Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ralph Walls en Charles Woody het onderhoude met ’n paar ervare sendelinge gevoer, wat ook by die Onderrigsentrum in Patterson was vir spesiale opleiding.
Amharic[am]
ራልፍ ዎልስ እና ቻርለስ ዉዲ ለልዩ ሥልጠና ወደ ፓተርሰን የትምህርት ማዕከል ከመጡ ተሞክሮ ያላቸው አንዳንድ ሚስዮናውያን ጋር ቃለ ምልልስ አደረጉ።
Arabic[ar]
قابل رالف وولز وتشارلز وودي بعض المرسلين ذوي الخبرة الذين كانوا ايضا في المركز الثقافي في پاترسن من اجل تدريب خصوصي.
Central Bikol[bcl]
Ininterbio ni Ralph Walls asin Charles Woody an nagkapirang eksperyensiadong misyonero, na yaon man sa Sentro nin Edukasyon sa Patterson para sa espesyal na pagsasanay.
Bemba[bem]
Ralph Walls na Charles Woody baipwishe bamishonari bamo ababelesha, abaishile ku kukanshiwa kwaibela pa Patterson Educational Center.
Bulgarian[bg]
Ралф Уолс и Чарлс Уди интервюираха някои опитни мисионери, които бяха също така в Образователния център Патерсън за специално обучение.
Bislama[bi]
Ralph Walls mo Charles Woody oli askem kwestin long sam misinari we oli bin mekem wok ya longtaem finis, we oli stap long Patterson Educational Center long taem ya blong kasem spesel trening.
Bangla[bn]
রালফ্ ওয়ালস্ ও চার্লস্ উডি কিছু অভিজ্ঞ মিশনারিদের সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন, যারা তখন বিশেষ প্রশিক্ষণ নেওয়ার জন্য প্যাটারসন এডুকেশনাল সেন্টারে এসেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Giinterbiyo ni Ralph Walls ug Charles Woody ang pipila ka eksperyensiyadong mga misyonaryo, nga didto usab sa Patterson Educational Center alang sa linaing pagbansay.
Czech[cs]
Ralph Walls a Charles Woody potom vedli interview s několika zkušenými misionáři, kteří se v té době také účastnili zvláštního školení ve vzdělávacím středisku v Pattersonu.
Danish[da]
Så fulgte et interview med nogle erfarne missionærer der var på et andet kursus på uddannelsescentret i Patterson.
German[de]
Ralph Walls und Charles Woody interviewten einige erfahrene Missionare, die ebenfalls im Schulungszentrum Patterson waren und an einem besonderen Lehrgang teilnahmen.
Ewe[ee]
Ralph Walls kple Charles Woody bia gbe dutanyanyuigblɔla bibi aɖewo siwo hã va hehe tɔxɛ aɖe xɔƒe le Patterson Hehexɔƒea.
Efik[efi]
Ralph Walls ye Charles Woody ẹma ẹnam ndụn̄ọde ye ndusụk isụn̄utom oro ẹnyenede mbufiọk, emi n̄ko ẹkedude ke Itie Unọ Ukpep Patterson ndibọ san̄asan̄a ukpep.
Greek[el]
Ο Ραλφ Γουόλς και ο Τσαρλς Γούντι πήραν συνέντευξη από μερικούς έμπειρους ιεραποστόλους, που βρίσκονταν και αυτοί στο Εκπαιδευτικό Κέντρο Πάτερσον για να λάβουν ειδική εκπαίδευση.
English[en]
Ralph Walls and Charles Woody interviewed some experienced missionaries, who were also at the Patterson Educational Center for special training.
Spanish[es]
Ralph Walls y Charles Woody hablaron con algunos misioneros experimentados que también se hallaban en el Centro Educativo de Patterson para recibir formación especial.
Estonian[et]
Ralph Walls ja Charles Woody intervjueerisid mõningaid kogenud misjonäre, kes olid samuti Pattersoni koolituskeskuses eriväljaõpet saamas.
