Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kitungcel, wi lok madongo ma kati i gajeti akwana i kom tic ki yadi calo jayigi-gu, tim me malaya ki dong tero dano i lobe ma woko i wi ali, gipoyo wiwa i kom kit ma tim magi gitwero balowa kwede medo ki adwogi marac ma bino, ki dok ni lutim bal ma kit magi gitye.
Afrikaans[af]
Nogtans herinner koerantopskrifte oor dwelmoorloë, prostitusienetwerke en mensehandel, om maar ’n paar te noem, ons aan die verderflike invloed en droewige gevolge van die bedrywighede en bestaan van sulke misdadigers.
Amharic[am]
ይሁንና ከዕፅ ጋር በተያያዘ የሚካሄዱ ጦርነቶችን፣ በዝሙት አዳሪነት ዙሪያ የተቋቋሙ መዋቅሮችንና ሕገ ወጥ የሰዎች ዝውውርን የመሳሰሉ ጉዳዮችን የሚያትቱ የጋዜጣ ርዕሰ አንቀጾች እነዚህ ተግባሮች መጥፎ ተጽዕኖ እንደሚያሳድሩና አስከፊ መዘዝ እንደሚያስከትሉ እንዲሁም እነዚህን ወንጀሎች የሚያቀነባብር አካል እንዳለ ይጠቁማሉ።
Arabic[ar]
غير ان عناوين الصحف التي تبرز حروب المخدِّرات، شبكات البغاء، والاتجار بالبشر — هذا اذا ذكرنا القليل — تطلعنا على تأثيرهم المفسد والعواقب الوخيمة لأفعالهم وتؤكد لنا انهم موجودون.
Bemba[bem]
Amalyashi yaba mu nyunshipepala pa lwa nkondo abashilika ba buteko balwa na bashitisha imiti ikola, pa tubungwe utupatikisha abanakashi ukubomba incito ya bucilende, na pa kwiba abantu no kubatwala ku fyalo fimbi e yalenga twishibe ukuti ifi fipondo e ko fyaba.
Bulgarian[bg]
Но заглавията във вестниците за нарковойни, проституция и трафик на хора, ни напомнят за покваряващото влияние на тези личности и за тъжните последствия от тяхната дейност.
Bangla[bn]
কিন্তু, ড্রাগের ব্যবসা, পতিতাবৃত্তির চক্র ও মানুষ কেনাবেচার মতো বিষয়ে, যেগুলো হল মাত্র কয়েকটা, খবরের কাগজের শিরোনামগুলো আমাদেরকে এই ধরনের অপরাধ জগতের ব্যক্তিদের কাজকর্ম এবং অস্তিত্বের কলুষতামূলক প্রভাব ও চরম পরিণতিগুলোর কথা মনে করিয়ে দেয়।
Chuukese[chk]
Ekkewe simpung ra apworausa usun koput lefilen chon amömö säfeien opuchopuch, mwichen chon amömö inisiir, me kamö me amömö slave, me met ekkan. Ina minne, ekkena pworaus ra ächemakich pwe a wor furio, ar etipetip mi ngaw me mwiringawen ar angang.
Czech[cs]
Avšak novinové titulky týkající se například drogových válek, organizované prostituce a obchodu s lidmi nám připomínají jejich činnost, a tedy i jejich existenci.
Danish[da]
Men avisernes overskrifter fortæller om narkoopgør, organiseret prostitution, menneskehandel og meget mere — hvilket alt sammen viser at der findes nogle kriminelle ledere som har en nedbrydende indflydelse og driver deres spil, med alvorlige konsekvenser til følge.
German[de]
Doch durch Schlagzeilen über Drogenkriege, Prostitutionsringe, Menschenhandel und so weiter werden wir immer wieder auf ihre Präsenz und ihre Machenschaften mit all den schlimmen Folgen aufmerksam.
Ewe[ee]
Ke hã, nyadzɔdzɔgbalẽwo me nyatakaka siwo ku ɖe atike vɔ̃ɖi dzralawo dome ʋunyaʋunyawɔwɔwo, gbolowɔhawo, amefilawo, hekpe ɖe nu vlo wɔwɔ bubuwo ŋu la ɖoa ŋku ale si nu vlo wɔla siawo ƒe nuwɔnawo kpɔa ŋusẽ gbegblẽ ɖe amewo dzi, eye wògblẽa nui la dzi na mí.
