Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първа част относно приложимостта на теста за частния инвеститор, която има две подразделения:
Czech[cs]
První část se týká použitelnosti testu soukromého investora a sestává z pěti bodů.
Danish[da]
Det første led om anvendeligheden af kriteriet om den private investor, der er opdelt i fem underled.
German[de]
Der erste Teil betrifft die Anwendbarkeit des Kriteriums des privaten Kapitalgebers und ist in fünf Teile gegliedert.
Greek[el]
Πρώτο σκέλος, σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής του κριτηρίου του ιδιώτη επενδυτή, το οποίο αναλύεται σε πέντε σειρές επιχειρημάτων.
English[en]
First branch, concerning the applicability of the private investor test, which is divided into five parts.
Spanish[es]
Primera parte, relativa a la aplicabilidad de la prueba del inversor privado, que se divide en cinco apartados.
Estonian[et]
Esimene väiteosa, mis puudutab erainvestori testi kohaldatavust, mis jaotub viieks osaks.
Finnish[fi]
Ensimmäinen pääosa, joka koskee yksityinen sijoittaja -testin soveltamista, on viisiosainen:
French[fr]
Première branche, concernant l’applicabilité du test de l’investisseur privé, qui se divise en cinq volets.
Croatian[hr]
Prvi dio, koji se tiče primjenjivosti testa privatnog ulagača i koji se dalje dijeli na pet točaka.
Hungarian[hu]
A magánbefektetői teszt alkalmazhatóságával kapcsolatos első rész, amely öt szakaszra oszlik.
Italian[it]
Prima parte, riguardante l’applicabilità del test dell’investitore privato, suddivisa in cinque capi.
Lithuanian[lt]
pirmoji dalis, susijusi su privataus investuotojo kriterijaus taikymu, suskaidyta į penkis pagrindus.
Latvian[lv]
Pirmā daļa, kas attiecas uz privātā ieguldītāja kritērija piemērojamību, ir sadalīta piecās daļās:
Maltese[mt]
L-ewwel parti, dwar l-applikabbiltà tat-test tal-investitur privat, hija komposta minn ħames subpartijiet.
Dutch[nl]
Eerste onderdeel: toepasselijkheid van de toets van de particuliere investeerder, dat vijf aspecten heeft.
Polish[pl]
Część pierwsza, dotycząca możliwości zastosowania testu inwestora prywatnego, obejmuje pięć zastrzeżeń:
Portuguese[pt]
Primeira parte, relativa à aplicabilidade do teste do investidor privado, que se divide em cinco vertentes.
Romanian[ro]
primul aspect, privind aplicabilitatea testului investitorului privat, care cuprinde cinci componente;
Slovak[sk]
Prvá časť, týkajúca sa uplatniteľnosti testu súkromného investora, ktorá má päť častí.
Slovenian[sl]
Prvi del se nanaša na uporabnost merila zasebnega vlagatelja, ki se deli na pet poddelov.
Swedish[sv]
Första delgrunden, som delas in i fem delar, avser tillämpligheten av ”privat investerare”-testet.