Finnish[fi]
Ralph Walls ja Charles Woody haastattelivat kokeneita lähetystyöntekijöitä, jotka olivat parhaillaan Pattersonin koulutuskeskuksessa erikoisvalmennuksessa.
Fijian[fj]
O Ralph Walls kei Charles Woody erau vakatarogi ira e so na daukaulotu matua era tiko tale ga ena Patterson Educational Center ena dua na vuli.
French[fr]
Ralph Walls et Charles Woody ont interviewé plusieurs missionnaires chevronnés qui suivaient aussi une formation au Centre d’enseignement de Patterson.
Ga[gaa]
Ralph Walls kɛ Charles Woody bibii maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔi komɛi ni he esa, ní tee Patterson Educational Center kɛha tsɔsemɔ krɛdɛɛ lɛ saji.
Gujarati[gu]
રાલ્ફ વૉલ્સ અને ચાર્લ્સ વુડીએ કેટલાક અનુભવી મિશનરિઓના ઇન્ટર્વ્યૂં લીધા કે જેઓ પેટરસન શૈક્ષણિક કેન્દ્રમાં ખાસ તાલીમ લેવા આવ્યા હતા.
Gun[guw]
Ralph Walls po Charles Woody po kanhose mẹdehlan numimọnọ delẹ, he tin to Ahọ́nkan Weplọntẹn Petterson tọn na azọ́nplọnmẹ vonọtaun de.
Hebrew[he]
רלף ווֹלס וצ’ארלס ווּדי ראיינו כמה שליחים מנוסים שהגיעו למרכז החינוכי שבפטרסון כדי לקבל הכשרה מיוחדת.
Hindi[hi]
राल्फ वॉल्स और चार्ल्स वुडी ने कुछ तजुर्बेकार मिशनरियों के इंटरव्यू लिए जो एक खास प्रशिक्षण के लिए पैटरसन एजूकेशनल सॆंटर में मौजूद थे।
Hiligaynon[hil]
Gin-interbyu man nanday Ralph Walls kag Charles Woody ang pila ka eksperiensiado nga mga misyonero, nga yadto man sa Patterson Educational Center para sa pinasahi nga paghanas.
Hiri Motu[ho]
Ralph Walls bona Charles Woody ese Patterson Educational Center dekenai kosi ma ta totona idia mai misinari taudia haida idia henanadai henidia.
Croatian[hr]
Ralph Walls i Charles Woody intervjuirali su neke iskusne misionare, koji su se također našli u Obrazovnom centru u Pattersonu zbog posebnog školovanja.
Hungarian[hu]
Ralph Walls és Charles Woody interjút készített néhány tapasztalt misszionáriussal, akik épp a pattersoni oktatási központban kaptak különleges képzést.
Armenian[hy]
Ռալֆ Ուոլսն ու Չարլզ Վուդին հարցազրույց անցկացրեցին մի քանի փորձառու միսիոներների հետ, որոնք հատուկ ուսուցում ստանալու նպատակով նույնպես գտնվում էին Պատերսոնի կրթական կենտրոնում։
Indonesian[id]
Ralph Walls dan Charles Woody mewawancarai beberapa utusan injil yang berpengalaman, yang juga berada di Pusat Pendidikan Patterson untuk pelatihan khusus.
Igbo[ig]
Ralph Walls na Charles Woody gbara ụfọdụ ndị ozi ala ọzọ nwere ahụmahụ, bụ́ ndị nọ n’Ebe Agụmakwụkwọ Patterson maka ọzụzụ pụrụ iche, ajụjụ ọnụ.
Iloko[ilo]
Ininterbiu da Ralph Walls ken Charles Woody ti dadduma a misionero nga aduan kapadasan, nga adda met idiay Patterson Educational Center para iti naisangsangayan a pannakasanay.
Italian[it]
Ralph Walls e Charles Woody hanno intervistato alcuni missionari esperti, che si trovavano anch’essi al centro di istruzione biblica di Patterson per ricevere speciale addestramento.