Efik[efi]
Edi imesikot ediwak ini ke mme n̄wedmbụk n̄kpọntịbe iban̄a en̄wan emi ukara ẹn̄wanade ye mme ebịn ikọn̄ekpo, n̄ka akpara, ye mbon oro ẹsibian̄ade owo ẹmen ẹka idụt en̄wen ẹkeda ẹbịn mbubịne, ye ntre ntre eken.
Greek[el]
Ωστόσο, οι τίτλοι των εφημερίδων που αναφέρονται σε συμπλοκές για ναρκωτικά, σε κυκλώματα πορνείας και στο σύγχρονο δουλεμπόριο —και αυτά είναι μόνο λίγα παραδείγματα— μας υπενθυμίζουν τη φθοροποιά επιρροή και τις ολέθριες επιπτώσεις της δράσης και της ύπαρξης τέτοιων εγκληματικών στοιχείων.
English[en]
Yet, newspaper headlines about drug wars, prostitution rings, and human trafficking, to name a few, remind us of the corrupting influence and dire consequences of the activities and of the existence of such crime figures.
Spanish[es]
Sin embargo, los titulares de los periódicos nos recuerdan constantemente las nefastas consecuencias de sus actividades, como enfrentamientos entre narcotraficantes, redes de prostitución y tráfico de seres humanos.
Estonian[et]
Ent uudised uimastisõdade, prostitutsiooniäri ja inimkaubanduse kohta, kui mainida vaid mõnda, räägivad selget keelt nende tegevusest ja laostavast mõjust.
Finnish[fi]
Silti sanomalehtiuutiset vaikkapa huumesodista, prostituutioringeistä ja ihmiskaupasta muistuttavat heidän olemassaolostaan ja heidän toimintansa turmelevasta vaikutuksesta ja hirvittävistä seurauksista.
Fijian[fj]
Ia na itukutuku e dau tabaki ena niusiveva me baleta na wainimate gaga, nodra isoqosoqo na saqamua kei ira era volitaki tamata e vakadeitaka nira bula dina tiko na nodra boso na daubasulawa era dau veivakaleqai.
French[fr]
En effet, la une des journaux sur la guerre de la drogue, les réseaux de prostitution, la traite des êtres humains, pour ne citer que quelques fléaux, nous rappelle l’existence de telles figures du crime et les tristes conséquences de leurs agissements.
Gilbertese[gil]
Ma e oti man atuni kaongora n te nuutibeeba taekan te kakiriwe ibukin te drug, te wene ni bure ibukin te mwane, ao kaboonakoani bwaai ni buaka, ao ti kauringaki iai aron aia kairiri ae buakaka ao rikini mwakuri n iowawa.
Hiligaynon[hil]
Ang mga balita parte sa droga, prostitusyon, pagbaligya sa mga tawo, kag iban pa, nagapahanumdom sa aton nga makahalalit ang mga lider sang sindikato.
Haitian[ht]
Poutan, gran tit ki gen nan jounal konsènan gè k ap fèt pou dwòg, rezo pwostitisyon ak trafik yo fè ak moun, pou site sa yo sèlman, fè nou sonje move enfliyans ak move konsekans aktivite jan de kriminèl sa yo genyen e yo fè nou sonje yo egziste vre.
Hungarian[hu]
Ám a drogháborúkról, prostitúciós hálózatokról és emberkereskedelemről szóló hírek – csak hogy néhányat említsünk – emlékeztetnek rá, hogy léteznek, és hogy ténykedésüknek ártalmas, szomorú következményei vannak.
Western Armenian[hyw]
Սակայն, թմրեցուցիչի պատերազմներու, պոռնկատուներու եւ մարդոցմով առեւտուր ընելու մասին լրագիրներու վերնագիրները, մեզի կը յիշեցնեն այսպիսի ոճրագործներու գործունէութեան ապականիչ ազդեցութիւնն ու ահռելի հետեւանքները։
Indonesian[id]
Namun, surat kabar sering memuat berita tentang mafia narkoba, jaringan prostitusi, perdagangan manusia, dan masih banyak lagi. Hal ini mengingatkan kita akan pengaruh merusak dan akibat buruk dari kegiatan serta eksistensi tokoh-tokoh kriminal tersebut.
