Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at fremme homogeniseringen skal mængden af fløden udgøre ca. 40 % af smørkærnens kapacitet.
English[en]
The amount placed in the churn will constitute approximately 40 % of the churn's capacity, in order to promote homogenisation.
Estonian[et]
Homogeensema või saamiseks täidetakse koorega umbes 40 % võimasina mahust.
Finnish[fi]
Sitten kermaa kaadetaan kirnuun arviolta 40 prosenttia kirnun tilavuudesta, millä edistetään sen homogenoitumista, ja sitä kirnutaan 2—3 tuntia.
Lithuanian[lt]
Tuomet pilama į sviesto muštuvą, kuris pripildomas iki 40 % talpos, kad masė lengviau taptų vientisa, ir mušama dvi tris valandas.
Latvian[lv]
Tad to ievieto sviesta kūlējā, aizpildot aptuveni 40 % no kūlēja ietilpības, lai veicinātu homogenizāciju, un kuļ divas līdz trīs stundas.
Dutch[nl]
Deze wordt tot slechts ongeveer 40 % van zijn capaciteit gevuld om de homogenisatie te bevorderen. Twee à drie uur lang wordt de room gekarnd.
Slovenian[sl]
Količina smetane v pinji predstavlja približno 40 % zmogljivosti pinje, da se pospeši homogenizacija.
Swedish[sv]
För att främja homogeniseringen skall mängden grädde vara cirka 40 % av smörkärnans kapacitet.