Japanese[ja]
ラルフ・ウォールズとチャールズ・ウッディーは,数人の経験ある宣教者にインタビューしました。 その人たちも特別な訓練のためにパタソンの教育センターに来ていたのです。
Georgian[ka]
რალფ უოლსმა და ჩარლზ ვუდიმ ინტერვიუ აიღეს რამდენიმე გამოცდილი მისიონერისგან, რომლებიც ასევე პატერსონის საგანმანათლებლო ცენტრში იმყოფებოდნენ სპეციალური სასწავლო კურსის გასავლელად.
Kannada[kn]
ರಾಲ್ಫ್ ವಾಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವೂಡೀ ಅವರು, ವಿಶೇಷ ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ ಎಡ್ಯೂಕೇಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದಂಥ ಕೆಲವು ಅನುಭವಸ್ಥ ಮಿಷನೆರಿಗಳ ಇಂಟರ್ವ್ಯೂ ಮಾಡಿದರು.
Korean[ko]
랠프 월스와 찰스 우디는, 때마침 특별한 훈련을 받기 위해 패터슨 교육 센터에 와 있는 경험 많은 선교인들과 회견하였습니다.
Lingala[ln]
Ralph Walls na Charles Woody batunaki bamisionɛrɛ basalá-kala oyo bazalaki na Patterson na kelasi mpo na bandeko oyo bazali na bakomite ya filiale.
Lozi[loz]
Bo Ralph Walls ni Charles Woody ne ba buhisani ni balumiwa ba bañwi ba ba yeziseli, ili bao hape ne ba iz’o ituta lituto ze ipitezi kwa Sibaka sa Tuto sa kwa Patterson.
Lithuanian[lt]
Ralfas Volsas ir Čarlsas Vudis paėmė interviu iš kelių patyrusių misionierių, kurie tuo metu buvo atvykę į Patersono mokymo centrą dalyvauti specialiuose mokymo kursuose.
Luba-Lulua[lua]
Ralph Walls ne Charles Woody bakela bamue ba-misionere bashindame mu nyuma ba kale nkonko, bavua balue pabu Muaba wa Tulasa etu ku Patterson bua kulongabu malu makuabu a pa buawu.
Latvian[lv]
Ralfs Volss un Čārlzs Vudijs uzdeva jautājumus vairākiem pieredzējušiem misionāriem, kas tajā laikā Patersonas izglītības centrā apmeklēja kursus.
Malagasy[mg]
Nanadinadina misionera za-draharaha vitsivitsy, nanaraka fampiofanana manokana tao amin’ny Foibem-pampianarana any Patterson koa, i Ralph Walls sy Charles Woody.
Macedonian[mk]
Ралф Валс и Чарлс Вуди интервјуираа некои искусни мисионери, кои исто така се наоѓаа во Образовниот центар Патерсон на специјална обука.
Malayalam[ml]
റാൽഫ് വോൾസും ചാൾസ് വുഡിയും, പ്രത്യേക പരിശീലനാർഥം പാറ്റേഴ്സൺ വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രത്തിൽ എത്തിയ അനുഭവസമ്പന്നരായ ചില മിഷനറിമാരുമായി അഭിമുഖം നടത്തി.
Marathi[mr]
बंधू राल्फ वोल्स आणि चार्ल्स वुडी यांनी खास प्रशिक्षणासाठी पॅटरसन शैक्षणिक केंद्र येथे आलेल्या काही अनुभवी मिशनऱ्यांची मुलाखत घेतली.
Maltese[mt]
Ralph Walls u Charles Woody intervistaw xi missjunarji taʼ l- esperjenza, li kienu wkoll fiċ- Ċentru Edukattiv taʼ Patterson għal taħriġ speċjali.
Burmese[my]
ရာ့ဖ် ဝေါလ်နှင့် ချားလ်စ် ဝပ်ဒီတို့သည် အထူးလေ့ကျင့်မှုအတွက် ပက်တာစင်ပညာပေးဌာနတွင် ရောက်ရှိနေကြသော အတွေ့အကြုံရှိ ခရစ်ယာန်သာသနာပြုအချို့ကို လူတွေ့မေးမြန်းခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
Ralph Walls og Charles Woody intervjuet noen erfarne misjonærer, som også var på undervisningssentret i Patterson for å få spesiell opplæring.
