Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tyrkiske krigsfly overtræder konstant luftfartsbestemmelserne ved at trænge ind i det græske luftrum, ofte med fuld udrustning, og der foregår ligeså konstant manøvrer og simulerede luftslag over Ægæerhavet.
Greek[el]
Συνεχείς είναι οι παραβιάσεις των κανόνων εναέριας κυκλοφορίας και του ελληνικού εναέριου χώρου από τουρκικά μαχητικά αεροσκάφη, πολλές φορές με πλήρη εξοπλισμό, καθώς και οι αναχαιτίσεις και οι εικονικές αερομαχίες που λαμβάνουν χώρα στο Αιγαίο.
English[en]
Turkish warplanes, often fully armed, are continually violating the rules of air traffic and Greek airspace, and there are frequent interceptions and mock dogfights over the Aegean.
Spanish[es]
Las violaciones de las normas de navegación aérea y del espacio aéreo griego por parte de aviones de caza turcos son continuas, en numerosas ocasiones con aviones totalmente equipados, sin contar las interceptaciones y batallas aéreas simuladas que tienen lugar en el Egeo.
Finnish[fi]
Egeanmerellä turkkilaiset taistelulentokoneet loukkaavat jatkuvasti ilmaliikenteen sääntöjä ja Kreikan ilmatilaa, usein täydessä aseistuksessa, sekä harjoittavat estämistä ja valeilmataisteluja.
French[fr]
Incessants sont les violations des règles du trafic aérien et de l'espace aérien grec commises par des avions de chasse turcs, souvent intégralement armés, ainsi que les interceptions et les simulacres de combat aérien qui ont lieu en Égée.
Italian[it]
Le norme in materia di traffico aereo e lo spazio aereo ellenico vengono costantemente violati da aerei da guerra turchi, spesso pienamente equipaggiati, così come nei cieli al di sopra dell'Egeo sono continue le intercettazioni e le simulazioni di duelli aerei.
Portuguese[pt]
São constantes as violações das regras do tráfego aéreo e do espaço aéreo grego por aviões de guerra turcos, muitas vezes com o armamento completo, bem como as intercepções e combates aéreos simulados no espaço aéreo do Egeu.
Swedish[sv]
Ständigt bryter turkiska stridsflygplan, många gånger fullt utrustade, mot reglerna för luftfarten, kränker grekiskt luftrum, är störande och genomför simulerade luftstrider över Egeiska havet.