Igbo[ig]
Ma, ihe ndị a na-agụta n’akwụkwọ akụkọ banyere ndị na-ere ọgwụ ike, ndị na-akpọga ndị mmadụ ebe ha ga-aga gbawa akwụna, na ndị na-ere ndị mmadụ na-egosi nsogbu òtù ọjọọ dị iche iche na-akpata.
Italian[it]
Quando i giornali parlano per esempio di guerre della droga, giri della prostituzione e traffico di esseri umani, ci ricordano che questi criminali esistono, che esercitano un’influenza negativa e che le loro attività hanno terribili conseguenze.
Japanese[ja]
それでも,新聞に,例えば麻薬戦争,売春組織,人身売買などに関する見出しが載っていれば,そうした犯罪によって腐敗や悲惨な結果が生じていること,またその背後に物事を操る者がいることは明らかです。
Kongo[kg]
Kansi, bazulunalu yina ketubilaka bantu yina kenwaka makaya ya ngolo, bayina kesadisaka bankento ya ndumba mpi bayina kesalaka mimbongo, kesadisaka beto na kuzaba malanda ya mbi ya bisalu ya bantu ya mubulu mpi nde bo kele mpenza.
Kikuyu[ki]
Ĩndĩ, maũndũ marĩa tuonaga magathĩti-inĩ megiĩ kũrũa na wendia wa ndawa cia ũrĩu, ũmaraya na biacara ya kwendia andũ nĩ matũmaga tuone ũgucania na moimĩrĩro moru ma mawĩra ma atongoria a ikundi icio.
Kazakh[kk]
Алайда газет беттеріндегі нашақорлық, жезөкшелік пен адам саудасы сияқты тақырыптар мұндай басшылардың қылмысынан хабардар етіп, олардың бар екенін айқын көрсетеді.
Kimbundu[kmb]
Mu jurnale tuene mu sanga-mu maka alungu ni athu a bhânga, mukonda dia makanha a makota, uhabhu, ku sumbisa athu, ni maka engi dingi, o maka enhá a tu lembalesa o ima ia iibha iene mu bhanga o jibandi.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಅವರಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾದಾಟ, ವೇಶ್ಯಾವ್ಯಾಪಾರ, ಮನುಷ್ಯ ಕ್ರಯವಿಕ್ರಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಾರ್ತಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ ಸುದ್ದಿಗಳು ಸಾಕ್ಷಿನೀಡುತ್ತವೆ.
Kyrgyz[ky]
Гезит беттеринен сойкулуктун кулач жайышы, киши өлтүрүп кеткендер жана кишилерди уурдап, сатып жибергендер жөнүндө көп окуйбуз.
Lingala[ln]
Kasi, masolo oyo ezali kobima na bazulunalo, oyo ezali kolobela bitumba ya batɛki bangi ná basoda, bato oyo basalisaka basi kindumba, oyo batɛkisaka bato, mpe bongo na bongo, ezali kosalisa biso tóyeba ete bato mabe wana bazali, bazali kobebisa mpe kobimisela biso mikakatano.
Lithuanian[lt]
Laikraščių antraštės, skelbiančios apie narkotikų prekeivių gaujų karus, prostitucijos verslą, prekybą žmonėmis, mums primena, kokią pragaištingą įtaką daro šie nusikaltėliai ir kokias siaubingas pasekmes užtraukia jų veikla.
Luba-Katanga[lu]
Shako myanda ya mu majulunale isambila pa bulwi bwa kukankaja bintu bikolwañana, busekese bwa malwa, busunga bwa kusunga bantu, twimanine bidi pano, bino byonso bituvuluja lupusa lubi ne bipa bilula bilupuka ku bino bilongwa ne ku kwikala’ko kwa buno bupolapola.
Lushai[lus]
Chanchinbu-a lang ṭhîn dân bawhchhiatnate zînga ṭhenkhat, ruihhlo avânga indona te, nawhchi inzawrh luihtîrna te, leh mihring tawlh rua sumdâwnnate hian a titu a awm tih leh an thiltih ṭha lo takin min nghawng nasat dân min hriattîr a.
Latvian[lv]
Taču ziņas par narkokarteļu kariem, prostitūcijas tīkliem, cilvēku tirdzniecību un citām ļaundarībām katru dienu atgādina par šo noziedzīgo personu eksistenci un viņu darbības briesmīgajām sekām.
