হোক বলে প্রতীক্ষা করেন?
Cebuano[ceb]
10 Unsang mga tinguha ang gusto nimong matuman?
Chuukese[chk]
10 Ikkefa ekkewe mettoch ka fokkun tipeni?
Hakha Chin[cnh]
10 Zei thil hna ngeih dah saduh na thah?
Seselwa Creole French[crs]
10 Ki keksoz ki ou ti a kontan gannyen?
Czech[cs]
10 Po čem toužíš ty?
Chuvash[cv]
10 Мӗнле ӗмӗтсем пурнӑҫланассине эсӗ питӗ кӗтетӗн?
Danish[da]
10 Hvilke ønsker længes du efter at se opfyldt?
German[de]
10 Gibt es etwas, was du dir sehnlich wünschst?
Ewe[ee]
10 Nu kawoe nèdi vevie be woava eme na ye?
Efik[efi]
10 Mme n̄kpọ ewe ke afo oyom?
Greek[el]
10 Ποιες επιθυμίες λαχταράτε να δείτε εσείς να εκπληρώνονται;
English[en]
10 What desires do you long to see fulfilled?
Spanish[es]
10 ¿Cuáles son los deseos que a usted le gustaría ver hechos realidad?
Estonian[et]
10 Milliste soovide täitumist sina igatsed?
Persian[fa]
۱۰ شما در انتظار تحقق چه آرزویی میباشید؟
Finnish[fi]
10 Mitä sellaisia haluja sinulla on, joiden täyttymistä kaipaat?
Fijian[fj]
10 Na cava o vinakata tu mai vakabalavu me yaco?
French[fr]
10 Et vous, à quoi aspirez- vous ?
Ga[gaa]
10 Mɛɛ nibii oná kulɛ amɛba mli?
Gilbertese[gil]
10 Baikara baika ko tangiri ni kan nori kakoroani bukia?
Guarani[gn]
10 Mbaʼépa nde reipotave oñekumpli Jehová promesakuéragui?
Gujarati[gu]
૧૦ તમે કેવી ઇચ્છા પૂરી થતા જોવા માગો છો?
Gun[guw]
10 Onú tẹlẹ wẹ hiẹ tindo ojlo na vẹkuvẹku?
Hausa[ha]
10 Waɗanne abubuwa ne kake bukata sosai?
Hebrew[he]
10 לאילו דברים אתה משתוקק?
Hindi[hi]
10 आपकी कौन-सी ऐसी इच्छाएँ हैं जिन्हें आप पूरा होते देखना चाहते हैं?
Hiligaynon[hil]
10 Ano nga mga handum ang luyag mo matuman?
Hiri Motu[ho]
10 Oiemu ura gaudia be dahaka?
Croatian[hr]
10 Što ti žarko želiš da ti se ispuni?
Haitian[ht]
10 Ki bagay ou swaf anpil?
Hungarian[hu]
10 Te mire vágysz?
Armenian[hy]
10 Իսկ դո՞ւ ինչ ես փափագում տեսնել իրականացած։
Western Armenian[hyw]
10 Ո՞ր փափաքներու կատարումը կը տենչաս տեսնել։
Indonesian[id]
10 Apa yang sangat Saudara dambakan?
Igbo[ig]
10 Olee ihe ndị ị na-achọsi ike ka ha mee ná ndụ gị?
Iloko[ilo]
10 Ania dagiti il-iliwem a matungpal?
Icelandic[is]
10 Hverjar eru óskir þínar og þrár?
Isoko[iso]
10 Eware vẹ whọ gwọlọ ruẹ orugba rai?
Italian[it]
10 Quali desideri vorreste tanto realizzare?
Japanese[ja]
10 あなたには,かなってほしいどんな願いがありますか。
Georgian[ka]
10 რა სურვილის შესრულება გწადიათ პირადად თქვენ?
Kongo[kg]
10 Inki mambu nge kevingilaka kumona kulungana na yo?
Kikuyu[ki]
10 Nĩ maũndũ marĩkũ wee wĩriragĩria kuona makĩhingio?
Kuanyama[kj]
10 Oinima ilipi wa halelela i ningwe mokukalamwenyo kwoye?
Kazakh[kk]
10 Ал сен нені қалайсың?
Kalaallisut[kl]
10 Illit sunik kissaatigingaagaqarpit?
Khmer[km]
១០ តើ បំណង អ្វី ដែល អ្នក ចង់ បាន យ៉ាង ខ្លាំង?
Kimbundu[kmb]
10 Ima iahi i ua mesena kuila i di kumbidila?
Kannada[kn]
10 ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಆಶೆಯಿದೆ?
Korean[ko]
10 당신은 무엇이 이루어지기를 간절히 바라고 있습니까?
Kaonde[kqn]
10 Ñanyi bintu byo mukeba kuba’mba bikafike?
Kwangali[kwn]
10 Yininke musinke wa hara unene?
San Salvador Kongo[kwy]
10 Nkia mambu ozolanga vo malungana?
Kyrgyz[ky]
10 Сен кайсы каалоолоруңдун аткарылышын эңсеп келесиң?
