Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Linda ya nɔ nɛ e ngɛ Yehowa sɔmɔe.
Afrikaans[af]
Linda het vooruitgegaan in haar diens aan Jehovah.
Amharic[am]
ሊንዳም ይሖዋን ማገልገሏን ቀጥላለች።
Arabic[ar]
ولا تزال ليندا تخدم يهوه بأمانة.
Aymara[ay]
Linda kullakajj Diosar serviskakiwa.
Azerbaijani[az]
Linda Yehovaya xidmətini davam etdirir.
Basaa[bas]
Linda a nkena nson we inyu Yéhôva ni bisu.
Baoulé[bci]
Linda w’a yaciman Zoova sulɛ sa sɔ’n ti.
Central Bikol[bcl]
Si Linda padagos nang naglilingkod ki Jehova.
Bemba[bem]
Ba Linda balitwalilila ukubombela Yehova.
Bulgarian[bg]
Днес Линда продължава да служи на Йехова.
Bini[bin]
Te Linda ghi mwẹ alaghodaro vbe ugamwẹ ọghe Jehova.
Bangla[bn]
বোন লিন্ডা এখন যিহোবার একজন নিয়মিত উপাসক।
Bulu (Cameroon)[bum]
Linda a ke osu a kañe Yéhôva.
Chuukese[chk]
Linda a akkachocho iei lón an angang ngeni Jiowa.
Hakha Chin[cnh]
Linda nih Jehovah Pathian kha a biak ṭhan i a rian a ṭuan cang.
Seselwa Creole French[crs]
Linda i kontinyen servi Zeova.
Danish[da]
Linda kom videre og er i dag travlt optaget af sin tjeneste.
East Damar[dmr]
Lindas ge ge aiǃgû Jehovaba ǃoabas ǀkha.
Duala[dua]
Linda a tingame̱ o bolea Yehova.
Ewe[ee]
Linda yi edzi subɔ Yehowa, meɖe mɔ naneke do kplamatsɛe o.
Efik[efi]
Linda ke aka iso ndinam n̄kpọ Jehovah.
Greek[el]
Η Λίντα έχει αφήσει πίσω της το παρελθόν και συνεχίζει να υπηρετεί τον Ιεχωβά.
English[en]
Linda has moved forward in her service to Jehovah.
Spanish[es]
Linda continúa sirviendo a Jehová.
Estonian[et]
Linda teenib Jehoovat edasi.
Basque[eu]
Honela, Lindak Jehoba zerbitzatzen jarraitu du.
Persian[fa]
لیندا به خدمت مسیحیاش ادامه داد.
Finnish[fi]
Linda on jättänyt vanhat asiat taakseen ja jatkaa Jehovan palvelemista.
Ga[gaa]
Linda kpaaa Yehowa sɔɔmɔ.
Gilbertese[gil]
E teimatoa Linda ni karababaa ana beku ibukin Iehova.
Gokana[gkn]
Linda a kil sĩ́ mm̀ a sìtóm nè Jìhóvà.
Guarani[gn]
Linda ndaipyʼarói rupi ikatu oservi porã jey Jehovápe.
Gujarati[gu]
લિન્ડાએ યહોવાની ભક્તિ ચાલુ રાખી.
Gun[guw]
Linda zindonukọn to sinsẹ̀n-bibasi etọn mẹ hlan Jehovah.
Ngäbere[gym]
Linda tä Jehová mike täte.
Hebrew[he]
לינדה ממשיכה לשרת את יהוה.
Hindi[hi]
आज लिंडा खुशी-खुशी यहोवा की सेवा कर रही है।
Hiligaynon[hil]
Nagpadayon si Linda sa iya pag-alagad kay Jehova.
Croatian[hr]
Linda danas revno služi Jehovi.
Haitian[ht]
Linda kontinye ap sèvi Jewova.
Hungarian[hu]
Linda továbbra is szolgálja Jehovát.
Western Armenian[hyw]
Լինտան կը շարունակէ Եհովային հաւատարմօրէն ծառայել։
Herero[hz]
Linda u kayenda komurungu okukarera Jehova.
