Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, chtěl jsem říct " černý a modrý žurnalismus. "
Danish[da]
Jeg ville klade det " sort-og-blå journalisme. "
Greek[el]
Ήμουν έτοιμος να πω " μαύρος και μπλε τύπος ".
English[en]
Well, I was going to say " black and blue journalism. "
Spanish[es]
Bueno, iba a decir que en el " periodismo descolorido ".
Finnish[fi]
Aioin puhua sinimustasta journalismista.
French[fr]
Et bien, j'allais dire " le journalisme noir et bleu. "
Croatian[hr]
Pa, htio sam reći crno i plavo novinarstvo.
Hungarian[hu]
Azt akartam mondani, " a véraláfutásos újságírás ".
Italian[it]
Beh, stavo per dire il " giornalismo blu e nero ".
Dutch[nl]
Ik wou net zeggen, " zwarte en blauwe journalistiek ".
Polish[pl]
Miałem powiedzieć " czarne i niebieskie dziennikarstwo ".
Portuguese[pt]
Bem, eu ia dizer, " imprensa... roxa. "
Romanian[ro]
Aş spune mai degrabă jurnalism " negru şi albastru ".
Russian[ru]
Ну, я бы сказал " черная и голубая журналистика ".
Slovak[sk]
Áno, povedal by som že " čierno bieleho novinára. "
Slovenian[sl]
Želel sem reči črno in modro novinarstvo.
Turkish[tr]
Aslında, " siyah ve mavi gazetecilik " diyecektim.