Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تلهث ؟
Bosnian[bs]
Zašto si zadihan?
Czech[cs]
Proč jsi tak udejchanej?
German[de]
Warum bist du so außer Atem?
Greek[el]
Γιατί λαχανιάζεις;
English[en]
Why are you so out of breath?
Spanish[es]
¿Por qué estás tan falto de aliento?
French[fr]
Pourquoi tu es à bout de souffle?
Hebrew[he]
למה אתה מתנשף בחוזקה?
Hungarian[hu]
Miért lihegsz?
Italian[it]
Come mai hai il fiatone?
Norwegian[nb]
Hvorfor puster du så tungt?
Dutch[nl]
Je bent buiten adem.
Polish[pl]
Dlaczego jesteś taki zadyszany?
Portuguese[pt]
Porque está ofegante?
Romanian[ro]
De ce respiri atât de greu?
Slovenian[sl]
Zakaj si zadihan?
Serbian[sr]
Zašto si zadihan?
Turkish[tr]
Neden bu kadar nefes nefesesin?