Coatlán Mixe[mco]
Pääty diˈib yajpëtsëëmdëbë perioodikë xëmë xytyuknijäˈäjëm wiˈix axëëk yˈadëˈëtstë, extëm ko nyaynyibëdëˈëgëdë narkotrafikante, ko yajkëyaktë toxytyëjk parë nyiniˈkx ttooktët ets ko ttooktë jäˈäy.
Malagasy[mg]
Miresaka ny vokatry ny ataon’izy ireny, ohatra, ny gazety rehefa mitantara ny adin’ny mpivarotra zava-mahadomelina sy momba ny mpivaro-tena ary ny fivarotana olona.
Macedonian[mk]
Сепак, новинските извештаи за нарко-војните, проституцијата и трговијата со луѓе постојано нѐ потсетуваат на лошото влијание и страшните последици од активностите на таквите криминалци.
Marathi[mr]
तरीही, अंमली पदार्थांसाठी होणारे झगडे, वेश्याव्यवसाय, आणि मानवी तस्करी यांसारख्या अनेक काळ्या धंद्यांबद्दलच्या वर्तमानपत्रातील बातम्या आपल्याला अशा गुंडांच्या भ्रष्ट करणाऱ्या प्रभावाची, त्यांच्या कार्यांच्या भयंकर परिणामांची व त्यांच्या अस्तित्वाची जाणीव करून देतात.
Maltese[mt]
Madanakollu, l- aħbarijiet fil- gazzetti dwar gwerer bejn klikek tad- drogi, ċrieki tal- prostituzzjoni, u t- traffikar tan- nies, biex insemmu ftit, ifakkruna dwar l- influwenza li tikkorrompi u l- konsegwenzi diżastrużi li jiġu minħabba l- attivitajiet u l- eżistenza taʼ dawn il- kriminali.
Norwegian[nb]
Uansett – avisoverskrifter som forteller om narkotikakriger, prostitusjonsringer og menneskehandel, bare for å nevne noe, minner oss om den fordervende innflytelse slike kriminelle personer har, og om de fryktelige følgene av deres virksomhet og eksistens.
Nepali[ne]
लागूपदार्थको ओसारपसार, वेश्यावृत्तिको सञ्जाल, मानव बेचबिखनजस्ता कुराहरू समाचारको मुख्य पृष्ठमा छापिएको देख्छौं। यसले तिनीहरूको गतिविधिको कुप्रभाव र दुष्परिणाम अनि ती नाइकेहरूको अस्तित्वबारे हामीलाई याद दिलाउँछ।
Niuean[niu]
Ka ko e tau mataulu tala he nusipepa hagaao ke he tau taufetului ke he tau tulaki, tau matakau fakataka, mo e fefakafuaaki he tau tagata, ke totoku ni e falu, kua fakamanatu ki a tautolu e fakaohoohoaga matahavala mo e tau fua kelea lahi he tau matagahua mo e ha ha ai he tau tagata kolokolovao pihia.
Dutch[nl]
Toch worden we door krantenkoppen over drugsoorlogen, prostitutienetwerken en mensenhandel, om maar een paar voorbeelden te noemen, herinnerd aan de verderfelijke invloed van deze criminelen en de afschuwelijke dingen die ze veroorzaken.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, dihlogo tše dikgolo dikuranteng mabapi le dintwa tša go lwela dihlaretagi, dihlopha tša bagweba-ka-mmele le go gweba ka batho, ge go bolelwa tše sego kae feela, di re gopotša ka tutuetšo e senyago le mafelelo a kotsi a ditiro tša disenyi tšeo le go ba gona ga tšona.
Nyanja[ny]
Komabe, nkhani za m’manyuzipepala zonena za nkhondo yolimbana ndi anthu ozembetsa mankhwala osokoneza bongo, magulu a anthu ochita zachiwerewere, oba anthu ndiponso nkhani zina zambiri, zimatichititsa kudziwa kuti atsogoleri amenewa alipo komanso kuti zochita zawo zimabweretsa mavuto oopsa.
Nyaneka[nyk]
O jornale ipopia konthele yovilwa viomapangwe, novihemba vikoleswa, nomaundalelapo, novanthu valandeswa, okutuhinangelesa ovivi ovinene, nononkhumbi mbulekesa okuti kuna onongangala.
