Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word miskien aangekondig dat daar ’n vervolg van ’n vorige lokettreffer gaan wees.
Amharic[am]
ምናልባት ቀድሞ የወጣ ዝነኛ ፊልም ተከታይ ክፍል እንደሚወጣ ሊነገር ይችላል።
Bulgarian[bg]
Може би е било съобщено, че ще има продължение на филм, който вече е пожънал голям успех.
Bangla[bn]
সম্ভবত এইরকম ঘোষণা করা হয়ে থাকে যে, পূর্ববর্তী কোনো হিট ছবির সিকুয়েল।
Cebuano[ceb]
Tingalig gianunsiyo nga adunay sumpay ang nag-unang gihugopan nga pelikula.
Czech[cs]
Například se oznámí, že se připravuje pokračování nějakého předchozího úspěšného filmu.
Danish[da]
Måske meddeler man at der vil komme en fortsættelse af en tidligere film som var en succes.
Greek[el]
Ίσως ανακοινώνεται ότι θα υπάρχει συνέχεια μιας προηγούμενης μεγάλης επιτυχίας.
English[en]
Perhaps it is announced that there will be a sequel to a previous hit movie.
Spanish[es]
Quizás se anuncie que habrá una continuación de cierta película exitosa.
Estonian[et]
Võidakse näiteks teatada, et varasemale hitile tuleb järg.
Finnish[fi]
Ehkä julkisuuteen annetaan tieto, että johonkin menestyselokuvaan on tulossa jatko-osa.
French[fr]
Par exemple, il a été annoncé qu’il s’agissait de la suite d’une superproduction.
Hebrew[he]
אולי מודיעים על סרט המשך ללהיט קודם.
Hiligaynon[hil]
Ayhan himuon ang pahibalo nga may kasugpon pa ang isa ka pelikula nga naluyagan gid sang publiko.
Croatian[hr]
Naprimjer, može se najaviti snimanje nastavka nekog filmskog hita.
Hungarian[hu]
Például bejelenthetik, hogy egy korábbi sikerfilmnek folytatása lesz.
Armenian[hy]
Հնարավոր է, որ հայտարարվի, թե դա լինելու է որեւէ հայտնի ֆիլմի շարունակությունը։
Indonesian[id]
Bisa jadi diumumkan bahwa akan ada lanjutan atau sekuel dari sebuah film yang pernah hit.
Igbo[ig]
Ikekwe, a mara ọkwa na a na-aga imepụta akụkụ nke abụọ nke otu fim kara aka e mepụtarala akụkụ nke mbụ ya.
Iloko[ilo]
Nalabit mayanunsio nga addanto katuloy ti maysa a napalabas a pelikula a napigsa iti takilia.
Icelandic[is]
Kannski er tilkynnt að gert verði framhald af vinsælli mynd.
Italian[it]
Magari viene annunciato il sequel di un grande successo.
Japanese[ja]
以前のヒット作の続編が出ると発表されているのかもしれません。
Kannada[kn]
ಮುಂಚಿನ ಹಿಟ್ ಚಿತ್ರದಂತೆಯೇ ಇನ್ನೊಂದು ಚಿತ್ರವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದು ಆರಂಭವಾಗಬಹುದು.
Latvian[lv]
Varbūt tiek paziņots, ka drīzumā gaidāms kādas populāras filmas turpinājums.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ, മുമ്പ് ഹിറ്റായ ഒരു സിനിമയുടെ രണ്ടാം ഭാഗം പുറത്തിറങ്ങുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുള്ളതാകാം ഈ പ്രചാരണങ്ങൾ.
Norwegian[nb]
Kanskje det blir annonsert at det skal komme en oppfølger til en tidligere populær film.
Nepali[ne]
पहिलेको अत्यधिक सफल चलचित्रकै दोस्रो भाग प्रदर्शन हुनेछ भनेर हल्ला पिटिन सक्छ।
Dutch[nl]
Misschien wordt er aangekondigd dat er een vervolg komt op een eerdere succesfilm.
