Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се твоят да не бъде много труден.
Bosnian[bs]
Nadam se da tvoja neće biti preteška.
Czech[cs]
Doufám, že ta tvá nebude příliš trnitá.
German[de]
Ich hoffe, deiner wird nicht zu schwer sein.
Greek[el]
Ελπίζω το δικό σου να μην είναι δύσκολο.
English[en]
I hope yours will not be too difficult.
Persian[fa]
اميدوارم راه تو زياد سخت نباشه.
Finnish[fi]
Toivottavasti polkusi ei ole liian vaikea.
Hebrew[he]
אני מקווה שדרכך לא תהיה קשה מדי.
Croatian[hr]
Nadam se da tvoja neće biti preteška.
Hungarian[hu]
Ne legyen nehéz a tiéd!
Indonesian[id]
Kuharap caramu tak terlalu sulit.
Italian[it]
La tua sarà facile, spero.
Norwegian[nb]
Jeg håper ikke din blir for tornefull.
Dutch[nl]
Hopelijk is jouw weg niet te zwaar.
Polish[pl]
Oby twoja nie była zbyt trudna.
Portuguese[pt]
Espero que o seu não seja muito difícil.
Russian[ru]
Надеюсь, твой путь не будет тернистым.
Slovenian[sl]
Upam, da tvoja ne bo pretežka.
Serbian[sr]
Надам се, да твој неће да буде тежак.
Swedish[sv]
Jag hoppas att din inte blir för svår.
Turkish[tr]
Umarım seninki çok zor olmaz.