Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die laat 1960’s het Berndt Andersson gedien op Nieu-Ierland, ’n pragtige eiland sowat 650 kilometer noordoos van die hoofeiland.
Arabic[ar]
وفي اواخر ستينات القرن العشرين، كان بيرنت اندرسون يخدم في ايرلندا الجديدة، جزيرة جميلة تقع على بُعد نحو ٦٥٠ كيلومترا شمال شرق البر الرئيسي.
Cebuano[ceb]
Sa ulahing katuigan sa 1960, si Berndt Andersson nag-alagad sa New Ireland, usa ka nindot nga isla sa Papua New Guinea nga mga 650 kilometros sa amihanan-sidlakan.
Czech[cs]
Koncem 60. let sloužil Berndt Andersson se svou manželkou na nádherném ostrově Nové Irsko, který leží asi 650 kilometrů severovýchodně od hlavního ostrova.
Danish[da]
Sidst i 1960’erne tjente Berndt og Erna Andersson på New Ireland, en smuk ø cirka 650 kilometer nordøst for fastlandet.
German[de]
Ende der 60er-Jahre predigte Berndt Andersson auf der wunderschönen Insel New Ireland, die rund 650 Kilometer nordöstlich vom Festland liegt.
Greek[el]
Στα τέλη της δεκαετίας του 1960, ο Μπερντ Άντερσον υπηρετούσε στη Νέα Ιρλανδία, ένα όμορφο νησί περίπου 650 χιλιόμετρα βορειοανατολικά της ηπειρωτικής χώρας.
English[en]
In the late 1960’s, Berndt Andersson was serving on New Ireland, a beautiful island some 400 miles [650 km] northeast of the mainland.
Spanish[es]
A finales de los años sesenta, Berndt Andersson y su esposa sirvieron en Nueva Irlanda, una hermosa isla a unos 650 kilómetros (400 millas) al noreste de Papúa Nueva Guinea.
Estonian[et]
1960. aastate lõpupoole teenis Berndt Andersson kaunil Uus-Iirimaal — saarel, mis asub maismaast 650 kilomeetri kaugusel kirdes.
Finnish[fi]
1960-luvun loppupuolella Berndt Andersson palveli kauniilla Uuden-Irlannin saarella, joka sijaitsee noin 650 kilometrin päässä pääsaaresta koilliseen.
French[fr]
À la fin des années 1960, Berndt Andersson prêche en Nouvelle-Irlande, une belle île à 650 kilomètres au nord-est de la Nouvelle-Guinée.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi nga bahin sang katuigan 1960, nag-alagad si Berndt Andersson sa New Ireland, isa ka matahom nga isla nga mga 650 kilometros sa aminhan-sidlangan gikan sa kadak-an.
Croatian[hr]
Krajem 1960-ih Berndt Andersson služio je na Novoj Irskoj, prekrasnom otoku koji se nalazi 650 kilometara sjeveroistočno od kopna.
Hungarian[hu]
Az 1960-as évek végén Berndt Andersson a feleségével együtt Új-Írország csodálatos szigetén szolgált, mely a főszigettől mintegy 650 kilométerre, északkeletre helyezkedik el.
Indonesian[id]
Pada pengujung 1960-an, Berndt Andersson melayani di New Ireland, sebuah pulau indah sekitar 650 kilometer di sebelah timur laut daratan utama.
Iloko[ilo]
Idi arinunos ti 1960, nagserbi ni Berndt Andersson iti New Ireland, maysa a napintas nga isla nga agarup 650 a kilometro iti amianan a daya ti kangrunaan nga isla.
Italian[it]
Verso la fine degli anni ’60 Berndt Andersson prestava servizio sulla bella isola della Nuova Irlanda, circa 650 chilometri a nord-est dell’isola principale.
Japanese[ja]
1960年代の終わりに,ベルント・アンデルソンはニューアイルランド島で奉仕していました。 それは本島から650キロほど北東に位置する美しい島です。
Georgian[ka]
60-იანი წლების მიწურულს ბერნტ ანდერსონი მეუღლესთან ერთად მსახურობდა მთავარი კუნძულიდან ჩრდილო-აღმოსავლეთით 650 კილომეტრში მდებარე თვალწარმტაც კუნძულ ახალ ირლანდიაზე.
Malagasy[mg]
Nosy tsara tarehy i Nouvelle-Irlande, ary 650 kilaometatra any avaratratsinanana no misy azy. Nanompo tany i Berndt Andersson, taloha kelin’ny 1970.
