Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„безскрежно отделение“ („frost free compartment“) означава всяко хладилно отделение, обезскрежавано чрез безскрежна система;
Czech[cs]
„beznámrazovým prostorem“ se rozumí jakýkoli prostor odmrazovaný beznámrazovým systémem;
Danish[da]
c) »no frost-rum«: ethvert rum, som afrimes af et no frost-system
German[de]
„Frostfrei-Fach“ ist ein Fach, das durch ein Frostfrei-System entfrostet wird;
Greek[el]
γ) «θάλαμος χωρίς πάγο (frost-free)»: θάλαμος που αποπαγώνεται με σύστημα χωρίς πάγο·
English[en]
‘frost-free compartment’ means any compartment defrosted by a frost-free system;
Spanish[es]
c) «compartimento libre de escarcha»: cualquier compartimento desescarchado por medio de un sistema libre de escarcha;
Estonian[et]
c) „jäätumisvaba kamber”– kamber, milles tekkiva jää sulatamiseks kasutatakse jäätumisvaba süsteemi;
Finnish[fi]
’automaattisulatteisella osastolla’ osastoa, joka sulatetaan huurteesta automaattisella sulatusjärjestelmällä;
French[fr]
c) «compartiment sans givre»: tout compartiment dégivré par un système sans givre;
Croatian[hr]
„odjeljak bez nakupljanja leda” znači svaki odjeljak sa sustavom za sprečavanje nakupljanja leda;
Hungarian[hu]
c) „jegesedésmentes tér”: a jegesedésmentes rendszer által jégmentesített tér;
Italian[it]
«scomparto antibrina», qualsiasi scomparto dotato di un sistema antibrina;
Lithuanian[lt]
c) bešerkšnė kamera– bet kuri bešerkšne sistema atitirpinama kamera;
Latvian[lv]
“bezsarmas nodalījums” ir jebkurš nodalījums, kuru atkausē ar bezsarmas sistēmu;
Maltese[mt]
“kompartiment mingħajr silġ” tfisser kwalunkwe kompartiment li s-silġ tiegħu jitwaqqa’ permezz ta’ sistema li ma tipproduċix silġ;
Dutch[nl]
c) „no-frost-ruimte”: elke ruimte die middels een no-frost-systeem wordt ontdooid;
Polish[pl]
„komora bezszronowa” oznacza komorę odszranianą przez system bezszronowy;
Portuguese[pt]
«Compartimento de frio ventilado», qualquer compartimento descongelado por um sistema de frio ventilado;
Romanian[ro]
„compartiment fără gheață” înseamnă orice compartiment dezghețat prin intermediul unui sistem fără gheață;
Slovak[sk]
„beznámrazové oddelenie“ znamená akékoľvek oddelenie odmrazované beznámrazovým systémom;
Slovenian[sl]
„predelek brez ledu“ pomeni kateri koli predelek, ki se odtaljuje s sistemom brez ledu (Frost Free);
Swedish[sv]
c) frostfritt utrymme: ett utrymme som avfrostas av ett avfrostningssystem.