Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тя обаче първоначално е създадена с Договора от Брюксел от 1977 г. като нов орган на Общността, който да поеме функцията външен одит (ОВ L 359, 31.12.1977 г., стр.
Czech[cs]
Původně byl však zřízen Bruselskou smlouvou v roce 1977 jako nový subjekt Společenství odpovědný za funkci externího auditora (Úř. věst. L 359, 31.12.1977, s.
Danish[da]
Den blev imidlertid allerede ved Bruxellestraktaten af 1977 oprettet som nyt fællesskabsorgan til at varetage den eksterne revision (EFT L 359 af 31.12.1977, s.
German[de]
Der Hof wurde im Jahr 1975 durch den Vertrag von Brüssel als neue für die externe Finanzkontrolle zuständige Gemeinschaftseinrichtung errichtet und nahm 1977 seine Geschäftstätigkeit auf (ABl. L 359 vom 31.12.1977, S.
Greek[el]
Ιδρύθηκε από τη Συνθήκη των Βρυξελλών το 1977 ως το νέο όργανο της Κοινότητας που θα αναλάμβανε την αρμοδιότητα του εξωτερικού ελέγχου (ΕΕ L 359 της 31.12.1977, σ.
English[en]
However, it was first established by the Treaty of Brussels in 1977, as the new Community body responsible for the external audit function (OJ L 359, 31.12.1977, p.
Spanish[es]
No obstante, fue creado previamente por el Tratado de Bruselas en 1977 como el nuevo órgano comunitario responsable de la función de auditoría externa (DO L 359 de 31.12.1977, p.
Finnish[fi]
Alun perin Euroopan tilintarkastustuomioistuin perustettiin kuitenkin vuonna 1977 Brysselin sopimuksella uudeksi yhteisön elimeksi, joka vastaa ulkoisesta tarkastuksesta (EYVL L 359, 31.12.1977, s.
French[fr]
Cependant, elle a initialement été instituée en 1977 par le traité de Bruxelles en tant que nouvel organe communautaire chargé de la fonction d'audit externe (JO L 359 du 31.12.1977, p.
Croatian[hr]
Međutim, izvorno je uspostavljen 1977. Ugovorom iz Bruxellesa kao novo tijelo Zajednice zaduženo za provedbu vanjske revizije (SL L 359, 31.12.1977., str.
Italian[it]
Tuttavia, era stata originariamente istituita nel 1977 dal trattato di Bruxelles, quale nuovo organo comunitario responsabile della funzione di audit esterno (GU L 359 del 31.12.1977, pag.
Lithuanian[lt]
Tačiau jie, kaip nauja už išorės audito funkciją atsakinga Bendrijos įstaiga, buvo pirmą kartą įsteigti Briuselio sutartimi 1977 m. (OL L 359, 1977 12 31, p.
Maltese[mt]
Madankollu, hija ġiet stabbilita għall-ewwel darba permezz tat-Trattat ta’ Brussell fl-1977, bħala l-korp Komunitarju l-ġdid inkarigat mill-funzjoni tal-awditjar estern (ĠU L 359, 31.12.1977, p.
Dutch[nl]
Zij werd echter voor het eerst in 1977 opgericht bij het Verdrag van Brussel als nieuw orgaan van de Gemeenschap om de externecontrolefunctie uit te oefenen (PB L 359 van 31.12.1977, blz.
Polish[pl]
Pierwotnie Trybunał ustanowiono jednak traktatem brukselskim w 1977 r. jako nowy organ wspólnotowy odpowiedzialny za wykonywanie funkcji audytu zewnętrznego (Dz.U. L 359 z 31.12.1977, s.
Portuguese[pt]
Foi, porém, instituído pela primeira vez como o novo organismo comunitário responsável pela função de auditoria externa pelo Tratado de Bruxelas (JO L 359 de 31.12.1977, p.
Romanian[ro]
Ea a fost însă instituită inițial prin Tratatul de la Bruxelles, în 1977, ca noul organism comunitar destinat să îndeplinească funcția de audit extern (JO L 359, 31.12.1977, p.
Slovak[sk]
Prvýkrát bol však zriadený Bruselskou zmluvou v roku 1977 ako nový orgán Spoločenstva zodpovedný za vykonávanie externého auditu (Ú. v. ES L 359, 31.12.1977, s.
Slovenian[sl]
Najprej je bilo namreč ustanovljeno kot organ Skupnosti, odgovoren za izvajanje zunanjih revizij, in sicer z Bruseljsko pogodbo leta 1977 (UL L 359, 1977 12 31, str.
Swedish[sv]
Revisionsrätten inrättades dock först genom Brysselfördraget 1977 som ett nytt gemenskapsorgan med uppgift att utföra den externa revisionsfunktionen (EGT L 359, 31.12.1977, s.