Indonesian[id]
Linda pun terus setia melayani Yehuwa.
Igbo[ig]
Linda amalitekwala jiri obi ụtọ na-ejere Jehova ozi.
Iloko[ilo]
Intultuloy ni Linda ti agserbi ken Jehova.
Icelandic[is]
Linda heldur áfram að þjóna Jehóva dyggilega.
Isoko[iso]
Linda ọ gbẹ be gọ Jihova.
Italian[it]
Linda ha voltato pagina e continua a servire Geova.
Japanese[ja]
そして,エホバへの奉仕に前向きに取り組むようになりました。
Georgian[ka]
ლინდა ღვთის მსახურებაშიც აქტიურად ჩაება.
Kachin[kac]
Linda mung matut nna Yehowa a magam hpe gun nga sai.
Kongo[kg]
Linda ke landa kusadila Yehowa.
Kikuyu[ki]
Linda no arathiĩ na mbere gũtungatĩra Jehova.
Kuanyama[kj]
Osho osha kwafela Linda a twikile okulongela Jehova.
Kazakh[kk]
Линда Ехобаға қызмет етуді доғармады.
Kalaallisut[kl]
Linda Jehovamut suli kiffartorpoq.
Kimbundu[kmb]
Linda ua suluka mu kubheza Jihova.
Kannada[kn]
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಈಗ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತೆಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
린다는 그 자매를 기꺼이 용서했고 그와 가까운 벗이 되었으며 계속해서 여호와를 섬기고 있습니다.
Krio[kri]
Linda dɔn kɔntinyu fɔ sav Jiova.
Southern Kisi[kss]
Linda cho niŋ hiouwɔɔ lachioo tosaa o Chɛhowa piɛiyo niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးလ့ဒၣ်လဲၤထီၣ်လဲၤထီလၢ ယဟိဝၤယွၤ အတၢ်မၤအပူၤစ့ၢ်ကီးလီၤ.
Kwangali[kwn]
Linda simpe kuna kutwikira kukarera Jehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Linda wawokesa e salu kiandi kwa Yave.
Kyrgyz[ky]
Линда Жахабага мурункудай эле кызмат кылып жатат.
Lamba[lam]
BaLinda balipitilishe ukupyungila baYawe.
Ganda[lg]
Linda akyaweereza Yakuwa.
Lingala[ln]
Linda azali kaka kosalela Yehova.
Lozi[loz]
Bo Linda bazwezipili kusebeleza Jehova.
Lithuanian[lt]
Jehovos tarnyboje Lindai puikiai sekasi.
Luba-Katanga[lu]
Linda wendelelanga kwingidila Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Linda wakatungunuka ne kuenzela Yehowa mudimu.
Luvale[lue]
Linda achili lika nakuzachila Yehova.
Lunda[lun]
Linda watachikili kudikita chikupu mumudimu waYehova.
Luo[luo]
Linda sani koro dhi nyime tiyo ne Jehova.
Lushai[lus]
Linda-i chuan Jehova rawng a bâwl chhunzawm zêl a ni.
Latvian[lv]
Linda turpina kalpot Jehovam.
Morisyen[mfe]
Linda ti kontign servi Zeova.
Malagasy[mg]
Nanompo an’i Jehovah indray i Linda.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ya Linda yatwalilila ukuombela Yeova.
Marshallese[mh]
Jeova ear jipañ Linda bwe en wõnm̦aanl̦o̦k wõt ilo an karejar ñane.
Macedonian[mk]
Линда денес радосно му служи на Јехова.
Mongolian[mn]
Одоо Линда Еховад идэвхтэй үйлчилж байна.
Mòoré[mos]
A Linda kell n wɩnga ne a Zeova tũubu.
Marathi[mr]
लिंडा आज आनंदानं यहोवाची सेवा करत आहे.
Malay[ms]
Kini, mereka menjadi sahabat karib dan Linda dapat terus menyembah Yehuwa.
Maltese[mt]
Linda għadha qed taqdi lil Ġeħova.