Ossetic[os]
Фӕлӕ газетты куы бакӕсӕм, наркотикты тыххӕй цы хӕстытӕ ӕрцӕуы, хӕтаг сылгоймӕгты тыххӕй, стӕй адӕмы кӕй уӕй кӕнынц ӕмӕ ӕндӕр ахӕм хабӕртты тыххӕй, уӕд уый ууыл дзурӕг вӕййы, ӕппӕт уыцы хъуыддӕгтӕн чидӕр разамынд кӕй дӕтты.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਵੀ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਇਹ ਸੁਰਖੀਆਂ ਪੜ੍ਹਨ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਦੀ ਆਪਸ ਵਿਚ ਲੜਾਈ, ਦੇਹ ਵਪਾਰ ਦੇ ਅੱਡਿਆਂ ਦਾ ਪਰਦਾਫ਼ਾਸ਼ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਤਸਕਰੀ ਵਗੈਰਾ-ਵਗੈਰਾ। ਇਹ ਕੰਮ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾੜੇ ਅਸਰਾਂ, ਬੁਰੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਅਤੇ ਡਾਨਾਂ ਦੀ ਹੋਂਦ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਦਿਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
No opstante, loke nos ta lesa den korant tokante por ehèmpel droga, negoshi di prostitushon i trafikashon di hende ta hasi nos konsiente di e influensia korupto i e konsekuensianan horibel di e aktividatnan di lidernan kriminal.
Palauan[pau]
A chais er a beluu el kirel a oterullel a mekngit el kar, me a siobai er a ruteruul el redil, me a oterullir a rechad el mo sibai, me a lmuut el bebil, a di mekltkid er aika el betok el rolel a omengesuseu me a meklou el tellemall el mo er ngii el mekngit el omerellir a rechad a uchul.
Polish[pl]
Jednak o ich obecności w społeczeństwie, demoralizującym wpływie i bezwzględności przypominają nam nagłówki gazet, które informują chociażby o wojnach narkotykowych, handlu żywym towarem czy zmuszaniu do prostytucji.
Pohnpeian[pon]
Ahpw doaropwehn rohng kan duwen mahwen en netiki wini suwed kan, pesines en netiki paliwar ong tiahk samin, oh pesines me kin pirapahla oh netikihla aramas, kin kataman ong kitail uwen suwed laud me soahng pwukat kin wiahiong aramas oh pil duwen eh mehlel me mie soangen kaun suwed pwukat.
Portuguese[pt]
Ainda assim, as manchetes sobre redes de prostituição, tráfico humano e guerras entre traficantes, para citar algumas, não nos deixam esquecer da influência corrupta dessas figuras do crime nem das consequências trágicas de suas atividades.
Quechua[qu]
Tsënö kaptimpis, noticiakunachöqa rikantsik imëka mana allikunata rurayanqantam: drögakunata rantikoqpura wanutsinakuyanqanta, më tsëchö ollqupis y warmipis qarankunata rantikur trabajayänampaq patsätsiyanqanta y nunakunata tukïnöpa rantikuyanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Periodicokunapim noticiakuna sapakuti yuyarichiwanchik droga rantikuqkuna wañuchinakusqankumanta, chuchumikata servichikuspa qollqe rurasqankumanta hinaspa runamasinta rantikusqankumantapas.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa noticiakunapin yachanchis millay ruwayninkuta, droga vendeqkuna paykuna kikinku wañuchinakushanku, rabona warmikunatan paykunapaq llank’achinku, runamasintapas vendeshanku.
Rundi[rn]
Naho ari ukwo, amakuru yo mu bimenyeshamakuru avuga ivy’intambara zo kurwanya ibiyayuramutwe, imigwi ikora ivy’ubumaraya, urudandaza rw’abantu, n’ibindi n’ibindi, aratwibutsa ko ibikorwa vya mwene abo bakuru b’inkozi z’ikibi bigira akosho kabi, ko bigira ingaruka ziteye agahinda, be n’uko babaho koko.
Ruund[rnd]
Chikwau kand, majurnal makat kwisambin piur pa njit ja kurish nich mon wa kulewish, yisak ya amband a usund, kuyilandish antu, tukutwish kwimen pa yom yiney yikemp, yom yiney yituvurishin piur pa yibachikin yiyimp ni yibudikin ya mijikit ni ya kwikalaku kwa yisal yiney ya chisum.
Romanian[ro]
Totuşi, ştirile din ziare despre reţele de prostituţie, trafic de persoane şi lupta împotriva drogurilor, pentru a da doar câteva exemple, ne fac conştienţi de influenţa corupătoare şi de consecinţele grave ale acţiunilor şi ale existenţei unor astfel de infractori.
