Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حصلت للاستحمام ، والرمل هو حكة في بلدي ثوب السباحة ، وبعد ذلك سوف تساعدك.
Bulgarian[bg]
Ще си взема душ, че банския ми е пълен с пясък и след това ще ти помогна.
Bosnian[bs]
Idem da se istuširam, sve me svrbi u kostimu od peska, pa ću da ti pomognem.
Czech[cs]
Jdu se osprchovat a pak ti pomůžu.
Greek[el]
Πάω να κάνω ντους και θά'ρθω να σε βοηθήσω.
English[en]
I've got to shower, the sand is itchy in my bathing suit, and then I'II help you.
Spanish[es]
Tengo que darme una ducha y luego te ayudo.
Finnish[fi]
Käyn äkkiä suihkussa ja tulen sitten auttamaan.
French[fr]
Je vais me doucher, Ie sable me gratte, et ensuite je viens t'aider.
Croatian[hr]
Idem da se istuširam, sve me svrbi u kostimu od peska, pa ću da ti pomognem.
Hungarian[hu]
Gyorsan Iezuhanyozom, mert mindenem viszket a homoktól,... aztán jövök segíteni.
Dutch[nl]
Ik ga douchen en dan kom ik je helpen.
Polish[pl]
Wezmę tylko prysznic, strasznie mnie drapie piasek w kostiumie i wtedy ci pomogę
Portuguese[pt]
Eu vou tomar um banho e já desço para ajudar.
Romanian[ro]
Trebuie sa fac dus, nisipul provoaca mancarimi cand sunt in costumul de baie, iar apoi te ajut.
Slovenian[sl]
Le pod tuš skočim, ker me vse srbi zaradi peska, pa ti pomagam.
Serbian[sr]
Idem da se istuširam, sve me svrbi u kostimu od peska, pa ću da ti pomognem.