Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес се държат странно.
Bosnian[bs]
Danas su jako nemirni.
Danish[da]
De er meget ophidsede i dag.
German[de]
Machen den ganzen Tag schon so'nen Stress.
Greek[el]
Είναι όλα ανήσυχα σήμερα.
English[en]
They're all worked up today.
Spanish[es]
Están muy alterados hoy.
Estonian[et]
Terve päeva hulluvad.
Finnish[fi]
Ne ovat olleet vauhkoina tänään.
French[fr]
Ils sont remontés aujourd'hui.
Hebrew[he]
הם חסרי מנוחה היום.
Croatian[hr]
Danas su jako nemirni.
Indonesian[id]
Mereka kelihatannya cemas sekali hari ini.
Italian[it]
Sono tutti agitati oggi.
Lithuanian[lt]
Šiandien jie visi suirzę.
Macedonian[mk]
Сите се нервозни денес.
Malay[ms]
Mereka semua gelisah hari ini.
Norwegian[nb]
De er helt fra seg.
Dutch[nl]
Ze zijn vandaag erg onrustig.
Polish[pl]
Są dziś jakieś podenerwowane.
Portuguese[pt]
Estão todos agitados hoje.
Romanian[ro]
Toate sunt nervoase astăzi.
Russian[ru]
Они все сегодня взвинчены.
Slovak[sk]
Všetky sú dnes nervózni.
Slovenian[sl]
Danes so vsi nataknjeni.
Albanian[sq]
Të gjithë të ndërtuar sot.
Serbian[sr]
Данас су сви заједно узнемирени.
Swedish[sv]
De är alldeles uppstressade.
Turkish[tr]
Bugün hepsi iyiydi.