Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Поясите също така намаляват щетите, които вятърът може да нанесе на горския масив, тъй като създават наклонена повърхност.
Czech[cs]
Tyto okrajové pruhy také snižují škody, které může způsobit vítr na lesním porostu, protože vytvářejí svažitou plochu.
Danish[da]
Ved at skabe en hældning mindsker disse kanter også de skader, som vinden kan påføre skovbevoksningen.
German[de]
Außerdem werden durch die abgestuften Übergänge Windbruchschäden im Baumbestand reduziert.
Greek[el]
Οι ζώνες αυτές μειώνουν επίσης την πιθανή καταστροφική δράση των ανέμων στη δασική συστάδα, δημιουργώντας κλίση.
English[en]
These edges also reduce the damage that the wind can cause to the forest stand, creating a slope.
Spanish[es]
Estos márgenes también reducen el daño que puede causar el viento al rodal, creando una pendiente.
Estonian[et]
Need servad vähendavad ka võimalikku tuulekahju metsale, luues kallaku.
Finnish[fi]
Kiilamaiset alueet vähentävät myös vahinkoja, joita tuuli voi aiheuttaa metsässä.
French[fr]
Ces lisières limitent également les dégâts que le vent peut occasionner aux peuplements forestiers, grâce à leur forme étagée.
Croatian[hr]
Rubna područja također smanjuju štetu koju vjetar može nanijeti šumskoj sastojini jer stvaraju kosinu.
Hungarian[hu]
Ezek a határterületek, lejtőket kialakítva, ezen túlmenően csökkentik a szél által az erdőállományban okozott károkat.
Italian[it]
I bordi, creando un'inclinazione, riducono pure i danni che il vento può recare alla copertura forestale.
Lithuanian[lt]
Šios pamiškės, sudarydamos nuolydį, taip pat mažina galimą vėjo žalą miško medynui.
Latvian[lv]
Mežmalas arī samazina bojājumus, ko vējš var nodarīt mežaudzei, veidojot slīpu pāreju.
Maltese[mt]
Dawn it-truf inaqqsu wkoll il-ħsara li r-riħ jista' jikkawża lill-meded ta' siġar, fejn joħloq xaqliba.
Dutch[nl]
Doordat ze naar boven toe oplopen, vormen deze randen ook een barrière tegen windschade aan de bosvegetatie.
Polish[pl]
Obszary stykowe umożliwiają również zmniejszenie szkód powodowanych w drzewostanie przez wiatr, tworząc zbocze.
Portuguese[pt]
Estas zonas de transição reduzem igualmente os danos que os ventos podem causar aos povoamentos florestais, criando um declive.
Romanian[ro]
Prin crearea unei pante, lizierele reduc, de asemenea, pagubele pe care vântul le poate cauza arboretului.
Slovak[sk]
Tieto okrajové pásy tiež obmedzujú škody, ktoré môže lesným lokalitám spôsobiť vietor, keďže vytvárajú akýsi svah.
Slovenian[sl]
Poleg tega ti robovi v obliki naklona zmanjšujejo škodo, ki jo lahko veter povzroči gozdnemu sestoju.
Swedish[sv]
Brynzonerna minskar också de skador som vindar orsakar på skogsbeståndet genom att en lutande sida bildas.