Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мислиш ли, че е нарцистично, да не вярваш, че има нещо по-голямо от нас?
Bosnian[bs]
Nije li narcisoidno misliti da ne postoji nešto veće od nas?
Czech[cs]
Lily, nemyslíš, že je trochu sobecké nebrat v úvahu něco, co je větší než my?
German[de]
Lily, findest du es nicht etwas narzisstisch, nichts Größeres als uns da draußen zuzulassen?
Greek[el]
Λίλι, δε νομίζεις πως είναι λίγο ναρκισσιστικό... να μην αφήνουμε κάτι μεγαλύτερο από'μάς, εκεί έξω;
English[en]
Lily, don't you think it's a bit narcissistic not to allow for something bigger than us out there?
Spanish[es]
Lily, ¿no crees que es un poco narcisista no creer que hay algo más grande que nosotros?
Finnish[fi]
Lily, etkö pidä sitä vähän narsistisena - ettei täällä saisi olla jotain meitä suurempaa?
French[fr]
C'est pas un peu narcissique d'ignorer ce qui nous dépasse?
Hebrew[he]
לילי, זה לא נראה לך קצת נרקיסיסטי לא להאמין בדברים גדולים מאיתנו שקיימים שם בחוץ?
Croatian[hr]
Nije li narcisoidno misliti da ne postoji nešto veće od nas?
Hungarian[hu]
Lily, nem találod kissé önimádónak, hogy nem engedsz teret valami felsőbbrendűnek?
Italian[it]
Lily, non credi sia un po'narcisistico non contemplare l'esistenza di un qualcosa piu'grande di noi la'fuori?
Dutch[nl]
Vind je het niet een beetje eentonig te geloven dat er niet iets groters speelt?
Portuguese[pt]
Lily, não acha narcisista não admitir que há algo maior que nós?
Romanian[ro]
Lily, nu crezi că e cam narcisist să nu dai voie cuiva mai mare decât noi să existe?
Russian[ru]
Лили, слегка эгоистично не допускать того, что в этом мире есть только мы - люди?
Slovak[sk]
Lily, nemyslíš, že je to trochu narcistické neuveriť, že tam vonku je niečo väčšie, než sme my?
Slovenian[sl]
A ni to narcistično, ne verjeti, da obstaja nekaj večjega od nas?
Serbian[sr]
Nije li narcisoidno misliti da ne postoji nešto veće od nas?
Turkish[tr]
Lily, bizden yüce bir şey olmadığına inanmak biraz narsistçe değil mi sence de?