Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ПРИЗНАВАТ валидността и актуалността на решенията, приети на Конференцията на Организацията на обединените нации по въпросите на околната среда и развитието, в частност на документа „Програма 21“ и глава 12 от него, в която е заложена основата за дейността по борба с опустиняването,
Czech[cs]
UZNÁVAJÍCE platnost a důležitost rozhodnutí přijatých na konferenci Organizace spojených národů o životním prostředí a rozvoji, zejména Agendy 21 a kapitoly 12 této agendy, která poskytuje základ pro boj proti desertifikaci,
Danish[da]
SOM ERKENDER værdien og relevansen af beslutningerne vedtaget på De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling, særlig Agenda 21 og dens kapitel 12, der giver grundlag for bekæmpelse af ørkendannelse,
German[de]
IN ANERKENNUNG der Gültigkeit und Bedeutsamkeit der auf der Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung angenommenen Beschlüsse, insbesondere der Agenda 21 und ihres Kapitels 12, die eine Grundlage für die Bekämpfung der Wüstenbildung bieten,
Greek[el]
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την αξία και τη σχετικότητα των αποφάσεων που θεσπίστηκαν κατά τη συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον και την ανάπτυξη, ιδιαίτερα αυτές της ημερήσιας διάταξης 21 και του κεφαλαίου της 12, οι οποίες παρέχουν μία βάση για την καταπολέμηση της απερήμωσης,
English[en]
RECOGNISING the validity and relevance of decisions adopted at the United Nations Conference on Environment and Development, particularly of Agenda 21 and its chapter 12, which provide a basis for combating desertification,
Spanish[es]
RECONOCIENDO la validez y la pertinencia de las decisiones adoptadas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente y el desarrollo, y especialmente del Programa 21 y su capítulo 12, que proporcionan una base para luchar contra la desertificación,
Estonian[et]
TUNNISTADES ÜRO keskkonna- ja arengukonverentsil vastuvõetud kõrbestumise tõkestamise aluseks olevate otsuste, eriti Agenda 21 ja selle 12. peatüki kehtivust ja asjakohasust,
Finnish[fi]
TUNNUSTAVAT Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristö- ja kehityskonferenssissa hyväksyttyjen päätösten arvon ja merkityksen, erityisesti Agenda 21:n ja sen 12 luvun, jotka antavat perustan aavikoitumisen estämiselle,
French[fr]
RECONNAISSANT la validité et la pertinence des décisions adoptées à la conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement, et en particulier du programme «Action 21» et de son chapitre 12, qui fournissent une base pour la lutte contre la désertification,
Croatian[hr]
UVIĐAJUĆI vrijednost i značenje odluka usvojenih na Konferenciji Ujedinjenih naroda o okolišu i razvoju, osobito Agende 21, poglavlja 12., koji određuju osnovu za suzbijanje dezertifikacije,
Hungarian[hu]
ELISMERVE az ENSZ Környezet és Fejlődés Konferenciája döntéseinek, különösen az Agenda 21. és annak 12. fejezete keretében hozott döntések érvényességét és fontosságát, amelyek alapul szolgálnak a sivatagosodás leküzdéséhez,
Italian[it]
RICONOSCENDO la validità e la pertinenza delle decisioni adottate alla conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo, e in particolare del programma Azione 21 e del suo capitolo 12, che forniscono una base per la lotta contro la desertificazione,
Lithuanian[lt]
PRIPAŽINDAMOS Jungtinių Tautų Organizacijos konferencijoje dėl aplinkos ir plėtros priimtų sprendimų, ypač "Darbotvarkės 21" bei jos 12 skirsnio, kuriame numatomas veiklos kovojant su dykumėjimu pagrindas, veiksmingumą ir aktualumą,
Latvian[lv]
ATZĪSTOT, ka ANO Konferences Par Vidi un Attīstību lēmumi, it īpaši Agenda 21 un tās 12. nodaļa, norāda ceļus un paņēmienus cīņai ar pārtuksnešošanos,
Maltese[mt]
WAQT li jirrikonoxxu l-validità u r-relevanza ta' deċiżjonijiet adottati fil-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti fuq l-Ambjent u l-Iżvilupp, partikolarment ta' l-Aġenda 21 u l-Kapitolu 12 tagħha, li jipprovdi bażi biex jikkumbattu d-deżertifikazzjoni,
Dutch[nl]
ERKENNEND de geldigheid en relevantie van de besluiten die zijn genomen op de VN-Conferentie inzake milieu en ontwikkeling, in het bijzonder van agenda 21 en hoofdstuk 12 daarvan, die een uitgangspunt bieden voor de bestrijding van woestijnvorming,
Polish[pl]
uznając wagę i stosowność decyzji przyjętych na Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie środowiska i rozwoju, szczególnie Agendy 21 i jej rozdziału 12, który stanowi podstawę do zwalczania pustynnienia.
Portuguese[pt]
RECONHECENDO a validade e a relevância das decisões adoptadas pela Conferência das Nações Unidas sobre ambiente e desenvolvimento, particularmente a Agenda 21 e o seu capítulo 12, os quais fornecem uma base para o combate à desertificação,
Romanian[ro]
RECUNOSCÂND valabilitatea și pertinența deciziilor adoptate la Conferința Organizației Națiunilor Unite privind Mediul și Dezvoltarea, în special ale Agendei 21 și ale capitolului 12 al acesteia, care furnizează o bază pentru combaterea deșertificării,
Slovak[sk]
UZNÁVAJÚC platnosť a významnosť rozhodnutí prijatých na konferencii Organizácie Spojených národov o životnom prostredí a rozvoji, najmä Agendy 21 a jej kapitoly 12, ktoré poskytujú základ pre boj proti rozširovaniu púští,
Slovenian[sl]
PRIZNAVAJO, veljavnost in pomembnost odločitev, sprejetih na Konferenci Združenih narodov o okolju in razvoju, zlasti Agende 21 in njenega poglavja 12, ki pomenita temelj boja proti dezertifikaciji,
Swedish[sv]
ERKÄNNER giltigheten och betydelsen av de beslut som antogs vid FN:s konferens om miljö och utveckling, särskilt ifråga om Agenda 21, kapitel 12, som lägger grunden för kampen mot ökenspridning,