Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان القوة لا تفتح ابواب من حديد لكن مفتاح صغير يمكنه هذا
Bulgarian[bg]
Огромната сила не отваря железните порти, а малкото ключе.
Czech[cs]
Železné dveře neotevřeš silou, ale malým klíčem.
English[en]
Strength doesn't open big iron doors but a small key.
Spanish[es]
La fuerza no abre grandes puertas de hierro pero si una pequeña llave.
French[fr]
La force n'ouvre pas les portes en fer mais une petite clé oui.
Hungarian[hu]
Nem a nyers erő nyitja a vasajtókat, hanem egy apró kulcs.
Italian[it]
Le porte di ferro non sono aperte dalla forza.
Polish[pl]
Siła nie otworzy żelaznych drzwi ale mały klucz tak.
Portuguese[pt]
Mesmo a força não abre portas grandes de ferro, mas uma pequena chave sim.
Romanian[ro]
Forţa nu deschide uşa de fier, dar o cheie mică o deschide.
Serbian[sr]
Snaga ne otvara gvozdena vrata, već maleni ključ.
Turkish[tr]
Güç büyük demir kapıları açmıyor ama küçük bir anahtar...