Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Watter soort menseheerskappy kan hierdie slawerny aan sonde en die dood voorkom?
Arabic[ar]
٧ ايّ نوع من الحكم البشري يمكنه ان يمنع هذا الاستعباد للخطية والموت؟
Central Bikol[bcl]
7 Anong klaseng pamamahala nin tawo an makaoolang sa kaoripnan na ini sa kasalan asin kagadanan?
Bemba[bem]
7 Musango nshi uwa kuteka kwa buntunse wingacilikila uku kutekwa ubusha ku lubembu ne mfwa?
Bulgarian[bg]
7 Какъв тип човешко правителство може да предотврати робството на греха и смъртта?
Bislama[bi]
7 ? Wanem kaen gavman blong man i save stopem samting ya?
Cebuano[ceb]
7 Unsang matanga sa tawhanong pagmando ang makapugong niining pagkaulipon sa sala ug kamatayon?
Czech[cs]
7 Jaký typ lidské vlády by mohl tomuto zotročení hříchu a smrti zabránit?
Danish[da]
7 Hvilken jordisk regering kan udfri os fra trældom under synd og død?
German[de]
7 Gibt es eine Art der Menschenherrschaft, die die Versklavung unter Sünde und Tod verhindern kann?
Efik[efi]
7 Ewe orụk ukara owo ikeme ndikpan ufụn idiọkn̄kpọ ye n̄kpa emi?
Greek[el]
7 Ποια μορφή ανθρώπινης διακυβέρνησης μπορεί να εμποδίσει αυτή την υποδούλωση στην αμαρτία και στο θάνατο;
English[en]
7 What type of human rule can prevent this enslavement to sin and death?
Spanish[es]
7 ¿Qué tipo de gobernación humana puede evitar esta esclavitud al pecado y la muerte?
Estonian[et]
7 Millist liiki inimvalitsus suudab ära hoida seda patu ja surma orjust?
Finnish[fi]
7 Millainen ihmishallitus voi estää tämän synnin ja kuoleman orjuuden?
French[fr]
7 Quelle forme de domination humaine peut empêcher cet asservissement au péché et à la mort?
Hindi[hi]
७ किस क़िस्म का मानवी शासन पाप और मृत्यु को यह ग़ुलामी रोक सकता है?
Hiligaynon[hil]
7 Ano nga sahi sang paggahom sang tawo ang makapugong sining pagkaulipon sa sala kag kamatayon?
Croatian[hr]
7 Koji oblik ljudske vladavine može spriječiti to ropstvo grijehu i smrti?
Hungarian[hu]
7 Vajon milyen típusú emberi uralom képes gátat vetni a bűn és a halál általi eme rabságnak?
Indonesian[id]
7 Jenis pemerintahan manusia mana dapat mencegah perbudakan kepada dosa dan kematian ini?
Iloko[ilo]
7 Ania a kita ti natauan a turay ti makalapped iti daytoy a pannakaadipen iti basol ken ipapatay?
Icelandic[is]
7 Hvers konar stjórn manna getur komið í veg fyrir þessa þrælkun syndar og dauða?
Italian[it]
7 Che tipo di governo umano può impedire questo asservimento al peccato e alla morte?
Japanese[ja]
7 人間によるどんな種類の支配が,罪と死へのこの奴隷状態をとどめることができるでしょうか。
Korean[ko]
7 어떤 유형의 인간 통치가 죄와 죽음에 예속되는 이러한 일을 막아줄 수 있겠습니까?
Lozi[loz]
7 Ki mufuta mañi wa puso ya butu o’ kona ku hanisa bona butanga b’o bwa sibi ni lifu?
Malagasy[mg]
7 Karazam-panapahan’olombelona inona no afaka manakana io fanandevozan’ny ota sy ny fahafatesana io?
Macedonian[mk]
7 Кој вид човечка влада може да го спречи ова ропство на гревот и смртта?
Malayalam[ml]
7 പാപത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും കീഴിലെ ഈ അടിമത്തം തടയാൻ കഴിയുന്നത് ഏതുതരം മാനുഷ ഭരണത്തിനാണ്?
Marathi[mr]
७ तर मग, पाप व मरण यांचे बंधन कोणत्या प्रकारातील सरकार टाळू शकेल?