Russian[ru]
Однако, читая в газетах о войнах между наркоторговцами, проституции, торговле людьми и многом другом, мы понимаем: все это — следствие их деятельности.
Kinyarwanda[rw]
Ariko ingingo zisohoka mu binyamakuru zivuga ibirebana no kurwanya ibiyobyabwenge, uburaya, gucuruza abantu n’ibindi, zitwibutsa ko ibyo bikorwa biteje akaga gakomeye, ko ingaruka zabyo ari mbi cyane kandi ko abayobozi b’udutsiko tw’abagizi ba nabi babaho koko.
Sango[sg]
Ye oko, na yâ ti ambeti-sango, e yeke mä tënë ti andokua so ayeke sara kue ti tene mbangi ti ala la azo avo ni mingi, andokua so ayeke mû awali ti sara kua ti ndumba nga na abungbi so kua ti ala ayeke ti gbu azo ti gue ti kä ala.
Slovak[sk]
Novinové titulky o drogových vojnách či o sieťach zaoberajúcich sa prostitúciou alebo obchodovaním s ľuďmi však pripomínajú ich skazený vplyv a hrozné následky ich existencie a činnosti.
Slovenian[sl]
Vendar nas časopisni naslovi o prostitucijskih krogih, trgovini z ljudmi in o vojnah med mamilarskimi karteli, če jih naštejemo le nekaj, opozarjajo na slab vpliv takšnih kriminalnih šefov ter na strašne posledice njihovega obstoja in dejavnosti.
Samoan[sm]
Peitaʻi ua faamanatu mai iā i tatou e faamatalaga i le nusipepa e faatatau i faiga sauā ona o le fefaatauaʻiga o fualaau faasāina, faiga faatalitane, ma le faatauina atu faasolitulafono o tagata, ia taaʻiga faapiʻopiʻo ma iʻuga mataʻutia ua iai ona o nei soligatulafono.
Shona[sn]
Mapepanhau anobudisa nyaya dzokurwiswa kwevanoita zvemadhiragi, dzenzvimbo dzinogara pfambi, uye dzokubiwa kwevanhu vachinoitwa varanda kune dzimwe nyika. Izvi zvinotiyeuchidza kuti vakuru vematsotsi vakadaro variko, uye kuti vane vavanoshanda navo zvichiva nemigumisiro yakaipa kwazvo.
Albanian[sq]
Megjithatë, titujt kryesorë të gazetave që flasin për luftërat e drogës, rrjetet e prostitucionit dhe trafikimin e njerëzve, sa për të përmendur disa, na kujtojnë ndikimin korruptues dhe pasojat e rënda të veprimtarisë dhe ekzistencës së këtyre personazheve të krimit.
Serbian[sr]
Pa ipak, novinski naslovi o sukobima između narko-dilera, lancima prostitucije, trgovini ljudima i tome slično podsećaju nas na štetan uticaj i strašne posledice postojanja i delovanja ličnosti iz sveta kriminala.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, lihlooho tsa likoranta tse buang ka lintoa tsa lithethefatsi, matekatse a ikopantseng esita le tlōlo ea molao ea ho rekisa batho, ha re bua ka lintho tse ’maloa feela, li re hopotsa ka tšusumetso e mpe le liphello tse bosula tsa mesebetsi ea baeta-pele ba joalo ba linokoane ebile li re hopotsa hore baeta-pele ba joalo ba teng.
Swedish[sv]
Men tidningarnas löpsedlar handlar ofta om knarkkrig, prostitution och trafficking, för att bara ta några exempel. Sådana nyheter påminner oss om vilket dåligt inflytande kriminella ledare har och om de tragiska resultaten av deras verksamhet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, vichwa vikuu vya magazeti kuhusu mapambano kati ya makundi ya kuuza dawa za kulevya, makundi ya makahaba, na biashara ya kuuza watu, vinatukumbusha kuhusu uvutano na matokeo mabaya ya wahalifu kama hao.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, vichwa vikuu vya magazeti kuhusu mapambano kati ya makundi ya kuuza dawa za kulevya, makundi ya makahaba, na biashara ya kuuza watu, vinatukumbusha kuhusu uvutano na matokeo mabaya ya wahalifu kama hao.
