Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهي تسوية تهدف إلى تقليص الحافز إلى المقامرة بأموال التأمين العام في حين تسمح لبعض الاقتصادات ذات الحجم الكبير بخفض تكاليف الإنتاج.
Czech[cs]
Jedná se o kompromis usilující o minimalizaci pobídek k hazardování s veřejným pojištěním, který ovšem u bankovních činností umožňuje určité úspory z rozsahu.
German[de]
Dieser Kompromiss zielt darauf ab, den Anreiz, mit einer öffentlichen Versicherung zu zocken, zu minimieren und gleichzeitig gewisse Skaleneffekte für das Bankengeschäft zu erlauben.
English[en]
This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities.
Spanish[es]
Se trata de una solución intermedia que busca minimizar los incentivos a correr riesgos aprovechándose del respaldo de las garantías estatales, sin dejar de permitir ciertas economías de escala en las actividades bancarias.
French[fr]
Il s’agit d’un compromis visant à minimiser les incitants à prendre des risques sous le couvert d’assurance publique, tout en permettant certaines économies d’échelle dans les activités bancaires.
Italian[it]
Tale compromesso è finalizzato a minimizzare l’incentivo a rischiare con il denaro pubblico e a concedere ad alcune economie di scala l’accesso alle attività bancarie.
Russian[ru]
Данный компромисс направлен на сведение к минимуму стимулов рисковать государственным страхованием, одновременно сохраняя некоторую экономию за счёт роста масштабов для банковской деятельности.