Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til at finde en løsning på de fattigste landes gældsproblemer kræves der en samordnet indsats fra alle kreditorers side, hvis man vil opnå det ønskede resultat.
German[de]
Zur Lösung der Schuldenprobleme der ärmsten Länder sind konzertierte Aktionen unter allen Gläubigern notwendig, um die erforderliche Wirkung zu erzielen.
Greek[el]
Η εξεύρεση λύσεων στα προβλήματα του χρέους των εν λόγω χωρών θα απαιτήσει την συντονισμένη δράση του συνόλου των πιστωτών ώστε να επιτευχθούν τα απαιτούμενα αποτελέσματα.
English[en]
Solutions to the debt problems of the poorest countries will require concerted action among all creditors in order to have the necessary impact.
Spanish[es]
Las soluciones a los problemas de la deuda de los países más pobres requerirán la acción concertada de todos los acreedores para tener el impacto necesario.
French[fr]
Toute solution au problème de la dette des pays les plus pauvres exigera une action concertée parmi tous les créanciers pour avoir l'impact nécessaire.
Italian[it]
Le soluzioni ai problemi del debito contratto dai paesi più poveri richiederanno un'azione concertata tra tutti i creditori per sortire l'effetto necessario.
Dutch[nl]
Voor een effectieve oplossing voor arme landen met een hoge schuldenlast (heavily indebted poor countries, HIPC) is coördinatie tussen alle crediteuren vereist.
Portuguese[pt]
Para que tenham o impacto necessário, as soluções para os problemas da dívida nos países mais pobres exigirão uma acção concertada por parte de todos os dadores.
Swedish[sv]
För att lösningarna av de fattigaste ländernas skuldproblem skall få avsedd verkan krävs samordnade åtgärder som innefattar alla långivare.