Ganda[lg]
10 Bintu ki by’oyagala ennyo?
Lingala[ln]
10 Makambo nini ozelaka mpenza ete ekokisama?
Lozi[loz]
10 Ki lika mañi ze mu lakaza hahulu?
Lithuanian[lt]
10 O kokių tu gyvenime turi svajonių?
Luba-Katanga[lu]
10 Le i bika byoabila bifikidile?
Luba-Lulua[lua]
10 Mmalu kayi audi musue kumona mudiwu akumbana?
Luvale[lue]
10 Vyuma muka mwafwila kachi vitesemo washi?
Lunda[lun]
10 Yumanyi yimwakeñeshaña nankashi?
Luo[luo]
10 In gi gombo mage midwaro neno ka chopo?
Lushai[lus]
10 Eng thil thlen famkimna nge hmuh i châk?
Latvian[lv]
10 Pēc kā ilgojaties jūs?
Coatlán Mixe[mco]
10 ¿Ti mijts mjatsokënyëˈajtypy yˈadëwët?
Morisyen[mfe]
10 Eski ena kitsoz ki ou pé bien envie gagné?
Malagasy[mg]
10 Ary ianao?
Macedonian[mk]
10 Кои желби сѐ уште не ти се исполнети тебе?
Malayalam[ml]
10 സഫലമായി കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
Mongolian[mn]
10 Та ямар хүслээ биелээсэй гэж хүсдэг вэ?
Mòoré[mos]
10 Yaa bõe la yãmb yẽ rat ne y sũur fãa?
Marathi[mr]
१० तुमच्या कोणत्या इच्छा-आकांक्षा पूर्ण व्हाव्यात अशी तुमची इच्छा आहे?
Malay[ms]
10 Apakah yang anda dambakan dalam kehidupan?
Maltese[mt]
10 X’inhuma l- affarijiet li tixxennaq ħafna għalihom?
Burmese[my]
၁၀ သင့်ဘဝမှာ ဘယ်ဆန္ဒတွေပြည့်ဝတာကို တွေ့ချင်သလဲ။
Norwegian[nb]
10 Hvilke løfter lengter du etter å se oppfyllelsen av?
Nepali[ne]
१० तपाईं कस्तो इच्छा-आकाङ्क्षा पूरा भएको हेर्न चाहनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
10 Oshike wa halelela okumona tashi gwanithwa?
Niuean[niu]
10 Ko e heigoa e tau manako kua leva e loto haau ke fakamooli?
Dutch[nl]
10 Waar verlang jij heel erg naar?
South Ndebele[nr]
10 Ngiziphi izinto ofisa ukuzibona zizaliseka?
Northern Sotho[nso]
10 Ke dilo dife tšeo o kganyogago go di bona di phethagatšwa?
Nyanja[ny]
10 Kodi inuyo mumalakalaka zinthu ziti?
Nyaneka[nyk]
10 Ovipuka patyi ove uhanda unene?
Nzima[nzi]
10 Ninyɛne boni mɔ a ɛlɛkpondɛ bɛ ɛsesebɛ a?
Oromo[om]
10 Atoo maal argachuuf baayʼee hawwita?
Ossetic[os]
10 Ды та цӕмӕ бӕллыс?
Panjabi[pa]
10 ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਖ਼ਾਹਸ਼ਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
10 Antoray bengatlan pipilaleken mo?
Papiamento[pap]
10 Kiko ta e kosnan ku abo tin masha gana di dje?
Palauan[pau]
10 Ngera el urungulem a soam a bo el taut?
Pijin[pis]
10 Wanem nao samfala samting wea iu laek tumas for kasem?
Polish[pl]
10 A za czym ty tęsknisz?
Pohnpeian[pon]
10 Soahng dah kan me ke uhdahn men en pweida rehmw?
Portuguese[pt]
10 Que desejos você anseia ver realizados?
Quechua[qu]
10 ¿Ima munanqëkitataq cumplikäreqtana rikëta munanki?
Ayacucho Quechua[quy]
10 ¿Ima munasqaykikuna rurakunantam munanki?
Cusco Quechua[quz]
10 ¿Ima munasqaykikuna hunt’akunantan munawaq?
Rundi[rn]
10 Ni ivyipfuzo ibihe ushashaye kubona birangutse?
Ruund[rnd]
10 Ov, chom ik usotina anch chiwanyina?
Romanian[ro]
10 Ce dorinţe ai vrea să ţi se îndeplinească în viaţă?
Russian[ru]
10 Исполнения каких желаний ты очень ждешь?
Kinyarwanda[rw]
10 Ni ibihe bintu wifuza ko byasohora?
Sango[sg]
10 Aye wa so mo ye ni mingi mo yeke ku ti wara ni?
Sinhala[si]
10 ඔබ වඩාත් ආශා කරන දේවල් මොනවාද?
