Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ja, daar is dood in hierdie besigheid van die walvisjag - ́n sprakeloos vinnig chaotiese bundeling van ́n man in die ewigheid.
Belarusian[be]
Так, ёсць смерць у гэтай справе палявання на кітоў - моўчкі хуткае хаатычны камплектацыі чалавека ў Вечнасці.
Bulgarian[bg]
Да, има смърт в този бизнес на китолова - speechlessly бърз хаотичен пакетна на човек във вечността.
Catalan[ca]
Sí, hi ha mort en aquest negoci de la caça de balenes - un caos sense parla ràpida l'agrupació d ́un home en l'eternitat.
Czech[cs]
Ano, je smrt v tomto oboru lovu velryb - speechlessly rychlé chaotické sdružování člověka na věčnost.
Welsh[cy]
Oes, mae marwolaeth yn y busnes o hela morfilod - a di- drefn speechlessly cyflym bwndelu o ddyn i mewn i Eternity.
Danish[da]
Ja, der er død i denne forretning af hvalfangst - et speechlessly hurtig kaotisk bundling af en mand ind i evigheden.
German[de]
Ja, es ist der Tod in diesem Geschäft des Walfangs - ein sprachlos schnellen chaotischen Bündelung von einem Mann in die Ewigkeit.
Greek[el]
Ναι, υπάρχει και ο θάνατος σε αυτήν την επιχείρηση της φαλαινοθηρίας - μια σιωπηλά γρήγορη χαοτική ομαδοποίηση ενός ανθρώπου στην αιωνιότητα.
English[en]
Yes, there is death in this business of whaling -- a speechlessly quick chaotic bundling of a man into Eternity.
Estonian[et]
Jah, on surm selles äris vaalapüügi - sõnatult kiire kaootilise ühendamine mees igavikku.
French[fr]
Oui, il ya la mort dans cette affaire de chasse à la baleine - une ville chaotique speechlessly rapides le regroupement d'un homme dans l'Eternité.
Irish[ga]
Tá, tá bás sa ghnó iascaireachta míol mór - ar chaotic speechlessly mear chuachadh d'fhear isteach Eternity.
Galician[gl]
Si, non hai morte nese negocio da caza - unha caótica sen fala rápida agregación dun home para a eternidade.
Hebrew[he]
כן, יש מוות בעסק הזה של ציד לווייתנים - כאוטי מהיר באלם
Croatian[hr]
Da, tu je smrt u ovom poslu kitolova - jedna speechlessly brzo kaotičan povezivanje čovjeka u vječnost.
Hungarian[hu]
Igen, a halál ebben a szakmában a bálnavadászat - a szótlanul gyors kaotikus csomagban egy ember az örökkévalóságba.
Indonesian[id]
Ya, ada kematian dalam bisnis ikan paus - kacau berkata- kata cepat bundling manusia ke Keabadian.
Icelandic[is]
Já, það er dauði í þessum fyrirtæki sem hvalveiðar - A speechlessly fljótur óskipulegur bundling af manni inn í eilífðina.
Italian[it]
Sì, c'è la morte in questa attività di caccia alle balene - un caotico silenziosamente veloce raggruppamento di un uomo nell'Eternità.
Lithuanian[lt]
Taip, yra mirties šiame banginių medžioklės veikla - speechlessly greitai chaotiškas susiejimas žmogus į amžinybę.
Latvian[lv]
Jā, ir nāve šī biznesa vaļu medībām - speechlessly ātri haotisks apvienojot cilvēku mūžībā.
Macedonian[mk]
Да, постои смрт во овој бизнис на огромен - на speechlessly брзо хаотичен занимаваат на човекот во вечноста.
Malay[ms]
Ya, ada kematian dalam perniagaan ini ikan paus - huru- hara speechlessly cepat bundling seorang lelaki ke dalam Keabadian.
Maltese[mt]
Iva, hemm mewt f'dan negozju ta ́kaċċa għall- balieni - a kaotika speechlessly malajr irbit ta ́raġel fl- Eternity.
Norwegian[nb]
Ja, det er død i denne bransjen av hvalfangst - en speechlessly rask kaotisk bunting av en mann inn i evigheten.
Dutch[nl]
Ja, er is dood in deze business van walvisvangst - een sprakeloos snelle chaotische bundeling van een man in de Eeuwigheid.
Polish[pl]
Tak, jest śmierć w tym biznesie wielorybnictwa - speechlessly szybkie chaotyczny powiązanie człowieka w wieczności.
Portuguese[pt]
Sim, não há morte nesse negócio da caça - uma caótica sem fala rápida agregação de um homem para a eternidade.
Romanian[ro]
Da, există moarte în această afacere vânătorii de balene - o haotic speechlessly rapidă grupare a unui om în eternitate.
Russian[ru]
Да, есть смерть в этом деле охоты на китов - безмолвно быстрое хаотическое комплектации человека в Вечности.
Slovak[sk]
Áno, je smrť v tomto odbore lovu veľrýb - a speechlessly rýchle chaotické združovania človeka na večnosť.
Slovenian[sl]
Ja, je smrt v tem poslu, lova na kite - a speechlessly hitro kaotično povezovanje moškega v večnost.
Albanian[sq]
Po, ka është vdekja në këtë biznes të gjueti balenash - një kaotike speechlessly shpejtë bundling e një njeriu në përjetësi.
Serbian[sr]
Да, постоји смрт у овом послу лов на китове - што је спеецхлессли брзо хаотично спајања човека у вечност.
Swedish[sv]
Ja, det finns död i den här branschen av valfångst - en speechlessly snabb kaotisk paketering av en man in i evigheten.
Swahili[sw]
Ndiyo, kuna kifo katika biashara hii ya whaling - chaotic speechlessly haraka bundling ya mtu ndani ya milele.
Turkish[tr]
Evet, balina avcılığının bu iş ölüm var - speechlessly hızlı bir kaotik Eternity içine bir adam donatılacak.
Ukrainian[uk]
Так, є смерть в цій справі полювання на китів - безмовно швидке хаотичне комплектації людини у Вічності.
Vietnamese[vi]
Có, có là sự chết trong kinh doanh của đánh bắt cá voi - một hỗn loạn speechlessly nhanh chóng bundling của một người đàn ông vào Eternity.