Nyanja[ny]
Mwina amalengeza kuti atulutsa filimu yachiwiri yotsatizana ndi ina yomwe inatuluka kale.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਹਿੱਟ ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਦੂਸਰਾ ਭਾਗ ਹੈ।
Polish[pl]
Może wiadomo, że będzie to kolejna część jakiegoś hitu.
Portuguese[pt]
Talvez seja anunciado que haverá uma continuação de um filme de sucesso.
Romanian[ro]
Poate că a fost prezentat ca o continuare (sequel) a unui film de mare succes.
Russian[ru]
Возможно, объявляют, что выходящая на экраны картина — это продолжение фильма, завоевавшего огромную популярность.
Sinhala[si]
කලින් ආදායම් වාර්තා බිඳ හෙළු චිත්රපටයක ඊළඟ කොටස තිර ගතවීමට නියමිත බව නිවේදනය කරනවා.
Slovak[sk]
Možno sa vyhlási, že príde pokračovanie predošlého kinohitu.
Slovenian[sl]
Morda objavijo, da prihaja v kinodvorane nadaljevanje prejšnje filmske uspešnice.
Albanian[sq]
Ndoshta është bërë njoftimi se filmi i ri do të jetë vazhdimi i një filmi të mëparshëm që ka pasur sukses.
Serbian[sr]
Možda se objavi da sledi nastavak nekog hit filma.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ho phatlalatsoa hore ho tla ba le filimi e ntšetsang pele e fetileng e ileng ea ratoa haholo.
Swedish[sv]
Det kanske meddelas att det skall komma en uppföljare till en tidigare storfilm.
Swahili[sw]
Huenda ikatangazwa kwamba kutakuwa na sinema itakayokuwa mwendelezo wa sinema fulani iliyofanikiwa hapo awali.
Congo Swahili[swc]
Huenda ikatangazwa kwamba kutakuwa na sinema itakayokuwa mwendelezo wa sinema fulani iliyofanikiwa hapo awali.
Tamil[ta]
சூப்பர்ஹிட் பட வரிசையில் அடுத்து வரும் சினிமா என ஒருவேளை அறிவிப்பு செய்யப்படுகிறது.
Telugu[te]
బహుశా ఈ సినిమా ఇంతకుముందు హిట్ అయిన సినిమాకు సంబంధించిన తరువాయి భాగం అని ప్రకటించబడివుండవచ్చు.
Thai[th]
บาง ที อาจ มี การ ออก ข่าว ว่า จะ มี ภาค ต่อ ของ หนัง ฮิต ก่อน หน้า นี้.
Tagalog[tl]
Marahil iaanunsiyo na magkakaroon ng karugtong ang isang dating patok na pelikula.
Tswana[tn]
Gongwe go itsisiwe gore go tla nna le tsweletsopele ya baesekopo e e kileng ya bontshiwa mo nakong e e fetileng.
Tongan[to]
Mahalo pē ‘oku fanongonongo ‘e hoko atu ha fo‘i faiva na‘e lavame‘a lahi ki mu‘a.
Turkish[tr]
Belki de, daha önce oldukça başarılı olmuş bir filmin devamının çekileceği ilan edilir.
Tsonga[ts]
Kumbexana ku tivisiwa leswaku filimi yo karhi leyi heleke yi yisiwa emahlweni.
Ukrainian[uk]
Можливо, ви чуєте оголошення про те, що незабаром на екранах з’явиться продовження популярної стрічки.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi kuthiwa kuza kuboniswa icandelo elilandelayo lefilimu ethile ethandwayo.
Yoruba[yo]
Nígbà míì sì rèé, wọ́n wulẹ̀ lè sọ pé wọ́n á ṣe apá kejì fíìmù kan tí wọ́n ti ṣe rí.
Chinese[zh]
也许制片商宣布,一部卖座猛片将有续集发行。
Zulu[zu]
Mhlawumbe kumenyezelwa ukuthi lena ilandela enye ibhayisikobho eyashisa izikhotha.