Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това прилаганите от държавата членка техники за начисляване не са предмет на уреждане в правото на ЕС.
Czech[cs]
Způsoby účtování používané členským státem však nejsou záležitostí práva Evropské unie.
Danish[da]
Spørgsmålet om, hvordan den enkelte medlemsstat vælger at opkræve sine afgifter, henhører dog ikke under EU-retten.
German[de]
Die von den Mitgliedstaaten angewandten Verfahren für die Rechnungstellung fallen indessen nicht in den Bereich des Unionsrechts.
Greek[el]
Εντούτοις, οι τεχνικές τιμολογήσεως που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη δεν αποτελούν ζήτημα του δικαίου της Ένωσης.
English[en]
Nevertheless, the billing techniques applied by the Member State are not a matter of EU law.
Spanish[es]
No obstante, las modalidades de facturación que un Estado miembro aplica no son un asunto que concierna al Derecho de la Unión Europea.
Estonian[et]
Liikmesriigi kasutatavad tasude sissenõudmise meetodid ei ole siiski Euroopa Liidu õiguse küsimus.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden käyttämät laskutustekniikat eivät kuitenkaan kuulu unionin oikeuden perusteella ratkaistaviin kysymyksiin.
French[fr]
Néanmoins, les techniques de facturation appliquées par l’État membre ne relèvent pas du droit de l’Union.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a tagállam által alkalmazott számlázási technikák nem tartoznak az uniós jog hatálya alá.
Italian[it]
Ciononostante, le modalità di riscossione adottate dagli Stati membri non sono di competenza del diritto dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Tačiau Europos Sąjungos teisė nereglamentuoja valstybės narės taikomų sąskaitų pateikimo būdų.
Latvian[lv]
Tomēr dalībvalsts izmantotais rēķinu izrakstīšanas veids nav Eiropas Savienības tiesību jautājums.
Maltese[mt]
Madankollu, il-metodi tal-kalkolu applikati mill-Istati Membri ma humiex kwistjoni tad-dritt tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De wijze waarop deze bedragen door de lidstaat worden geheven, zijn evenwel geen zaak van het Unierecht.
Polish[pl]
Niemniej jednak techniki nakładania płatności stosowane przez państwo członkowskie nie należą do materii prawa Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Não obstante, as técnicas de faturação aplicadas pelo Estado-Membro não pertencem ao âmbito do direito da União Europeia.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, modalitățile de percepere a taxelor aplicate de statul membru nu intră sub incidența dreptului Uniunii.
Slovak[sk]
Účtovné postupy uplatnené členským štátom však nepatria do pôsobnosti práva EÚ.
Slovenian[sl]
Vendar način obračunavanja, ki ga uporabi država članica, ni predmet prava Evropske unije.
Swedish[sv]
Hur medlemsstaten tar ut avgifterna är emellertid inte en fråga som omfattas av unionslagstiftningen.