Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Wahlweise sind zwei Stapel von übereinander in Abstand angeordneten Einblaskästen (18) vorgesehen, die in Bewegungsrichtung der Fasern (20) gesehen in Abstand hintereinander angeordnet sind und/ oder die Einbaukästen (118) in einem Stapel weisen in der Oberseite und der Unterseite mindestens eine zusätzliche Austrittsöffnung (130) für heiße Luft auf.
English[en]
Optionally, two stacks of vertically interspaced blowing boxes (18) are provided, said blowing boxes being interspaced one behind the other in the direction of movement of the fibres (20), and/or the built-in boxes (118) in a stack comprise at least one additional outlet (130) in the upper side and the lower side, for hot air.
French[fr]
Optionnellement, le dispositif d'insufflation (13) comprend deux empilements de caissons d'insufflation (18) superposés à distance les uns des autres qui sont disposés de manière espacée l'un derrière l'autre, vus dans le sens de déplacement des fibres (20), et/ou les caissons encastrés (118) d'un empilement présentent au moins une ouverture de sortie additionnelle (130) pour l'air chaud dans le côté supérieur et le côté inférieur.