Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويعد أي شخص لا يمتثل للأنظمة أو ينتهكها مذنبا لارتكاب جريمة يعاقب عليها، إذا أدين بإجراءات موجزة بالسجن مدة سنة واحدة أو بغرامة قدرها ألف دولار أو بكلتا العقوبتين
English[en]
Any person who fails to comply with or contravenes the regulations is guilty of an offence and will liable on summary conviction to imprisonment for one year or to a fine of one thousand dollars or to both
Spanish[es]
La persona que no cumple o infringe el reglamento es culpable de un delito punible en condena sumaria con prisión de un año o multa de # dólares, o ambas cosas
French[fr]
Quiconque omet de se conformer à la réglementation en vigueur ou enfreint celle-ci sera passible, s'il est condamné à l'issue d'une procédure simplifiée, d'une peine d'emprisonnement d'une année ou du versement d'une amende de # dollars ou des deux
Russian[ru]
Несоблюдение или нарушение упомянутых положений является противоправным деянием, которое наказывается в упрощенном порядке лишением свободы на один год, или штрафом в размере тысячи долларов, или лишением свободы и штрафом
Chinese[zh]
任何人士不遵守或违反条例即为犯罪,可即决裁定判处监禁一年或罚款 # 美元或两者兼施。