Norwegian[nb]
7 Hvilket menneskelig styresett kan forhindre denne trelldommen under synd og død?
Niuean[niu]
7 Ko e heigoa e faga pule he tagata kua maeke ke puipui ke nakai tupu e fakatupaaga nei ke he agahala mo e mate?
Dutch[nl]
7 Welke menselijke regeringsvorm kan deze slavernij aan zonde en dood voorkomen?
Nyanja[ny]
7 Kodi ndiulamuliro wa anthu wotani umene ungachinjirize ukapolo umenewu wa uchimo ndi imfa?
Polish[pl]
7 Jaka forma człowieczych rządów może uchronić przed niewolą grzechu i śmierci?
Portuguese[pt]
7 Que tipo de governo humano pode impedir esta escravização ao pecado e à morte?
Romanian[ro]
7 Ce fel de guvernare umană ar putea împiedica exercitarea acestei sclavii a păcatului şi a morţii?
Russian[ru]
7 Какой вид человеческого правления может предотвратить это порабощение греху и смерти?
Kinyarwanda[rw]
7 Ni ubuhe butegetsi bwa kimuntu bushobora kuvanaho ubwo bubata bw’icyaha n’urupfu?
Slovak[sk]
7 Aký typ ľudskej vlády môže zabrániť tomuto zotročeniu hriechom a smrťou?
Slovenian[sl]
7 Katera človeška vladavina lahko prepreči sužnjevanje grehu in smrti?
Shona[sn]
7 Rudzii rwokutonga kwomunhu runogona kudzivisa uku kuiswa muuranda kuchivi norufu?
Serbian[sr]
7 Koji oblik ljudske vladavine može sprečiti to ropstvo grehu i smrti?
Sranan Tongo[srn]
7 Sortoe fasi foe libisma tiri kan kibri wi foe no tron wan srafoe foe sondoe nanga dede?
Southern Sotho[st]
7 Ke puso ea mofuta ofe ea motho e ka thibelang bokhoba ba mofuta oo sebeng le lefung?
Swedish[sv]
7 Vilket slag av mänskligt styre kan förhindra detta slaveri under synd och död?
Swahili[sw]
7 Ni utawala wa kibinadamu wa aina ipi unaoweza kuzuia utumwa huo kwa dhambi na kifo?
Tamil[ta]
7 பாவத்துக்கும் மரணத்துக்கும் உட்பட்ட இந்த அடிமைத்தனத்தை எந்த வகையான மனித ஆட்சி தவிர்க்க முடியும்?
Thai[th]
7 การ ปกครอง ของ มนุษย์ ระบอบ ใด จะ สามารถ ป้องกัน การ ตก เป็น ทาส ของ ความ บาป และ ความ ตาย เช่น นี้ ได้?
Tagalog[tl]
7 Anong uri ng pamamahala ng tao ang makahahadlang sa pagkaaliping ito sa kasalanan at kamatayan?
Tswana[tn]
7 Puso ya motho eo e ka thibelang go nna makgoba a boleo le loso jaana ke ya mofuta ofe?
Tok Pisin[tpi]
7 Wanem kain gavman long graun inap stretim dispela samting na bai yumi no kalabus moa long sin na dai?
Turkish[tr]
7 Hangi tür insan yönetimi günah ve ölüme esareti önleyebilir?
Tsonga[ts]
7 I mfumo wa muxaka muni wa munhu wa nyama lowu nga sivelaka vuhlonga lebyi bya xidyoho ni rifu?
Tahitian[ty]
7 Te vai ra anei te tahi faatereraa taata o te nehenehe e arai i teie faatîtîraa a te hara e te pohe?
Ukrainian[uk]
7 Яка форма людського уряду може запобігти це поневолення гріхом і смертю?
Vietnamese[vi]
7 Có chính thể nào của loài người giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi và sự chết không?
Wallisian[wls]
7 Ko te puleʼaga fea koa ʼaē ʼe ina feala taʼofi te popūla ʼaē ki te agahala pea mo te mate?
Xhosa[xh]
7 Luluphi uhlobo lolawulo lwabantu olunokukuthintela oku kukhotyokiswa sisono nokufa?
Yoruba[yo]
7 Iru iṣakoso eniyan wo ni ó lè dènà iru imunisinru yii fun ẹṣẹ ati iku?
Zulu[zu]
7 Luhlobo luni lokubusa komuntu olungavimbela lokhu kugqilazwa isono nokufa?