Burmese[my]
လင်ဒါက ယေဟောဝါဘုရားကို ပြန်ဝတ်ပြုလာပြီး အမှုတော်ဆောင်နေပါပြီ။
Norwegian[nb]
Linda tjener fortsatt Jehova trofast.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Linda nojua kitekipanoua toTeotsij.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Linda kisentoka kitekitilia Jiova.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Axkan Linda kitekichiuilia Jehová.
North Ndebele[nd]
ULinda uqhubeka emkhonza uJehova.
Ndau[ndc]
Linda ari kuenderera mberi mu basa ra Jehovha.
Ndonga[ng]
Shoka osha kwathele omumwameme Linda a pule komeho nokulongela Jehova.
Lomwe[ngl]
Linda aatikhiniheya otitelela wa murokora owo omurumeela Yehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Linda ok melak kuajli kitekichiuilia Jehová.
Niuean[niu]
Ne kua holo atu ki mua a Linda he fekafekauaga haana ki a Iehova.
Dutch[nl]
Linda dient Jehovah weer ijverig.
Northern Sotho[nso]
Linda o tšwela pele a hlankela Jehofa.
Navajo[nv]
Kʼad éí Linda dóó biníłtłʼagóó Jiihóvah bá nináájílʼaʼ.
Nyanja[ny]
Tsopano Linda akutumikira Yehova mwakhama.
Nyaneka[nyk]
Otyo, atyavela Linda ondundo yokutualako okuumbila Jeova.
Nyungwe[nyu]
Linda adayenda patsogolo pa kutumikira Yahova.
Nzima[nzi]
Kɛkala Linda ɛhwe ɛbikye Gyihova kpalɛ wɔ ye ɛzonlenlɛ nu.
Khana[ogo]
Linda enyima kiisī bu ye taaŋaba Jehova.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Linda ọdabu ga i Jehova sasasa riẹ obaro.
Oromo[om]
Liindaan Yihowaa tajaajiluu ishii itti fufteetti.
Ossetic[os]
Ӕмӕ та Линдӕ Йегъовӕйӕн дарддӕр зынгзӕрдӕйӕ лӕггад кӕны.
Panjabi[pa]
ਲੀਨਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਵੀ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕੀ।
Pangasinan[pag]
Intultuloy nen Linda so manlingkor ed si Jehova.
Papiamento[pap]
Linda a sigui sirbi Yehova.
Pijin[pis]
Linda hem gohed moa for worshipim Jehovah.
Polish[pl]
Teraz dalej z radością służy Bogu.
Pohnpeian[pon]
Met Linda kin pousehlahte eh papah Siohwa.
Portuguese[pt]
Linda seguiu em frente em seu serviço a Jeová.
Quechua[qu]
Y Lindaqa Jehoväta sirwikanllam.
Ayacucho Quechua[quy]
Lindaqa hinallam Jehova Diosta servichkan.
Cusco Quechua[quz]
Lindaqa Jehová Diostan servishallan.
Rundi[rn]
Linda arabandanya gusukurira Yehova.
Ruund[rnd]
Linda wadandamena kumusadil Yehova.
Romanian[ro]
Linda continuă să-i slujească lui Iehova.
Russian[ru]
Линда стала ревностнее служить Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Linda yakomeje gukorera Yehova.
Sena[seh]
Linda asapitiriza kutumikira Yahova.
Sango[sg]
Linda angbâ ti voro Jéhovah.
Sinhala[si]
ලින්ඩා දිගටම දෙවිට උද්යෝගයෙන් සේවය කරනවා.
Sidamo[sid]
Xa Linda albisente gede Yihowara soqqantanni no.
Slovak[sk]
A Linda ďalej slúži Jehovovi.
Slovenian[sl]
Linda ni nehala služiti Jehovu.
Samoan[sm]
O loo faaauau ona auauna Linda iā Ieova.
Shona[sn]
Linda ava kuenderera mberi nekushumira Jehovha.
Songe[sop]
Linda mmutungunukye na kufubila Yehowa.
