Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Linibo ka katuigan una pa mitungha ang daghang imbensiyon sa tawo, gidisenyo na ni Jehova diha sa iyang kalalangan kon unsay gisundog sa mga imbensiyon sa tawo.
Czech[cs]
Tisíce let před tím, než se na scéně objevilo mnoho lidských vynálezů, Jehova vytvořil ve svém stvoření svou vlastní verzi.
Danish[da]
Mange af de opfindelser mennesker har gjort, ligner kopier af noget som Jehova tusinder af år tidligere udstyrede sine skabninger med.
German[de]
Tausende von Jahren bevor menschliche Erfindungen auf der Bildfläche erschienen, hatte Jehova seine Geschöpfe mit einer eigenen Version dieser Erfindungen ausgestattet.
Greek[el]
Χιλιάδες χρόνια προτού έρθουν στο προσκήνιο πολλές από τις ανθρώπινες εφευρέσεις, ο Ιεχωβά είχε εφοδιάσει τα δημιουργήματά του με τις δικές τους εκδοχές αυτών των εφευρέσεων.
English[en]
Thousands of years before many of man’s inventions appeared on the scene, Jehovah had provided his creations with their own versions of them.
Spanish[es]
Con miles de años de antelación, Jehová había provisto a su creación con sus propias versiones de muchos de los inventos posteriores del hombre.
Finnish[fi]
Tuhansia vuosia ennen monia ihmisten tekemiä keksintöjä Jehova oli jo soveltanut noita keksintöjä luomuksiinsa.
French[fr]
Des milliers d’années avant que n’apparaissent bon nombre des inventions de l’homme, Jéhovah avait doté ses créations de leurs propres versions de ces inventions.
Indonesian[id]
Ribuan tahun sebelum banyak temuan manusia muncul di panggung dunia, Yehuwa telah memperlengkapi ciptaan-Nya dengan versinya masing-masing.
Iloko[ilo]
Rinibu a tawen sakbay ti panagparang ti adu kadagiti partuat ti tao, impaayan ni Jehova dagiti parsuana iti kabukbukodanda a bersion kadagita.
Italian[it]
Migliaia di anni prima che le invenzioni umane facessero la loro comparsa, Geova aveva dotato le sue creature di facoltà analoghe.
Japanese[ja]
創造されたものは人間の発明品に先んじていた エホバは人間の発明品の多くが登場する幾千年も前から,そうした発明品に似た独特の造りを創造物の中に組み込んでおられました。
Malagasy[mg]
An’arivony taona maro tatỳ aoriana ny olona vao nahavita namorona zavatra mitovitovy amin’ireny, ary nalainy tahaka avy tamin’ny zavaboary.
Norwegian[nb]
Svært mange av de oppfinnelser som mennesker har gjort, ligner noe som Jehova tusener av år tidligere hadde utstyrt sine skapninger med.
Dutch[nl]
Duizenden jaren voordat veel van de menselijke uitvindingen op het toneel verschenen, had Jehovah zijn scheppingen met hun eigen versie ervan uitgerust.
Polish[pl]
Tysiące lat przed opracowaniem wielu ludzkich wynalazków Jehowa wyposażył swe stworzenia w ich pierwowzory.
Portuguese[pt]
Milhares de anos antes de aparecerem em cena muitas das invenções do homem, Jeová já havia provido suas criações com suas próprias versões delas.
Russian[ru]
За тысячи лет до появления многих изобретений людей, Иегова оснастил подобными «конструкциями» свои творения.
Swedish[sv]
Många av de uppfinningar människan gjort påminner om sådant som Jehova tusentals år tidigare utrustade sina skapelser med.
Tagalog[tl]
Libu-libong taon bago lumitaw ang mga imbensiyon ng tao, naglaan na si Jehova sa kaniyang mga nilalang ng mga bersiyon ng mga iyon.