Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 14:1, 3, 4; 21:9) An espirituwal na nobya ni Cristo dai nagsasabi nin, “Madia!”
Bulgarian[bg]
(Откровение 14:1, 3, 4; 21:9) Духовната невяста на Христос не казва „Ела!“
Bislama[bi]
(Revelesen 14: 1, 3, 4; 21:9) Woman long saed blong speret, hem i no singaot long hem wan se “Yu kam.”
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 14:1, 4; 21:9) Ang espirituwal nga pangasaw-onon ni Kristo wala magaingon, “Umari ka!”
English[en]
(Revelation 14:1, 3, 4; 21:9) The spiritual bride of Christ is not saying, “Come!”
Spanish[es]
(Revelación 14:1, 3, 4; 21:9.) La novia espiritual de Cristo no se está diciendo “¡Ven!”
Finnish[fi]
(Ilmestys 14:1, 3, 4; 21:9) Kristuksen hengellinen morsian ei sano: ”Tule!”
Hebrew[he]
(ההתגלות י”ד:1, 3, 4; כ”א:9) ה„כלה” הרוחנית של המשיח אינה אומרת „בוא!”
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य १४:१, ३, ४; २१:९) मसीह की आत्मिक दुलहन अपने आप से “आ!”
Hiligaynon[hil]
(Bugna 14: 1, 3, 4; 21:9) Ang espirituwal nga nobya ni Cristo wala nagasiling sing “Kari!”
Indonesian[id]
(Wahyu 14: 1, 3, 4; 21:9) Pengantin perempuan rohani Kristus tidak mengatakan, ”Marilah!”
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 14:1, 3, 4; 21:9) Ti naespirituan a nobia ni Kristo saanna a kunkunaen, “Umayka!”
Italian[it]
(Rivelazione 14:1, 3, 4; 21:9) La sposa spirituale di Cristo non dice: “Vieni!”
Korean[ko]
(계시 14:1, 3, 4; 21:9) 그리스도의 영적 신부는 자신에게 “오라”고 말하는 것이 아닙니다.
Lozi[loz]
(Sinulo 14:1, 3, 4; 21:9) Munyaliwa wa kwa moya wa Kreste h’a ipizi ili yena kuli, “Taha!”
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 14:1, 3, 4; 21:9). Ny ampakarin’i Kristy ara-panahy dia tsy miteny hoe: “Avia!”
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാട് 14:1, 3, 4; 21:9) ക്രിസ്തുവിന്റെ ആത്മീയ മണവാട്ടി “വരിക!”
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण १४:१, ३, ४; २१:९) पण ख्रिस्ताची ही आध्यात्मिक वधू “ये!”
Portuguese[pt]
(Revelação 14:1, 3, 4; 21:9) A noiva espiritual de Cristo não está dizendo “vem!”
Slovenian[sl]
(Razodetje 14:1, 3, 4; 21:9) Kristusova duhovna nevesta z besedo ”Pridi!“
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 14:1, 3, 4; 21:9) Mwenga womudzimu waKristu hauzati uri kuti, “Uya!”
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 14:1, 3, 4; 21:9) Kristi andliga brud säger inte ”Kom!”
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 14:1, 3, 4; 21:9) கிறிஸ்துவின் ஆவிக்குரிய மணவாட்டி “வா!”
Telugu[te]
(ప్రకటన 14:1, 3, 4; 21:9) క్రీస్తుయొక్క ఆత్మీయ పెండ్లికుమార్తె తనకుతాను “రమ్ము” అని చెప్పుకొనుటలేదు.
Tok Pisin[tpi]
(Kamapim Tok Hait 14: 1, 3, 4; 21:9) Dispela lain o “meri” bilong Krais ol i no tokim ol yet long i kam.
Ukrainian[uk]
(Об’явлення 14:1, 3, 4; 21:9) Христова духовна наречена не запрошує сама себе, «прийди!»
Chinese[zh]
启示录14:1,3,4;21:9)基督的属灵新娘并不是对自己,意即对耶和华上帝所召集的新娘阶级(共计14万4000人)的其他成员,说“来吧!”
Zulu[zu]
(IsAmbulo 14:1, 3, 4; 21:9) Umlobokazi ongokomoya kaKristu akasho ukuthi, “Woza!”