Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Областта на производство на млякото и на приготвяне на сиренето със защитеното наименование за произход „Arzúa-Ulloa“ е съставена от географската област, включваща следните общини:
Czech[cs]
Oblast produkce mléka a zpracování sýrů označených chráněným označením původu „Arzúa-Ulloa“ sestává z katastrálních území těchto obcí:
Danish[da]
Produktionsområdet for mælken og fremstillingsområdet for oste med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Arzúa-Ulloa« omfatter det geografiske område i følgende kommuner:
German[de]
Erzeugungsgebiet der Milch und Herstellungsgebiet des Käses mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Arzúa-Ulloa“ ist das geografische Gebiet der folgenden Gemeinden:
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής του γάλακτος και μεταποίησης των τυριών που φέρουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Arzúa-Ulloa» καλύπτει τις ακόλουθες κοινότητες:
English[en]
The area for producing the milk and making the cheeses covered by the Protected Designation of Origin ‘Arzúa-Ulloa’ comprises the following municipalities:
Spanish[es]
La zona de producción de leche y de elaboración de los quesos amparados por la Denominación de Origen Protegida Arzúa-Ulloa está constituida por el área geográfica de los siguientes términos municipales:
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega „Arzúa-Ulloa” juustu valmistamise ja selleks kasutatava piima tootmise piirkond koosneb geograafilisest piirkonnast, mis hõlmab järgmisi haldusüksusi:
Finnish[fi]
Alue, jolla maito ja siitä valmistettava juusto, jolle suojattua alkuperänimitystä ”Arzúa-Ulloa” haetaan, tuotetaan, muodostuu seuraavien kuntien maantieteellisestä alueesta:
French[fr]
L'aire géographique de production du lait et d'élaboration des fromages bénéficiant de l'appellation d'origine protégée «Arzúa-Ulloa» est constituée des communes suivantes:
Hungarian[hu]
A sajt készítéséhez használt tej származásának és az Arzúa-Ulloa eredetmegjelölés oltalma alatt álló sajtok előállításának földrajzi területét a következő települések alkotják:
Italian[it]
La zona geografica di produzione del latte e di elaborazione dei formaggi tutelati dalla denominazione d'origine protetta Arzúa-Ulloa è costituita dai seguenti comuni:
Lithuanian[lt]
Geografinė SKVN nuoroda ženklinamo Arzúa-Ulloa sūrio gamybos vietovė yra šiose savivaldybėse:
Latvian[lv]
Piena ražošanas un aizsargātā cilmes vietas nosaukuma “Arzúa-Ulloa” sieru ražošanas apgabalu veido ģeogrāfiska teritorija, kura ietver šādas pašvaldības.
Maltese[mt]
Iż-żona ta’ produzzjoni tal-ħalib u tal-ġobon koperti bid-Denominazzjoni Protetta tal-Oriġini “Arzúa-Ulloa” tikkonsisti fiż-żona ġeografika tal-muniċipalitajiet li ġejjin:
Dutch[nl]
De productiezone voor de melk en de verwerking van de kaas, vallend onder de Beschermende Oorsprongsbenaming Arzúa-Ulloa, wordt gevormd door het geografische gebied van de volgende gemeenten:
Polish[pl]
Obszar produkcji mleka i wytwarzania serów objętych chronioną nazwą pochodzenia „Arzúa-Ulloa” obejmuje obszar geograficzny następujących gmin:
Portuguese[pt]
A área geográfica de produção do leite e de elaboração do queijo que beneficia da denominação de origem protegida «Arzúa-Ulloa» é constituída pelos municípios seguintes:
Romanian[ro]
Zona de producție a laptelui și de preparare a brânzeturilor care beneficiază de denumirea de origine protejată „Arzúa-Ulloa” constă în aria geografică ce cuprinde următoarele comune:
Slovak[sk]
Zemepisnú oblasť výroby mlieka a syrov s chráneným označením pôvodu „Arzúa-Ulloa“ tvoria tieto obce:
Slovenian[sl]
Geografsko območje proizvodnje mleka in izdelave sira, zaščitenega z označbo porekla Arzúa-Ulloa, vključuje naslednje občine:
Swedish[sv]
Produktionsområdet för mjölken och osten med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Arzúa-Ulloa” utgörs av det geografiska område som består av följande kommuner: