Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) Uden at Euratom-traktatens artikel 35 tilsidesættes, overvåges bestrålingen af befolkningen som helhed på tilstrækkelig vis ved hjælp af nogle fastlagte specifikke overvågningsresultater.
German[de]
(7) Unbeschadet der Erfordernisse nach Artikel 35 Euratom-Vertrag ist es für die Überwachung der Exposition der Bevölkerung insgesamt ausreichend, wenn ein definierter Satz spezifischer Überwachungsergebnisse vorgelegt wird.
Greek[el]
(7) Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων του άρθρου 35 της συνθήκης Ευρατόμ, επαρκεί για τον έλεγχο της έκθεσης του πληθυσμού ως συνόλου μια ορισμένη δέσμη ειδικών αποτελεσμάτων παρακολούθησης.
English[en]
(7) Without prejudice to the requirements of Article 35 of the Euratom Treaty, it is sufficient for the review of the exposure of the population as a whole to provide a defined set of specific monitoring results.
Spanish[es]
(7) Sin perjuicio de los requisitos del artículo 35 del Tratado Euratom, la presentación de una serie definida de resultados específicos del control es suficiente para el seguimiento de la exposición de la población en su conjunto.
Finnish[fi]
(7) Rajoittamatta Euratomin perustamissopimuksen 35 artiklan soveltamista koko väestön altistumisen tarkkailemisessa on riittävää järjestää käyttöön tarkoin määrätyt valvontatulokset.
French[fr]
(7) Sans préjudice des dispositions de l'article 35 du traité Euratom, il suffit, pour le suivi de l'exposition de la population dans son ensemble, de fournir un ensemble prédéfini de résultats de contrôle spécifiques.
Italian[it]
(7) Nel rispetto delle disposizioni di cui all'articolo 35 del trattato Euratom, è sufficiente, per controllare l'esposizione della popolazione nel suo insieme, fornire una serie definita di risultati specifici di monitoraggio.
Dutch[nl]
(7) Onverminderd artikel 35 van het Euratom-Verdrag volstaat het voor het toezicht op de blootstelling van de bevolking in haar geheel om een bepaalde reeks specifieke controleresultaten te verstrekken.
Portuguese[pt]
(7) Sem prejuízo do disposto no artigo 35.o do Tratado Euratom, a apresentação de uma série definida de resultados específicos do controlo é suficiente para o acompanhamento da exposição de toda a população.
Swedish[sv]
(7) Utan att det påverkar kraven i artikel 35 i Euratomfördraget, räcker det att vissa fastställda specifika kontrollresultat tillhandahålls, för att kontrollen av den radioaktivitet som befolkningen som helhet utsätts för skall kunna utföras.