Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Преди # декември # г. ще бъдат завършени приложените към настоящото решение спецификации на Европейската система за управление на влаковете (ETCS), които ще включват актуализирани общи спецификации за изпитване и евентуални поправки
Czech[cs]
Do #. prosince # budou specifikace Evropského vlakového zabezpečovacího systému (ETCS), které tvoří přílohu tohoto rozhodnutí, doplněny o aktualizované společné specifikace pro zkoušky a budou v nich opraveny případné chyby
Danish[da]
Inden den #. december # vil specifikationerne af det europæiske togkontrolsystem ETCS, der er knyttet som bilag til denne beslutning, være færdiggjort med ajourførte fælles testspecifikationer og rettelser af fejl
German[de]
Die dieser Entscheidung beigefügten Spezifikationen für das Europäische Zugsicherungs- und Zugsteuerungssystem (ETCS) werden bis #. Dezember # vervollständigt, um darin dem neuesten Stand entsprechende einheitliche Prüfspezifikationen aufzunehmen und eventuelle Fehler zu berichtigen
English[en]
Before # December #, the European Train Control System (ETCS) specifications attached to the present Decision will be completed to include updated common test specifications and to correct any errors
Spanish[es]
Antes del # de diciembre de #, se completarán las especificaciones del Sistema Europeo de Control de Trenes (ETCS) anejas a la presente Decisión para incluir unas especificaciones comunes de ensayo actualizadas y para corregir eventuales errores
Estonian[et]
Käesolevale otsusele lisatud Euroopa rongijuhtimissüsteemi (ETCS) nõuded valmivad enne #. detsembrit # ning need sisaldavad ajakohastatud ühist katsetamise tehnilist kirjeldust ja nende nõuetega parandatakse ka võimalikud vead
Finnish[fi]
Tämän päätöksen liitteenä olevat Euroopan junanvalvontajärjestelmän (ETCS) eritelmät saadaan valmiiksi ennen # päivää joulukuuta # lisäämällä niihin ajan tasalle saatetut yleiset testieritelmät ja korjaamalla niihin mahdollisesti sisältyneet virheet
French[fr]
Les spécifications de l'ETCS (European Train Control System) liées à la présente décision seront complétées avant le # décembre # afin d'inclure les spécifications actualisées concernant les essais communs et de corriger toute erreur éventuelle
Hungarian[hu]
Az Európai Vasúti Ellenőrzési Rendszerre (ETCS) vonatkozó, e határozathoz csatolt előírásokat #. december #-ig ki kell egészíteni a közös vizsgálatokra irányadó, átdolgozott előírásokkal és az esetleges hibák helyesbítésével
Italian[it]
Prima del # dicembre # le specifiche relative al sistema europeo di controllo dei treni (European Train Control System-ETCS) allegate alla presente decisione saranno completate in modo da includervi alcune specifiche comuni di prova aggiornate e da correggere eventuali errori
Lithuanian[lt]
Prie šio sprendimo pridedamos Europos traukinių kontrolės sistemos (ETCS) specifikacijos, į kurias bus įtrauktos atnaujintos bendrosios bandymų specifikacijos ir ištaisytos klaidos, bus užbaigtos iki # m. gruodžio # d
Latvian[lv]
Līdz #. gada #. decembrim šā lēmuma pielikumā pievienotās Eiropas vilcienu kustības vadības sistēmas (ETCS) specifikācijas tiks pilnveidotas, iekļaujot atjauninātas kopējās testu specifikācijas un labojot kļūdas
Maltese[mt]
Qabel il-# ta’ Diċembru #, l-ispeċifikazzjonijiet tas-Sistema Ewropea għall-Kontroll tal-Ferroviji (ETCS) mehmużin ma’ din id-Deċiżjoni se jkunu kkompletati biex jinkludu speċifikazzjonijiet komuni aġġornati ta’ ttestjar u biex jiġi kkoreġut kwalunkwe żball
Dutch[nl]
Voor # december # worden de ETCS-specificaties (European Train Control System) in de bijlage bij deze beschikking aangevuld met de aangepaste gemeenschappelijke testspecificaties en worden eventuele fouten rechtgezet
Polish[pl]
Do dnia # grudnia # r. specyfikacje europejskiego systemu sterowania pociągiem (ETCS), załączone do niniejszej decyzji, zostaną uzupełnione w celu uwzględnienia zaktualizowanych specyfikacji dotyczących wspólnych testów i skorygowania ewentualnych błędów
Portuguese[pt]
As especificações relativas ao sistema europeu de controlo de comboios (ETCS) que figuram em anexo à presente decisão serão completadas até # de Dezembro de #, a fim de lhes incorporar especificações de ensaio comuns actualizadas e de eliminar eventuais erros
Romanian[ro]
Până la # decembrie #, se completează specificațiile Sistemului european de control al trenurilor (ETCS), anexate prezentei decizii, pentru a include specificațiile de testare comune actualizate și pentru a corecta eventualele greșeli
Slovak[sk]
Špecifikácie Európskeho systému riadenia vlakov (ďalej len ETCS) priložené k tomuto rozhodnutiu sa skompletizujú do #. decembra # tak, aby obsahovali aktualizované špecifikácie spoločných testov a aby sa opravili akékoľvek chyby
Slovenian[sl]
Pred #. decembrom # bodo specifikacije ETCS, priložene k tej odločbi, dopolnjene s posodobljenimi skupnimi specifikacijami preskusov in popravki napak
Swedish[sv]
De specifikationer för det europeiska tågkontrollsystemet (ETCS) som är bifogade detta beslut ska före den # december # färdigställas så att uppdaterade gemensamma testspecifikationer inkluderas och eventuella fel rättas till