Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той казва, че единственият начин да спечелиш на рулетка, е да свиеш парите от масата, когато крупието не гледа.
Greek[el]
'Ελεγε ότι μόνο αν πάρεις κρυφά λεφτά απ'το τραπέζι, κερδίζεις.
English[en]
He said the only way to win at roulette is to steal the money from the table when the croupier isn't looking.
Spanish[es]
Él dijo que la única forma de ganar en la ruleta es robar el dinero de la mesa cuando el crupier no está mirando.
Finnish[fi]
Voittaa voi vain varastamalla kun pelinhoitaja katsoo muualle
French[fr]
Il disait que le seul moyen de gagner à la roulette, c'est de prendre l'argent sur la table quand le croupier ne regarde pas.
Croatian[hr]
Rekao je da se može dobiti samo ako ukradeš novac od krupjea.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy csak úgy lehet nyerni ruletten, ha ellopjuk a pénzt az asztalról, amikor a krupié nem figyel.
Polish[pl]
Twierdził, że jedyny sposób, żeby wygrać w ruletkę, to ukraść pieniądze ze stołu, kiedy krupier nie patrzy.
Portuguese[pt]
Ele dizia que a única maneira de ganhar na roleta era roubar o dinheiro da mesa, quando o croupier não estivesse vendo.
Romanian[ro]
Spunea că singurul mod de a câştiga la ruletă este să furi banii de pe masă când crupierul nu se uită.
Slovenian[sl]
Dobiš lahko le, če ukradeš denar z mize, ko krupje ne gleda.
Turkish[tr]
Rulette kazanmanın tek yolu, krupiye bakmıyorken masadan para çalmak, demişti.