Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die strale veroorsaak oogkatarakte en velkanker by mense.
Arabic[ar]
وتسبب الاشعة سدود العين وسرطانات الجلد في البشر.
Cebuano[ceb]
Ang mga silaw mopahinabog mga katarata sa mata ug kanser sa panit sa tawo.
Czech[cs]
U lidí tyto paprsky působí šedý zákal a rakovinu kůže.
Danish[da]
Desuden forårsager strålerne grå stær og hudkræft hos mennesker.
German[de]
Die Strahlung löst bei Menschen grauen Star und Hautkrebs aus.
Ewe[ee]
Keklẽawo nana wotsia ŋku eye wòna dɔdzẽ wɔa ŋuti na ame.
Greek[el]
Οι ακτίνες προκαλούν καταρράκτη του ματιού και καρκίνο του δέρματος στους ανθρώπους.
English[en]
The rays cause eye cataracts and skin cancers in humans.
Spanish[es]
En el ser humano, las radiaciones ultravioletas contribuyen a la aparición de cataratas y de cáncer de piel.
Finnish[fi]
Liiallinen ultraviolettisäteily aiheuttaa ihmisille kaihia ja ihosyöpää.
French[fr]
Les ultraviolets causent également des cataractes et des cancers de la peau chez les humains.
Hebrew[he]
אצל בני־אדם, הקרניים מחוללות קָטָרַאקט בעין וסרטן־העור.
Hungarian[hu]
A sugarak szürkehályogot és bőrrákot idéznek elő az embereknél.
Indonesian[id]
Sinar ini menyebabkan katarak mata dan kanker kulit pada manusia.
Iloko[ilo]
Mangpataud dagiti raya iti katarata ken kanser ti kudil dagiti tao.
Italian[it]
Negli esseri umani i raggi ultravioletti provocano cataratte e tumori della pelle.
Korean[ko]
이런 자외선 때문에 사람은 백내장이나 피부암에 걸린다.
Norwegian[nb]
Strålene forårsaker grå stær og hudkreft hos mennesker.
Dutch[nl]
De straling veroorzaakt grauwe staar en huidkanker bij mensen.
Northern Sotho[nso]
Mahlasedi a a baka go fsifala ga mahlo le dikankere tša letlalo bathong.
Nyanja[ny]
Mitsitsiyo imachititsa ng’ala m’maso ndi kansa ya khungu mwa anthu.
Polish[pl]
Wywołuje u ludzi zaćmę oraz raka skóry.
Portuguese[pt]
Os raios causam catarata e cânceres de pele em seres humanos.
Slovak[sk]
U ľudí tieto lúče zapríčiňujú šedý očný zákal a rakovinu kože.
Shona[sn]
Mwaranzi inoparira tsanga muziso nekenza yeganda muvanhu.
Southern Sotho[st]
Mahlaseli ao a baka bofofu le kankere ea letlalo ho batho.
Swedish[sv]
Den kan också förorsaka grå starr och hudcancer hos människor.
Swahili[sw]
Miali hii husababisha mtotojicho na kansa ya ngozi katika wanadamu.
Thai[th]
รังสี นี้ เป็น เหตุ ให้ ตา เป็น ต้อ และ เกิด มะเร็ง ที่ ผิวหนัง ใน ตัว มนุษย์.
Tagalog[tl]
Ang mga sinag ay nagiging sanhi ng mga katarata sa mata at mga kanser sa balat sa mga tao.
Tswana[tn]
Marang ano a dira gore matlho a batho a nne le mantha ao a ka ba foufatsang ebile a dira gore ba nne le kankere ya letlalo.
Turkish[tr]
İnsanlarda katarakt ve cilt kanserine neden oluyor.
Tsonga[ts]
Miseve leyi yi vanga mahlo ma tala hi mati ni ku vanga khensa ya nhlonge evanhwini.
Tahitian[ty]
E faatupu te mau hihi i te mau ma‘i o te mata e te mau mariri ai taata o te iri i nia i te taata.
Xhosa[xh]
Le mitha ibangela umlanga nomhlaza wesikhumba ebantwini.
Zulu[zu]
Imisebe ibangela umthuqu esweni kanye nomdlavuza wesikhumba ebantwini.