Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vægtningen af det krævede engangsbeløb kunne faktisk være minimal eller uden betydning.
German[de]
Tatsächlich hätte die Erstzahlung gering oder überhaupt nicht gewichtet werden können.
Greek[el]
Πράγματι, ο συντελεστής στάθμισης της αρχικής καταβολής εισφοράς θα μπορούσε να είναι ελάχιστος ή μηδενικός.
English[en]
The weighting attached to the initial payment could, in fact, have been very slight or zero.
Spanish[es]
En efecto, la ponderación del pago inicial habría podido ser mínima o nula.
Finnish[fi]
Vaaditun aloitusmaksun painotus olisi saattanut olla vähäinen tai mitätön.
French[fr]
La pondération du versement initial demandé aurait, en effet, pu être minimale ou nulle.
Italian[it]
La ponderazione del versamento iniziale richiesto avrebbe infatti potuto essere minima o nulla.
Dutch[nl]
De weging van de gevraagde aanvangsbetaling zou immers minimaal of onbestaand kunnen zijn geweest.
Portuguese[pt]
A ponderação do pagamento inicial exigido poderia, com efeito, ter sido mínima ou nula.
Swedish[sv]
Viktningen av det begärda engångsbeloppet skulle i själva verket ha kunnat vara minimal eller ingen alls.