Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Неправилно тълкуване на разпоредбата за недобросъвестност при подаване на заявката за марка;
Czech[cs]
Neodpovídající výklad vhodné judikatury týkající se přihlášek nepodaných v dobré víře,
Danish[da]
Urigtig fortolkning af bestemmelsen om ansøgninger indgivet i ond tro.
German[de]
Unzutreffende Auslegung der Rechtsprechung zur bösgläubigen Anmeldung;
Greek[el]
Ερμηνεία μη σύμφωνη με τη συναφή νομολογία σχετικά με αίτηση που κατατέθηκε κακόπιστα·
English[en]
Failure to interpret the correct ruling of bad faith application;
Spanish[es]
Interpretación no conforme con la jurisprudencia adecuada relativa a las solicitudes presentadas de mala fe.
Estonian[et]
Halvas usus esitatud taotlust käsitleva asjakohase kohtupraktika väär tõlgendamine;
Finnish[fi]
Asiassa ei sovellettu asianmukaista vilpillisessä mielessä jätettyä hakemusta koskevaa tuomiota.
French[fr]
Interprétation non conforme à la jurisprudence appropriée concernant une demande effectuée de mauvaise foi;
Croatian[hr]
Propuštanje tumačenja ispravne odluke o zahtjevu podnesenom u zloj vjeri;
Hungarian[hu]
A rosszhiszemű bejelentésre vonatkozó megfelelő ítélkezési gyakorlat téves értelmezése;
Italian[it]
Interpretazione errata della disposizione relativa alla domanda di marchio presentata in malafede;
Lithuanian[lt]
Netinkamas jurispridencijos dėl nesąžiningai paduotos paraiškos aiškinimas;
Latvian[lv]
nepareiza atbilstošās judikatūras interpretācija saistībā ar ļaunticīgi iesniegto pieteikumu;
Maltese[mt]
Interpretazzjoni mhux konformi mal-ġurisprudenza xierqa dwar applikazzjoni mwettqa in mala fide;
Dutch[nl]
onjuiste uitlegging van de rechtspraak inzake een aanvraag te kwader trouw;
Polish[pl]
Niezgodna z odpowiednim orzecznictwem interpretacja wniosku złożonego w złej wierze;
Portuguese[pt]
Interpretação incorreta da jurisprudência sobre o conceito de má-fé no ato de depósito do pedido de marca;
Romanian[ro]
Interpretarea neconformă cu jurisprudența corespunzătoare privind cererile efectuate cu rea credință;
Slovak[sk]
nesprávny výklad relevantnej judikatúry týkajúcej sa prihlášky podanej v zlej viere,
Slovenian[sl]
Opustitev razlage pravilne odločitve o prijavi znamke v slabi veri;
Swedish[sv]
Felaktig tolkning av kriteriet avseende ond tro.