Nepali[ne]
प्याटर्सन एजुकेशनल सेन्टरमा विशेष प्रशिक्षणको लागि आएका राल्फ वल्स र चार्ल्स वुडीले केही अनुभवी मिसनरीहरूसँग अन्तरवार्ता लिए।
Dutch[nl]
Ralph Walls en Charles Woody interviewden enkele ervaren zendelingen die in verband met een speciale opleiding ook in het onderwijscentrum in Patterson aanwezig waren.
Northern Sotho[nso]
Ralph Walls le Charles Woody ba ile ba ba le poledišano le baromiwa ba bangwe ba nago le phihlelo, bao le bona ba bego ba le Lefelong la tša Thuto la Patterson bakeng sa tlwaetšo e kgethegilego.
Nyanja[ny]
Ralph Walls ndi Charles Woody anafunsa amishonale ena amene anali atagwira ntchitoyi kwa nthaŵi yaitali omwe analinso ku Patterson kukachita maphunziro apadera a mamembala a Komiti za Nthambi.
Panjabi[pa]
ਰਾਲਫ਼ ਵੋਲਜ਼ ਅਤੇ ਚਾਰਲਸ ਵੁਡੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਮਿਸ਼ਨਰੀਆਂ ਦੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਜੋ ਖ਼ਾਸ ਸਿਖਲਾਈ ਲੈਣ ਲਈ ਪੈਟਰਸਨ ਸਿੱਖਿਆ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਆਏ ਹੋਏ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Ininterbio di Ralph Walls tan Charles Woody iray pigaran eksperiensyadon misionaryo, a wadman met ed Patterson Educational Center parad espisyal a panangipasal.
Papiamento[pap]
Ralph Walls i Charles Woody a entrevistá algun misionero experenciá, kendenan tambe tabata n’e Centro Educacional di Patterson pa entrenamentu special.
Pijin[pis]
Ralph Walls and Charles Woody interviewim samfala missionary wea garem savve wea stap tu long Patterson Educational Center for spesol training.
Polish[pl]
Ralph Walls i Charles Woody przeprowadzili wywiady z doświadczonymi misjonarzami, którzy w tym czasie także korzystali ze specjalnego kształcenia w Centrum Szkoleniowym w Patterson.
Portuguese[pt]
Ralph Walls e Charles Woody entrevistaram alguns missionários experientes, que também estavam no Centro Educativo de Patterson para treinamento especial.
Romanian[ro]
Ralph Walls şi Charles Woody i-au intervievat pe câţiva misionari cu experienţă, care se aflau şi ei la Centrul de Învăţământ de la Patterson pentru o instruire specială.
Russian[ru]
Ральф Уоллс и Чарлз Вуди взяли интервью у нескольких опытных миссионеров, которые также прошли специальное обучение в Учебном центре в Паттерсоне.
Kinyarwanda[rw]
Ralph Walls na Charles Woody bagize icyo babaza abamisiyonari bamwe na bamwe b’inararibonye, bari baraje mu Kigo Gikorerwamo Imirimo Irebana no Kwigisha cy’i Patterson kugira ngo bahabwe imyitozo yihariye.
Sango[sg]
Ralph Walls na Charles Woody ahunda tene na ambeni missionnaire so aninga na yâ kusala, na so aga nga na Kota Ndo ti Fango Ye ti Patterson teti mbeni fango lege so ayeke nde.
Sinhala[si]
රැල්ෆ් වෝල්ස් සහ චාල්ස් වූඩි අද්දැකීම් ලත් මිෂනාරීන් කිහිපදෙනෙකුව සම්මුඛ සාකච්ඡාවන්ට භාජනය කළා. ඔවුන් පැටසන් අධ්යාපනික මධ්යස්ථානයේ විශේෂ පුහුණුවකට පැමිණ සිටි අයයි.
