Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Kyk bladsye 25-28, onder “Aarde”, asook onder “Hemel”.)
Amharic[am]
(በተጨማሪም “ምድር” በሚለው ሥር እንዲሁም በገጽ 113–115 ላይ “ሰማይ” የሚለውን ዋና ርዕስ ተመልከት።)
Arabic[ar]
(انظروا الصفحات ٣٤-٣٧، تحت «الارض،» وأيضا العنوان الرئيسي «السماء.»
Bemba[bem]
(Mona amabula 213-216, pe samba lya “Isonde,” no mutwe ukalamba “Umulu.”)
Cebuano[ceb]
(Tan-awang mga panid 434-437, ubos sa “Yuta,” mao man usab ang lintunganayng ulohang “Langit.”)
Danish[da]
(Se siderne 199-202 under emnet „Jorden“, samt emnet „Himmel“.)
German[de]
(Siehe Seite 129—131 unter „Erde“ sowie die Ausführungen unter dem Thema „Himmel“.)
Greek[el]
(Βλέπε σελίδες 119-122, στο λήμμα «Γη», επίσης το λήμμα «Ουρανός».)
English[en]
(See pages 112-115, under “Earth,” also the main heading “Heaven.”)
Spanish[es]
(Véanse las páginas 389-392, bajo “Tierra”, y la sección titulada “Cielo”.)
Estonian[et]
(Vaata lk. 208—210 peateema „Maa” alt ja ka peateemat „Taevas”.)
French[fr]
(Voir pages 403 à 406, à l’article “Terre”, ainsi que l’article “Ciel”.)
Hiri Motu[ho]
(Rau 366-9 itaia, inai sinado “Tanobada” henunai, bona inai sinado badana “Guba” danu.)
Croatian[hr]
(Vidi stranice 415-418, pod temom “Zemlja” i temu “Nebo”.)
Hungarian[hu]
(Lásd a „Föld” címszó alatt a 108—11. oldalt, és az „Ég” címszó alatti gondolatokat.)
Indonesian[id]
(Lihat halaman 83-85, di bawah judul ”Bumi”, juga judul utama ”Surga”.)
Iloko[ilo]
(Kitaenyo dagiti panid 97-100, iti “Daga,” kasta met iti paulo a “Langit.”)
Italian[it]
(Vedi le pagine 384-387, alla voce “Terra”, e anche la voce “Cielo”).
Japanese[ja]
地(地球)」の項の312‐315ページと,主要な見出し,「天」の項も参照。)
Lingala[ln]
(Talá nkasa 328-331, na motó ya likambo “Mabele,” talá mpe motó ya likambo monene “Likoló.”)
Malagasy[mg]
(Jereo ny loha hevitra hoe “Lanitra”, sy ny pejy 384-386, eo ambanin’ny loha hevitra hoe “Tany.”)
Malayalam[ml]
(“ഭൂമി” എന്നതിൻ കീഴിലെ 112-115 പേജുകളും “സ്വർഗ്ഗം” എന്ന മുഖ്യ ശീർഷകവും കാണുക.)
Norwegian[nb]
(Se sidene 218—220, under «Jorden», og overskriften «Himmelen».)
Dutch[nl]
(Zie blz. 29-31, onder „Aarde”; ook het onderwerp „Hemel”.)
Northern Sotho[nso]
(Bona matlakala 232-235, tlase ga “Lefase,” gotee le hlogo ya ditaba e kgolo ya “Legodimo.”)
Nyanja[ny]
(Wonani tsamba 131-133, pamutu wakuti “Dziko Lapansi,” ndiponso mutu waukulu wakuti “Kumwamba.”)
Portuguese[pt]
(Veja as páginas 379-382, sob “Terra”, também o tópico geral “Céu”.)
Russian[ru]
(Смотри страницы 160—163 в статье «Земля», а также статью «Небо».)
Slovak[sk]
(Pozri strany 410–413 pod nadpisom „Zem“, tiež nadpis „Nebo“.)
Slovenian[sl]
(Glej strani 416-419 pod ”Zemlja“ in tudi glavni naslov ”Nebesa“.)
Shona[sn]
(Ona mapeji 281-284, pasi pomusoro unoti “Pasi,” uyewo pasi pomusoro mukuru unoti “Denga.”)
Serbian[sr]
(Vidi strane 126-128, pod naslovom „Zemlja“, kao i naslov „Nebo“.)
Southern Sotho[st]
(Bona maqephe 209-212, tlas’a “Lefatše [Earth],” le sehlooho se seholo “Leholimo.”)
Swedish[sv]
(Se sidorna 200—202, under rubriken ”Jorden”; se också rubriken ”Himmel”.)
Swahili[sw]
(Ona ukurasa wa 69-72, chini ya kichwa “Dunia,” pia kichwa “Mbingu.”)
Congo Swahili[swc]
(Ona ukurasa wa 69-72, chini ya kichwa “Dunia,” pia kichwa “Mbingu.”)
Tamil[ta]
(பக்கங்கள் 112-115-ல், “பூமி” என்பதன்கீழும், “பரலோகம்” என்ற முக்கிய தலைப்பின்கீழும் பாருங்கள்.)
Tagalog[tl]
(Tingnan ang mga pahina 227-230, sa ilalim ng “Lupa,” gayundin ang paksang “Langit.”)
Tswana[tn]
(Bona ditsebe 208-210, tlase ga “Kgolokwe-Lefatshe,” le setlhogo se segolo “Legodimo.”)
Tsonga[ts]
(Vona matluka 147-50, ehansi ka “Misava,” nakambe vona nhloko-mhaka leyi nge “Tilo.”)
Tahitian[ty]
(Hi‘o i te mau api 135-138, i te tumu parau “Fenua” e te tumu parau “Ra‘i.”)
Ukrainian[uk]
(Див. сторінки 148—150 в розділі «Земля», а також розділ «Небо»).
Xhosa[xh]
(Bona iphepha 191-193, phantsi kothi “UMhlaba,” kwanomxholo omkhulu othi “IZulu.”)
Zulu[zu]
(Bheka amakhasi 364-367, ngaphansi kwesithi “Umhlaba,” nesihloko esikhulu esithi “Izulu.”)