Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
امضينا العقود القليلة الماضية في تجميع تراكم كبير من التكنولوجيات للحفاظ و إيجاد بديل للنفط, ولم يكترث أحد سابقاً أن يجمع تلك الميزات
Bulgarian[bg]
Прекарали сме последните няколко десетилетия в трупане на много мощен запас технологии за пестене и заместване на петрола, а никой досега не си е направил труда да ги събере в едно.
English[en]
We've been spending the last few decades accumulating a very powerful backlog of technologies for saving and substituting for oil, and no one had bothered to add them up before.
Spanish[es]
Hemos pasado las últimas décadas acumulando un importante arsenal de tecnologías para ahorrar y reemplazar el petróleo y nadie se había molestado en sumarlas.
French[fr]
Nous avons passé les dernières décennies accumulant un retard considérable dans des technologies permettant d’économiser ou de remplacer le pétrole, et personne ne s’était préoccupé de ça auparavant.
Croatian[hr]
Trošili smo mnogo u zadnjih par desetljeća akumulirajući vrlo moćan skup tehnologija za štednju i zamjenu nafte, a da se nitko nije potrudio objediniti te tehnologije.
Hungarian[hu]
Az elmúlt néhány évtizedet hatékony, hiánypótló technológiák fölhalmozásával töltöttük, melyekkel olajat takaríthatunk meg és válthatunk ki, de eddig senki se gondolt ezek összeillesztésére.
Indonesian[id]
Kita telah menghabiskan beberapa dasawarsa terakhir mengumpulkan sejumlah teknologi simpanan yang sangat kuat untuk menghemat dan menggantikan minyak bumi, dan tak seorangpun peduli untuk menggabungkan semua teknologi ini sebelumnya.
Italian[it]
Abbiamo passato gli ultimi decenni accumulando un bagaglio molto potente di tecnologie per risparmiare e sostuituire il petrolio e nessuno si è curato di metterle tutte assieme fino ad oggi.
Japanese[ja]
この数十年間 私たちは石油を節約し 代替するための 強力な技術の数々を蓄積してきましたが 誰もそれらを統合しようとしなかったのです
Korean[ko]
우리는 지난 수십 년 동안 석유를 절약하고 대체하기 위해 아주 대단한 기술을 축적해왔습니다. 하지만 전에는 누구도 이 기술에 신경을 쓰지 않았죠.
Dutch[nl]
Wij zijn de laatste paar decennia bezig geweest om een fors bestand op te bouwen van technologieën voor het besparen en vervangen van olie, en niemand had ze nog samengebracht.
Polish[pl]
Ostatnie dziesięciolecia poświęcilismy na gromadzenie potężnych ilości technologii oszczędzania i zastępowania ropy, i nikomu dotąd nie chciało się zebrać ich razem.
Portuguese[pt]
Temos passado as últimas décadas a acumular um poderosíssimo conjunto de tecnologias para poupar e substituir o petróleo, e nunca ninguém se preocupou em juntá-las.
Romanian[ro]
Am petrecut ultimele decenii acumulând un foarte puternic arsenal de tehnologii pentru economisirea şi înlocuirea petrolului şi nimeni nu s-a ocupat sã le adune la un loc.
Russian[ru]
За несколько последних десятилетий мы накопили огромное богатство технических решений по экономии нефти и внедрению заменителей, но никто не потрудился выстроить их воедино.
Turkish[tr]
Son birkaç onyılı.. petrolden tasarruf ettirecek ve onun yerine geçecek çok güçlü teknolojik birikimler yaparak geçiriyoruz ve daha önce kimse bunları toparlamak için uğraşmamıştı.