Albanian[sq]
Linda vazhdon t’i shërbejë Jehovait.
Serbian[sr]
Linda je nastavila da služi Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Te nanga now Linda e dini Yehovah ete.
Swati[ss]
Linda uyachubeka nekukhonta Jehova.
Southern Sotho[st]
Linda o sa ntse a sebeletsa Jehova.
Swahili[sw]
Linda anaendelea kumtumikia Yehova.
Tamil[ta]
மறுபடியும் லிண்டா யெகோவாவுக்கு சுறுசுறுப்பாக சேவை செய்ய ஆரம்பித்துவிட்டார்.
Telugu[te]
లిండా యెహోవా సేవను మళ్లీ సంతోషంగా చేస్తుంది.
Tiv[tiv]
Linda za hemen u civir Yehova her.
Turkmen[tk]
Linda Ýehowa yhlasly gulluk etmegini dowam etdi.
Tagalog[tl]
Nagpatuloy si Linda sa paglilingkod kay Jehova.
Tetela[tll]
Linda akayɔsa yɛdikɔ ya ntetemala kambɛ Jehowa olimu.
Tswana[tn]
Linda o tsweletse ka go direla Jehofa.
Tongan[to]
Kuo hoko atu ‘a Linda ‘i he‘ene ngāue kia Sihová.
Tonga (Nyasa)[tog]
Linda walutirizga kuteŵete Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Linda lino baluujisi kubelekela Jehova.
Papantla Totonac[top]
Linda tsukupa skujnani Jehová.
Turkish[tr]
Linda Yehova’ya hizmet etmeyi sürdürüyor.
Tsonga[ts]
Linda u ya emahlweni a tirhela Yehovha.
Tswa[tsc]
Linda i simama ku tirela Jehova.
Tatar[tt]
Линда Йәһвәгә тагы да ашкыныбрак хезмәт итә башлаган.
Tuvalu[tvl]
Ne tumau eiloa a Linda i te gasolo atu ki mua i tena taviniga ki a Ieova.
Twi[tw]
Seesei Linda gu so ara resom Yehowa.
Tahitian[ty]
Ua maitai faahou mai o Linda i roto i ta ’na taviniraa ia Iehova.
Tzotzil[tzo]
Li Lindae yakal chtun-o ta stojolal Jeova.
Ukrainian[uk]
Лінда продовжила служити Єгові.
Umbundu[umb]
Linda wa vetiyiwa oku amamako oku vumba Yehova.
Urdu[ur]
لنڈا خوشی سے یہوواہ کی خدمت کر رہی ہیں۔
Urhobo[urh]
Linda je nabọ ga Jihova sasasa.
Venda[ve]
Linda u bvela phanḓa a tshi shumela Yehova.
Vietnamese[vi]
Chị Linda tiếp tục tấn tới trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
Nto Linda ootthikela omurumeela Yehova.
Wolaytta[wal]
Haˈˈi Lindda Yihoowawu minnada oottaydda deˈawusu.
Waray (Philippines)[war]
Nagpadayon hi Linda ha pag-alagad kan Jehova.
Cameroon Pidgin[wes]
Nau so, Linda di kontiniu fo woship Jehova.
Wallisian[wls]
Pea kua toe tuputupu ia Linda ʼi tana tauhi ʼae kia Sehova.
Xhosa[xh]
ULinda uyaqhubeka ekhonza uYehova.
Yao[yao]
Jwalakwe akwendelecela kumtumicila Yehofa.
Yoruba[yo]
Èyí ti mú kí Linda máa fayọ̀ sin Jèhófà nìṣó.
Yucateco[yua]
Lindaeʼ láayliʼ táan u meyajtik Jéeobaeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Dede yanna cayúniruʼ Linda ni na Jiobá.
Chinese[zh]
耶和华帮助了琳达,他也一定会帮助你。
Zande[zne]
Linda nandu ku mbatayo kindi na mangasunge fu Yekova.
Zulu[zu]
ULinda uyaqhubeka ekhonza uJehova.