Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Личният състав, имуществото и транспортните средства на EU SSR Guinea-Bissau пресичат границата на приемащата държава през официалните гранични контролно-пропускателни пунктове, през морските пристанища и през международните въздушни коридори.
Czech[cs]
Pracovníci EU SSR Guinea-Bissau a majetek a dopravní prostředky EU SSR Guinea-Bissau překračují hranici hostitelské strany na oficiálních hraničních přechodech, v námořních přístavech a mezinárodními leteckými koridory.
Danish[da]
EU SSR Guinea-Bissaus personel, aktiver og transportmidler skal passere værtsstatens grænse ved de officielle grænseovergangssteder, i søhavne og ad internationale luftkorridorer.
Greek[el]
Το προσωπικό της EU SSR Guinea-Bissau και τα περιουσιακά στοιχεία και μεταφορικά μέσα της EU SSR Guinea-Bissau διασχίζουν τα σύνορα της χώρας υποδοχής στα επίσημα σημεία διάβασης των συνόρων, στα λιμάνια και μέσω των διεθνών αεροδιαδρόμων.
English[en]
EU SSR Guinea-Bissau personnel, assets and means of transport shall cross the border of the Host Party at official border crossings, sea ports and via international air corridors.
Spanish[es]
El personal, los recursos y los medios de transporte de la EU SSR GUINEA-BISSAU deberán cruzar la frontera del Estado anfitrión por los puntos de cruce oficiales, por los puertos marítimos y por los corredores aéreos internacionales.
Estonian[et]
EU SSR Guinea-Bissau personal, varad ja transpordivahendid ületavad vastuvõtva lepinguosalise piiri ametlikes piiriületuspunktides ja meresadamates ning rahvusvaheliste õhukoridoride kaudu.
Finnish[fi]
EU SSR Guinea-Bissau -operaation henkilöstön, omaisuuden ja kulkuvälineiden on ylitettävä isäntävaltion raja virallisten rajanylityspaikkojen ja merisatamien kautta ja kansainvälisiä ilmakäytäviä käyttäen.
French[fr]
Pour le personnel de l’Union européenne RSS GUINÉE-BISSAU, ainsi que pour les ressources et moyens de transport de l’Union européenne RSS GUINÉE-BISSAU, le franchissement des frontières de l’État hôte s’effectue aux points officiels de passage, aux ports maritimes et via les couloirs aériens internationaux.
Croatian[hr]
Osoblje Misije EU RSS Gvineja Bisau, imovina i prijevozna sredstva prelaze granicu stranke domaćina na službenim graničnim prijelazima, u morskim lukama i kroz međunarodne zračne koridore.
Italian[it]
Il personale, le risorse e i mezzi di trasporto dell’EU SSR Guinea-Bissau devono attraversare le frontiere dello Stato ospitante ai valichi di frontiera ufficiali, nei porti marittimi e attraverso i corridoi aerei internazionali.
Lithuanian[lt]
ES SSR Guinea-Bisau personalas, ES SSR Guinea-Bisau priklausantis turtas ir transporto priemonės kerta priimančiosios valstybės sieną oficialiuose sienos kirtimo punktuose, uostuose ir tarptautiniais oro erdvės koridoriais.
Latvian[lv]
EU SSR Guinea-Bissau personāls, aktīvi un transportlīdzekļi šķērso uzņēmējvalsts robežas oficiālos robežšķērsošanas punktos, jūras ostās un izmantojot starptautiskus gaisa koridorus.
Maltese[mt]
Il-persunal, l-assi u l-mezzi tat-trasport ta’ l-EU SSR Ginea Bissaw għandhom jaqsmu l-fruntiera ta’ l-Istat Ospitanti fil-punti ta’ qsim uffiċjali tal-fruntieri, il-portijiet u permezz ta’ passaġġi ta’ l-ajru internazzjonali.
Dutch[nl]
Personeel, materieel en vervoermiddelen van EU SSR Guinee-Bissau overschrijden de grens van de gaststaat via officiële grensdoorlaatposten, zeehavens en via de internationale luchtcorridors.
Polish[pl]
Personel UE RSB Gwinea Bissau oraz majątek i środki transportu należące do misji przekraczają granice państwa przyjmującego, korzystając z oficjalnych przejść granicznych, portów morskich oraz międzynarodowych korytarzy powietrznych.
Portuguese[pt]
O pessoal, os recursos e os meios de transporte da UE RSS Guiné-Bissau devem atravessar a fronteira do Estado Anfitrião nos pontos de passagem oficiais, nos portos marítimos e através de corredores aéreos internacionais.
Slovak[sk]
Personál, majetok a dopravné prostriedky misie EU SSR Guinea-Bissau prekračujú hranice hostiteľskej strany cez oficiálne hraničné prechody, námorné prístavy a cez medzinárodné letové koridory.
Slovenian[sl]
Osebje EU SSR Guinea-Bissau ter sredstva in prevozna sredstva EU SSR Guinea-Bissau prečkajo mejo pogodbenice gostiteljice na uradnih mejnih prehodih, morskih pristaniščih in v mednarodnih zračnih koridorjih.
Swedish[sv]
EU SSR Guinea-Bissaus personal, tillgångar och transportmedel ska passera värdstatens gräns via officiella gränsövergångar, kusthamnar och internationella flygkorridorer.