Slovak[sk]
Ralph Walls a Charles Woody viedli rozhovor s niekoľkými skúsenými misionármi, ktorí boli tiež vo Vzdelávacom stredisku v Pattersone na špeciálnom školení.
Slovenian[sl]
Ralph Walls in Charles Woody sta intervjuvala nekaj izkušenih misijonarjev, ki so bili ravno tedaj v Pattersonovem izobraževalnem središču na posebnem strokovnem izpopolnjevanju.
Samoan[sm]
Na faatalanoaina e Ralph Walls ma Charles Woody nisi o misionare ua iai le poto masani, o loo iai foʻi i le Nofoaga Tutotonu Tau Aʻoaʻoga i Patterson mo ni toleniga faapitoa.
Albanian[sq]
Ralf Uollsi dhe Çarlz Udi intervistuan disa misionarë me përvojë, të cilët ndodheshin, gjithashtu, në Qendrën e Arsimimit në Paterson për stërvitje të veçantë.
Serbian[sr]
Ralf Vols i Čarls Vudi intervjuisali su neke iskusne misionare koji su takođe bili na jednoj posebnoj obuci u Obrazovnom centru Paterson.
Sranan Tongo[srn]
Ralph Walls nanga Charles Woody interview wan tu zendeling di abi ondrofeni èn di ben de drape tu na a Patterson Skoro Centrum pe brada fu Bijkantoro Komte e kisi leri tu.
Southern Sotho[st]
Ralph Walls le Charles Woody ba ile ba buisana le baromuoa ba bang ba nang le phihlelo, ba neng ba le Setsing sa Thupelo sa Patterson ho ea koetlisoa ka mokhoa o khethehileng.
Swedish[sv]
Ralph Walls och Charles Woody intervjuade några erfarna missionärer, som för övrigt var på Jehovas vittnens undervisningscentrum i Patterson för att få särskild utbildning.
Swahili[sw]
Ralph Walls na Charles Woody waliwahoji baadhi ya mishonari wenye uzoefu, ambao walikuwa kwenye Kituo cha Elimu cha Patterson ili kupata mazoezi ya pekee.
Congo Swahili[swc]
Ralph Walls na Charles Woody waliwahoji baadhi ya mishonari wenye uzoefu, ambao walikuwa kwenye Kituo cha Elimu cha Patterson ili kupata mazoezi ya pekee.
Tamil[ta]
பேட்டர்சன் கல்வி மையத்தில் விசேஷ பயிற்சி பெற வந்திருந்த சில அனுபவம் வாய்ந்த மிஷனரிகளை ரால்ஃப் வால்ஸ், சார்ல்ஸ் உட்டீ ஆகியோர் பேட்டி கண்டார்கள்.
Telugu[te]
రాల్ఫ్ వాల్స్ మరియు చార్లెస్ వూడీ, పాటర్సన్ ఎడ్యుకేషనల్ సెంటర్లో ప్రత్యేక శిక్షణ కోసం వచ్చిన కొందరు అనుభవజ్ఞులైన మిషనరీలను ఇంటర్వ్యూ చేశారు.
Thai[th]
ราล์ฟ วอลส์ และ ชาลส์ วูด ดี สัมภาษณ์ มิชชันนารี ผู้ มี ประสบการณ์ บาง คน ซึ่ง ได้ มา ฝึก อบรม พิเศษ ที่ ศูนย์ การ ศึกษา แพตเทอร์สัน ใน ช่วง นั้น พอ ดี.
Tigrinya[ti]
ራልፍ ዎልስን ቻርለስ ዉዲን ኣብቲ ኣብ ፓተርሰን ዝርከብ ፍሉይ ስልጠና ዝህብ ትምህርታዊ ማእከል ክካፈሉ ንዝመጹ ተመክሮ ዘለዎም ገለ ሚስዮናውያን ቃለ-መጠይቕ ገይሮምሎም ኢዮም።
Tagalog[tl]
Kinapanayam nina Ralph Walls at Charles Woody ang ilang makaranasang misyonero, na naroroon din sa Patterson Educational Center para sa pantanging pagsasanay.