Norwegian[nb]
På slutten av 1960-tallet tjente Berndt Andersson på New Ireland, en vakker øy som ligger omkring 650 kilometer nordøst for hovedøya.
Dutch[nl]
Eind jaren zestig diende Berndt Andersson met zijn vrouw op New Ireland, een prachtig eiland zo’n 650 kilometer ten noordoosten van het hoofdeiland.
Polish[pl]
Pod koniec lat sześćdziesiątych na Nowej Irlandii, pięknej wyspie oddalonej jakieś 650 kilometrów na północny wschód od Nowej Gwinei, działał wraz z żoną Berndt Andersson.
Portuguese[pt]
No fim dos anos 60, Berndt Andersson e sua esposa estavam servindo na Nova Irlanda, uma linda ilha a uns 650 quilômetros a nordeste da parte principal do país.
Romanian[ro]
La sfârşitul anilor ’60 ai secolului trecut, Berndt Andersson slujea în New Ireland, o insulă frumoasă, situată la aproximativ 650 de kilometri nord-est de insula Noua Guinee.
Russian[ru]
В конце 1960-х годов Берндт Андерссон служил на красивом острове Новая Ирландия, что в 650 километрах к северо-востоку от Новой Гвинеи.
Kinyarwanda[rw]
Mu mpera z’imyaka ya za 60, Berndt Andersson yakoreraga ku kirwa cyiza cyane cya Nouvelle-Irlande, kiri ku birometero 650 mu majyaruguru y’uburasirazuba bw’ikirwa kinini.
Slovak[sk]
Koncom šesťdesiatych rokov 20. storočia slúžil Berndt Andersson na Novom Írsku, nádhernom ostrove asi 650 kilometrov severovýchodne od hlavného ostrova.
Slovenian[sl]
Berndt Andersson je skupaj z ženo v poznih 60-ih letih prejšnjega stoletja služil na prelepem otoku Nova Irska, ki leži kakih 650 kilometrov severovzhodno od otoka Nova Gvineja.
Albanian[sq]
Në fund të viteve 60, Bernt Anderseni bashkë me gruan po shërbenin në Irlandën e Re, një ishull i bukur rreth 650 kilometra në verilindje të vendit.
Serbian[sr]
Bernt Anderson je krajem 1960-ih sa svojom suprugom služio na prelepom ostrvu Nova Irska, oko 650 kilometara severoistočno od glavnog dela Papue Nove Gvineje.
Southern Sotho[st]
Ho ella bofelong ba bo-1960, Berndt Andersson o ne a sebeletsa New Ireland, e leng sehlekehleke se setle se bohōle ba lik’hilomithara tse ka bang 650 ka leboea-bochabela ho sehlekehleke se seholo.
Swedish[sv]
I slutet av 1960-talet tjänade Berndt Andersson på New Ireland, en vacker ö omkring 65 mil nordost om fastlandet.
Swahili[sw]
Mwishoni mwa miaka ya 1960, Berndt Andersson alikuwa akitumika huko New Ireland, kisiwa maridadi kilicho kilomita 650 hivi kaskazini-mashariki ya nchi kavu.
Congo Swahili[swc]
Mwishoni mwa miaka ya 1960, Berndt Andersson alikuwa akitumika huko New Ireland, kisiwa maridadi kilicho kilomita 650 hivi kaskazini-mashariki ya nchi kavu.
Tagalog[tl]
Noong mga huling taon ng dekada ’60, naglingkod si Berndt Andersson at ang kaniyang asawa sa New Ireland, isang magandang isla na mga 650 kilometro sa hilagang-silangan ng bansa.
Tsonga[ts]
Eku heleni ka va-1960 Berndt Andersson a a tirha exihlaleni xo saseka lexi vuriwaka New Ireland lexi nga kwalomu ka tikhilomitara ta 650 en’walungu-vuxa bya xiyenge lexikulu xa tiko leri.
Ukrainian[uk]
Наприкінці 1960-х років Берндт Андерссон служив з дружиною на мальовничому острові Нова Ірландія, що лежить приблизно за 650 кілометрів на північний схід від Нової Гвінеї.
Xhosa[xh]
Ngasekupheleni kweminyaka ye-1960, uBerndt Andersson wayekhonza eNew Ireland, isiqithi esihle esikumgama omalunga neekhilomitha ezingama-650 kumntla-mpuma.
Zulu[zu]
Ngasekupheleni kwawo-1960, uBerndt Andersson wayekhonza eNew Ireland, isiqhingi esihle esiqhele ngamakhilomitha angu-650 enyakatho-mpumalanga yezwe.