Tetun Dili[tdt]
Liuhusi jornál ita lee kona-ba buat neʼebé sira halo hanesan faʼan droga, faʼan ema no kontrola atividade prostituisaun nian.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี พาด หัว ข่าว หนังสือ พิมพ์ เกี่ยว กับ อาชญากรรม ต่าง ๆ เช่น สงคราม ยา เสพ ติด ขบวนการ ค้า ประเวณี และ ค้า มนุษย์ ทํา ให้ เรา ตระหนัก ถึง อิทธิพล ที่ เสื่อม ทราม และ ผล พวง อัน เลว ร้าย ที่ เกิด จาก น้ํา มือ ของ อาชญากร เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
Kaya kapag may nababalitaan tayong mga awayan sa droga, laganap na prostitusyon, at pagbebenta ng mga tao, naiisip natin na talagang may umiiral na mga lider ng sindikato na nasa likod ng lahat ng kasamaang ito.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ditlhogo tsa dikgang tse di buang ka dintwa tsa bagwebi ba diokobatsi, ditlhopha tse di rulagantsweng tsa batho ba ba gwebang ka mmele le kgwebo ya go rekisa batho, fa re umaka di se kae fela, di re bontsha tlhotlheletso e e bosula ya baeteledipele bano ba dikebekwa le diphelelo tse di utlwisang botlhoko tsa ditiro tsa bone le gore tota ba teng.
Tongan[to]
Neongo ia, ko e ngaahi ‘ulu‘i kaveinga he nusipepá fekau‘aki mo e ngaahi tau he faito‘o kona tapú, pisinisi pa‘umutú, mo e fakatau ‘o e kakaí, ko ha ni‘ihi si‘i pē ia, ‘oku fakamanatu mai ai ‘a e tākiekina kākā mo e ngaahi nunu‘a fakalilifu ‘o e ngaahi ngāué pea mo e ‘i ai ‘a e fa‘ahinga faihia peheé.
Papantla Totonac[top]
Pero, periódicos lu kinkamalakapastakakgoyan la lu nitlan kitaxtu xlakata tuku tlawakgo, la akxni latalachipa tiku stakgo droga, la lakkaxwilikgonit xlakata liskujkgo tiku nastakgo xmaknikan chu kakgalhankan chu kastakan latamanin.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol het tok bilong ol niuspepa em ol i stori long ol woa bilong drak, wok bisnis long ol pamukmeri, baim na salim ol man, ol i sampela bilong ol samting we i save kirapim yumi long tingim olsem ol dispela lida i stap tru na ol i stiaim ol man long mekim ol pasin nogut, na wok bilong ol i save kamapim ol samting nogut tru.
Turkish[tr]
Fakat uyuşturucu savaşları, fuhuş şebekeleri ve insan ticaretiyle ilgili gazete manşetleri, tüm bunların arkasında böyle insanların olduğunu gösteriyor.
Tsonga[ts]
Kambe tinhloko-mhaka ta mahungu eka phepha-hungu malunghana ni swidzidziharisi, ku xavisa miri ni ku tlhakisiwa ka vanhu loko hi hlamusela swi nga ri swingani, swi hi tsundzuxa hi nkucetelo wo biha ni vuyelo lebyi nga riki kahle bya mintirho ni bya vukona bya tinhlayo teto ta vugevenga.
Tswa[tsc]
Hambulezo, a xikhati lexi hi zwako mahungu xungetano hi tiyimpi, vanhu va mahako bhinzu hi wubhayi, kuxaviswa ka vanhu ni zinwani, hi zi wona khwatsi lezaku a zigevenga zi kona hakunene.
Tatar[tt]
Шулай да газеталарда наркотик сатучылар арасындагы сугышлар, фәхешлек һәм кешеләрне сату турында укыганда, без бу барысы да җинаятьчеләрнең эше икәнен аңлыйбыз.
Tumbuka[tum]
Kweni para tikuŵazga mu manyuzipepara vyakukhwaskana na minkhwala yakuzweteska wongo, uhule, ndiposo kwiba na kuguliska ŵanthu, tikumanya kuti ŵalongozgi ŵa vigeŵenga ŵaliko nadi.
Tuvalu[tvl]
E ui i ei, e fakamasaua mai ki a tatou i tala i nusipepa e uiga ki nai mea e pelā mo taua a potukau ‵togi vailakau tapu, ko pisinisi e fai ki fafine ‵togi, mo te fakatautauga o tino—e uiga ki fakamalosiga ma‵sei mo olotou ikuga matagā, e pelā foki mo te ola tonu o takitaki o potukau konei.
