Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Bylo půl jedné v noci a obě jsme pokojně spaly.
German[de]
„Es war 12.30 Uhr nachts, und wir beide schliefen friedlich.
Greek[el]
«Ήταν 12:30 τα μεσάνυχτα και οι δυο μας κοιμόμαστε ήσυχα.
English[en]
“It was 12:30 a.m. and both of us were peacefully sleeping.
Spanish[es]
“Eran las 12:30 de la madrugada, y las dos estábamos durmiendo tranquilamente.
Finnish[fi]
”Kellonaika oli 0.30 ja me molemmat nukuimme kaikessa rauhassa.
French[fr]
“Il était minuit et demi, cette nuit- là, et nous dormions bien tranquillement; soudain, nous avons été réveillées par un bruit insolite venant de la cuisine.
Italian[it]
“Era mezzanotte e mezzo ed entrambe dormivano tranquillamente.
Japanese[ja]
「午前零時半でした。 二人ともぐっすり眠っていましたが,突然台所でただならぬ音がして目を覚ましました。
Norwegian[nb]
«Klokken var halv ett om natten, og vi lå begge og sov i fred og ro.
Dutch[nl]
„Het was half één ’s nachts, en wij beiden lagen vredig te slapen.
Polish[pl]
„Było wpół do pierwszej w nocy i obie spałyśmy spokojnym snem.
Portuguese[pt]
“Era meia noite e meia, e ambas estávamos dormindo tranqüilas.
Romanian[ro]
„Era ora 12,30 noaptea şi amîndouă dormeam liniştite.
Sranan Tongo[srn]
„A ben de arfoe wan na neti, èn wi ala toe ben didon e sribi ini vréde.
Swedish[sv]
”Klockan var halv ett på natten, och vi sov båda fridfullt.
Chinese[zh]
“在午夜十二时半,我们两人均已入睡。