Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(11) Освен това данъчните приходи от ДДС ще бъдат засегнати от новите правила за приходите от ДДС, генерирани от дейностите в сектора на електронната търговия.
Czech[cs]
(11) Kromě toho budou daňové příjmy z DPH podrobeny novým pravidlům týkajícím se příjmům z DPH vzniklým z činností v oblasti elektronického obchodu.
Danish[da]
(11) Derudover rammes momsindtægterne af de nye regler om momsindtægter fra e-handel.
German[de]
(11) Bei den Mehrwertsteuereinnahmen wird es durch die neuen Regelungen über die Mehrwertsteuereinnahmen aus dem elektronischen Handel zu Einbußen kommen.
Greek[el]
(11) Επιπλέον, τα φορολογικά έσοδα από τον ΦΠΑ θα υποστούν πλήγμα λόγω των νέων κανόνων για τα έσοδα από τον ΦΠΑ που προέρχονται από δραστηριότητες ηλεκτρονικού εμπορίου.
English[en]
(11) In addition, tax revenues from VAT will be hit by the new rules on VAT revenues generated from e-commerce activities.
Spanish[es]
(11) Por otra parte, los ingresos tributarios procedentes del IVA se verán afectados por las nuevas normas sobre la recaudación del IVA generada por las actividades de comercio electrónico.
Estonian[et]
(11) Lisaks mõjutavad käibemaksutulu uued normid, mida kohaldatakse e-kaubandustegevuselt teenitava käibemaksutulu suhtes.
Finnish[fi]
(11) Uudet verkkokaupasta saatavaa arvonlisäverotuloa koskevat säännöt vaikuttavat kielteisesti alv-tuloihin.
French[fr]
(11) Par ailleurs, les recettes fiscales provenant de la TVA seront affectées par les nouvelles dispositions relatives aux recettes de TVA générées par le commerce électronique.
Croatian[hr]
(11) Isto tako, prihodi od PDV-a bit će obuhvaćeni novim pravilima o prihodima od PDV-a ostvarenima aktivnostima e-trgovine.
Italian[it]
(11) Inoltre, il gettito fiscale derivante dall’IVA sarà oggetto di nuove norme sulle entrate IVA generate dalle attività di commercio elettronico.
Lithuanian[lt]
(11) be to, mokestinėms pajamoms, surenkamoms iš PVM, poveikio turės naujosios taisyklės dėl PVM pajamų, gautų iš elektroninės prekybos veiklos.
Latvian[lv]
(11) Turklāt uz PVN ieņēmumiem attieksies jaunie noteikumi par PVN ieņēmumiem, kuri gūti no e-komercijas darbībām.
Maltese[mt]
(11) Barra minn hekk, id-dħul mit-taxxa se jintlaqat mir-regoli l-ġodda dwar id-dħul mill-VAT iġġenerat minn attivitajiet tal-kummerċ elettroniku.
Dutch[nl]
(11) Bovendien zullen de belastinginkomsten uit btw worden getroffen door nieuwe regels omtrent btw-inkomsten uit elektronische handel.
Polish[pl]
(11) Oprócz tego nowe przepisy w sprawie dochodów z VAT generowanych przez działalność w zakresie handlu elektronicznego odbiją się na dochodach z podatku VAT.
Portuguese[pt]
(11) Além disso, as receitas do IVA serão afetadas pelas novas regras sobre as receitas do IVA provenientes das atividades de comércio eletrónico.
Romanian[ro]
(11) În plus, noile norme privind veniturile din TVA generate de activitățile de comerț electronic vor avea un impact negativ asupra veniturilor din TVA.
Slovak[sk]
(11) Okrem toho, nové pravidlá o príjmoch z DPH plynúcich z činností elektronického obchodu budú mať vplyv aj na daňové príjmy z DPH.
Slovenian[sl]
(11) Poleg tega bodo na davčne prihodke iz DDV vplivali novi predpisi o prihodkih iz DDV, ustvarjeni z dejavnostmi e-trgovine.
Swedish[sv]
(11) Dessutom kommer momsintäkterna att drabbas av nya regler om moms på e-handel.