Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Удостоен е с орден „За вярност към дълга“ от „властите“ на „Република Крим“.
Czech[cs]
„Orgány“„Republiky Krym“ mu byl propůjčen řád „za oddanost službě“.
Danish[da]
Han blev tildelt ordenen »for loyal og tro tjeneste« af »myndighederne« i »Republikken Krim«.
German[de]
Er ist von der „Regierung“ der „Republik Krim“ mit dem Orden „Für treue Pflichterfüllung“ ausgezeichnet worden.
Greek[el]
Του απονεμήθηκε τιμητικός τίτλος υπέρ «πίστεως στο καθήκον» από τις «αρχές» της «Δημοκρατίας της Κριμαίας».
English[en]
He was awarded with the order 'For loyalty to duty' by the 'authorities' of 'Republic of Crimea'.
Spanish[es]
Las «autoridades» de la denominada «República de Crimea» le concedieron la orden de la «Lealtad al deber».
Estonian[et]
„Krimmi Vabariigi“„ametivõimud“ on talle andnud ordeni „Kohusetundlikkuse eest“.
Finnish[fi]
”Krimin tasavallan””viranomaiset” ovat myöntäneet hänelle kunniamerkin ”uskollisuudesta ja kuuliaisuudesta” (”For loyalty to duty”).
French[fr]
Il a été décoré par les “autorités” de la “République de Crimée” de l'ordre “Pour la fidélité au devoir”.
Irish[ga]
Bhronn 'údaráis Phoblacht na Crimé' an t-ordú 'For loyalty to duty' air.
Croatian[hr]
„Tijela”„Republike Krima” dodijelila su mu odlikovanje za „odanu dužnost”.
Hungarian[hu]
A „Krími Köztársaság”„hatóságai” a „Hűség a szolgálathoz” érdemrendet adományozták neki.
Italian[it]
È stato insignito dell’ordine «Per la lealtà al dovere» dalle «autorità» della «Repubblica di Crimea».
Lithuanian[lt]
„Krymo respublikos“„valdžios institucijos“ jį apdovanojo ordinu „Už lojalumą einant pareigas“.
Latvian[lv]
“Krimas Republikas”“iestādes” ir viņu apbalvojušas ar ordeni “Par lojalitāti pienākumam”.
Maltese[mt]
Huwa ġie ppremjat bl-ordni "Għal-lealtà għad-dmir" mill-"awtoritajiet" tar-"Repubblika tal-Krimea".
Dutch[nl]
Hij kreeg van “de autoriteiten” van de “Krimrepubliek” de orde “voor plichtsgetrouwheid” uitgereikt.
Polish[pl]
„Władze”„Republiki Krymu” przyznały mu order „Za lojalność dla służby”.
Portuguese[pt]
Foi agraciado pelas "autoridades" da "República da Crimeia" com a Ordem "Pela lealdade ao dever".
Romanian[ro]
„Autoritățile”„Republicii Crimeea” i‐au decernat ordinul „Pentru loialitate în serviciu”.
Slovak[sk]
„Orgánmi“„Krymskej republiky“ bol ocenený radom „Za oddanosť službe“.
Slovenian[sl]
„Oblasti“„Republike Krim“ so mu podelile odlikovanje, tj. „red za predanost dolžnosti“.
Swedish[sv]
Han förlänades orden ”För plikttrohet” av ”Republiken Krims””myndigheter”.