Ukrainian[uk]
І все ж про їхній згубний вплив і жахливі наслідки їхньої діяльності нам відомо з газет, які рясніють заголовками про війни між наркоторговцями, сутенерство, торгівлю людьми тощо.
Urdu[ur]
ہمیں اِن لوگوں کے وجود کا ثبوت کیسے ملتا ہے؟ اخباروں کی شہسُرخیوں سے پتہ چلتا ہے کہ منشیاتفروش گروہوں کے درمیان لڑائیاں ہوتی ہیں، عورتوں سے دھندا کروایا جاتا ہے اور انسانوں کی سمگلنگ کی جاتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, khi đọc tin nói về các băng nhóm ma túy xung đột với nhau, các đường dây mại dâm và nạn buôn người v.v., chúng ta thấy sự tồn tại và lộng hành của những kẻ như thế dẫn đến hậu quả thảm khốc và ảnh hưởng tai hại trong xã hội.
Wolaytta[wal]
Gidoppe attin, jallissiya xaliyaara gayttidaagan denddiya olaa, danobaa oottiya shaaramuxiyaageetu maabaraanne bessenna ogiyan asaa issisaappe harasaa efiyoogaa mala hanotaa xeelliyaagan gaazeexan kiyiyaabati, hegaa mala oosoy qohiyoogaanne iitabaa kaalettiyoogaa, qassi he dano oosuwaa oottanaadan kaalettiya uri deˈiyoogaa nuuni akeekanaadan oottoosona.
Wallisian[wls]
Koia ʼaki te ʼu kupu tāfito ʼaē ʼe tā ʼi te ʼu sulunale ʼo ʼuhiga mo te toloke, mo te aga paomutu, mo te fakatau ʼa te hahaʼi ke natou gāue kinakina, pea mo te tahi atu ʼu faʼahi, ʼe kotou manatuʼi ai te mālohi mo te ʼu fua kovi ʼo te ʼu gāue pea mo te maʼuli moʼoni ʼo te hahaʼi fai fakapō ʼaia.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, amaphephandaba athetha ngeemfazwe zeziyobisi, amashishini oonongogo, nokuthengiswa kwabantu, asikhumbuza indlela ezi nkokeli ezinempembelelo ngayo nemiphumo eyoyikisayo ebangelwa bubukho bazo.
Yapese[yap]
Yugu aram rogon ma pi n’en ni yibe tay ko shimbung ni murung’agen e cham ni yibe tay ni bochan e drugs, nge ppin ni yad ma pied yad ni chuway’, nge girdi’ ni yibe pi’rad ni chuway’, nge ku boch e kireb e be puguran ngodad ni bay wenegan e pi n’ey ni be rin’ e pi girdi’ ni kireb ney.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, àwọn àkòrí díẹ̀ nínú ìwé ìròyìn tó sọ nípa bí ìjọba ṣe ń gbógun ti oògùn olóró, iṣẹ́ aṣẹ́wó àti títa àwọn èèyàn sí orílẹ̀-èdè míì láti fi wọ́n ṣe oríṣiríṣi iṣẹ́ jẹ́ ká mọ̀ pé àwọn olórí ẹgbẹ́ ọ̀daràn wà, ó tún jẹ́ ká mọ ipa tí kò dáa tí wọ́n ń ní lórí àwọn èèyàn àti àbájáde iṣẹ́ ọwọ́ wọn tó burú jáì.
Zande[zne]
Ono tie, agu apangbanga ani naagedaha dedede rogo waraga apangbanga tipa avura nga ga kere ngua, kodaba tipa marã, gbiati tuka aboro, si natingida rani naapa gu gbegbere sangbana apai nga ga gu mangaapai nga ga gi gbegbere aboro re na kini tingidi rani na gupai nga i kina ti ni.
Zulu[zu]
Nokho, izihloko ezihamba phambili emaphephandabeni ezikhuluma ngemizamo yokulwa nezidakamizwa, amabhizinisi okuthengisa ngomzimba, ukuthengiswa kwabantu, uma sibala ezimbalwa nje, zisikhumbuza ngethonya elibi nemiphumela ebuhlungu yale mikhuba nokuthi bakhona ngempela abantu abenza lezi zinto.