Slovak[sk]
10 Ktoré túžby by si veľmi chcel mať splnené?
Slovenian[sl]
10 Česa pa si želiš ti?
Samoan[sm]
10 O ā faanaunauga o loo e manaʻo ia faataunuuina?
Shona[sn]
10 Ndezvipi zvaunoshuvawo kuti zvizadziswe?
Albanian[sq]
10 Cilat dëshira mezi pret të plotësohen?
Serbian[sr]
10 Koje želje ti imaš?
Sranan Tongo[srn]
10 Sortu sani yu wani?
Swati[ss]
10 Ngutiphi tintfo lofisa kutibona tigcwaliseka?
Southern Sotho[st]
10 Ke lintho life tseo u labalabelang ho bona ha li phethahala?
Swedish[sv]
10 Vad längtar du efter?
Swahili[sw]
10 Ni mambo gani ambayo unatamani sana kuona yakitimizwa?
Congo Swahili[swc]
10 Ni mambo gani ambayo unatamani sana kuona yakitimizwa?
Tamil[ta]
10 என்ன ஆசைகள் நிறைவேற வேண்டுமென நீங்கள் ஏங்குகிறீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
10 Saida deʼit mak ita hakarak atu akontese iha ita-nia moris?
Telugu[te]
10 మీరు వేటిని ఎక్కువగా కోరుకుంటారు?
Tajik[tg]
10 Шумо чӣ хоҳишҳое доред, ки иҷрошавии онҳоро сахт мехоҳед?
Thai[th]
10 มี ความ ปรารถนา อะไร บ้าง ที่ คุณ อยาก ให้ เป็น จริง?
Tigrinya[ti]
10 እንታይ ኪፍጸመልካ ኢኻ እትደሊ፧
Tiv[tiv]
10 Kanyi akaa i sar u u̱ ma u ere?
Turkmen[tk]
10 Siziň nähili arzuwlaryňyz bar?
Tagalog[tl]
10 Anong mga bagay ang gusto mong makamit?
Tetela[tll]
10 Naa akambo walomɔlomɔso dia mɛna ekotshamelo kawɔ?
Tswana[tn]
10 Ke dilo dife tse o eletsang go bona di diragadiwa?
Tongan[to]
10 Ko e hā e ngaahi holi ‘okú ke faka‘amu ke sio kuo fakahokó?
Tonga (Zambia)[toi]
10 Ino zyintu nzi nzyomulombozya nzyomuyanda kubona kuti zyazuzikizyigwa?
Papantla Totonac[top]
10 ¿Tuku xlakgati wix pi xmaxkin Jehová?
Tok Pisin[tpi]
10 Yu gat laik tru long kisim wanem ol samting?
Turkish[tr]
10 Hangi isteklerinizin gerçekleşmesini uzun zamandır bekliyorsunuz?
Tsonga[ts]
10 Hi swihi swilo leswi u navelaka ku swi vona swi hetiseka?
Tswa[tsc]
10 Zini u navelako a ku zi tatiseka wutomi ga wena?
Tatar[tt]
10 Син нинди теләкләреңнең үтәлүен бик көтәсең?
Tumbuka[tum]
10 Kasi ni vinthu wuli ivyo imwe mukunwekera kuwona kuti vyafiskika?
Tuvalu[tvl]
10 Ne a mea e manako malosi koe ki ei?
Twi[tw]
10 Nneɛma bɛn na wunyae a anka wopɛ paa?
Tahitian[ty]
10 Te vai ra paha te tahi mau mea ta oe e hinaaro roa.
Ukrainian[uk]
10 На здійснення яких бажань ви з нетерпінням чекаєте?
Umbundu[umb]
10 Ovina vipi o yongola okuti vi tẽlisiwa?
Venda[ve]
10 Ndi mini zwine na tama zwi tshi itea?
Vietnamese[vi]
10 Có những ước muốn nào mà bạn mong đợi được thực hiện?
Wolaytta[wal]
10 Polettin beˈanau intte amottiyoobay aybee?
Waray (Philippines)[war]
10 Ano nga mga hingyap an karuyag mo gud nga matuman?
Wallisian[wls]
10 Koteā te ʼu fakaʼamu ʼaē ʼe kotou loto ke hoko?
Xhosa[xh]
10 Yiyiphi iminqweno ofuna ukuyibona ifezeka?
Yapese[yap]
10 Mang e pi n’en nri ga baadag ni ngam rin’ ara nge yog ngom?
Yoruba[yo]
10 Àwọn nǹkan wo ló ń wù ẹ́ gan-an?
Yucateco[yua]
10 ¿Baʼax maas ka tsʼíiboltik ka béeychajak?
Isthmus Zapotec[zai]
10 Gunáʼ nga caadxi de ca cosa ni ñuuláʼdxiluʼ ñaca.
Chinese[zh]
10 你很想实现什么愿望呢?
Zande[zne]
10 Ginipai oni akpinyemu ka bihe si nidigisitihe?
Zulu[zu]
10 Iziphi izifiso olangazelela ukuzibona zigcwaliseka?