Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Повторното внасяне при влезлия в сила преработен регламент би означавало само още забавяне и разходи за предприятията.
Czech[cs]
Nové přihlašování produktů podle revidovaného nařízení by znamenalo jen další zpoždění a náklady pro průmysl.
Danish[da]
Genindgivelse af ansøgningen i henhold til den reviderede forordning ville kun betyde yderligere forsinkelser og omkostninger for industrien.
German[de]
Eine Neueinführung des Antrags unter der überarbeiteten Verordnung würde nur zu weiteren Verzögerungen und Kosten für die Industrie führen.
English[en]
Reintroducing the application under the revised Regulation would only mean further delays and costs for the industry.
Spanish[es]
Volver a introducir la solicitud en virtud del reglamento revisado sólo supondría más retrasos y un coste más elevado para el sector.
Estonian[et]
Revideeritud määruse alusel taotlemise taasesitamine tähendaks valdkonnale ainult täiendavaid viivitusi ja kulusid.
Finnish[fi]
Hakemuksen jättäminen uudelleen uudistetun asetuksen tultua voimaan viivästyttää prosessia entisestään ja lisää alan kustannuksia.
French[fr]
Réintroduire la demande conformément au règlement révisé n'entraînerait que des retards et des coûts supplémentaires pour l'industrie.
Hungarian[hu]
A kérelmeknek az átdolgozott rendelet alapján történő ismételt benyújtása csak további késedelmeket és többletköltségeket jelentene az ipar számára.
Latvian[lv]
Jauna pieteikuma iesniegšana saskaņā ar pārskatīto regulu nozīmētu tikai turpmāku atlikšanu un izdevumus nozarei.
Dutch[nl]
Het opnieuw indienen van de aanvraag volgens de herziene verordening zou slechts nieuwe vertraging en kosten voor de industrie met zich meebrengen.
Polish[pl]
Ponowne składanie wniosku na mocy zmienionego rozporządzenia wiązałoby się tylko z kolejnymi opóźnieniami i kosztami dla danej branży przemysłu.
Portuguese[pt]
Determinar a reintrodução do processo sob o novo regime significaria apenas um atraso e custos acrescidos para a indústria.
Romanian[ro]
Reintroducerea cererii în temeiul noului regulament ar însemna doar întârzieri şi costuri suplimentare pentru industrie.
Slovak[sk]
Opätovné predloženie žiadosti podľa revidovaného nariadenia by len znamenalo ďalšie meškania a náklady pre odvetvie.
Slovenian[sl]
Ponovno oddajanje zahtevkov v skladu s spremenjeno Uredbo bi pomenilo samo nadaljnje zamude in stroške za industrijo.
Swedish[sv]
Att göra en förnyad ansökan enligt den reviderade förordningen skulle bara medföra ytterligare förseningar och kostnader för branschen.