Tswana[tn]
Ralph Walls le Charles Woody ba ne ba botsolotsa barongwa bangwe ba ba nang le maitemogelo, ba le bone ba neng ba kile ba bo ba le kwa Sekolong sa Thuto sa Patterson go bona thapiso e e kgethegileng.
Tongan[to]
Na‘e faka‘eke‘eke ‘e Ralph Walls mo Charles Woody ha kau misinale taukei ‘e ni‘ihi, ‘a ia na‘a nau toe ‘i he Senitā Fakaeako Patterson ki ha ako makehe.
Tok Pisin[tpi]
Ralph Walls na Charles Woody i toktok wantaim sampela misineri i bin mekim dispela wok inap planti yia, em long dispela taim ol i skul long Wastaua Ediukesen Senta long Patterson.
Tsonga[ts]
Ralph Walls na Charles Woody va burisane ni varhumiwa van’wana lava nga ni ntokoto, lava na vona a va ri eNtsindza wa Dyondzo le Patterson leswaku va ta kuma vuleteri byo hlawuleka.
Twi[tw]
Ralph Walls ne Charles Woody bisabisaa asɛmpatrɛwfo a wɔn ho akokwaw a na wɔn nso wɔwɔ Patterson Adesuabea hɔ regye ntetee soronko no nsɛm.
Tahitian[ty]
Ua uiui o Ralph Walls e o Charles Woody i te tahi mau mitionare aravihi, tei fana‘o atoa i te hoê faaineineraa taa ê i te Pu haapiiraa no Patterson.
Ukrainian[uk]
Ральф Уоллс і Чарлз Вуді взяли інтерв’ю у досвідчених місіонерів, які також пройшли спеціальний курс у навчальному центрі в Патерсоні.
Urdu[ur]
رالف والز اور چارلس ووڈی نے بعض مشنریوں کے انٹرویو لئے جو خاص تربیت کیلئے پیٹرسن ایجوکیشنل سینٹر آئے تھے۔
Venda[ve]
Ralph Walls na Charles Woody vho haseledza na vhaṅwe vharumiwa vha re na tshenzhelo, vhe na vhone vha vha vhe hone Tshisimani tsha u Gudisa tsha Patterson u itela vhugudisi ho khetheaho.
Vietnamese[vi]
Hai anh Ralph Walls và Charles Woody phỏng vấn một số giáo sĩ giàu kinh nghiệm đã đến Trung Tâm Giáo Dục Patterson để dự lớp huấn luyện đặc biệt.
Waray (Philippines)[war]
Hi Ralph Walls ngan Charles Woody nag-interbyu hin pipira nga eksperyensyado nga mga misyonero, nga nakadto liwat ha Patterson Educational Center para han espesyal nga pagbansay.
Wallisian[wls]
Neʼe fakafehuʼi e Ralph Walls pea mo Charles Woody te kau misionea kua māhani, ʼaē neʼe nātou kau ʼi te ako makehe ʼaē neʼe fai ʼi te Faleako ʼo Patterson.
Xhosa[xh]
URalph Walls noCharles Woody badlan’ indlebe nabavangeli basemazweni abanamava, ababekwiZiko Lemfundo lasePatterson ukuya kufumana uqeqesho olukhethekileyo.
Yoruba[yo]
Ralph Walls àti Charles Woody fi ọ̀rọ̀ wá àwọn míṣọ́nnárì kan tó ti pẹ́ lẹ́nu iṣẹ́, táwọn náà wà ní Ibùdó Ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ ti Patterson fún àkànṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́, lẹ́nu wò.
Chinese[zh]
拉尔夫·沃尔斯与查尔斯·伍迪访问了几个资深的海外传道员。 他们都是分部委员会的成员,正在帕特森接受特别培训。
Zulu[zu]
URalph Walls noCharles Woody baxoxa nezithunywa zevangeli ezingomakadebona ezimbalwa nazo ezazise-Patterson Educational Center ukuze ziyoqeqeshwa ngokukhethekile.