Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De virksomheder, som ikke deltager i nogen ordninger, kan imidlertid overdrage deres pligt til indsamling af brugt emballage til andre virksomheder.
German[de]
Mit der Durchführung der ihnen obliegenden Entsorgung der gebrauchten Verpackungen können die nicht an Systemen teilnehmenden Unternehmen jedoch Dritte beauftragen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι επιχειρήσεις που δεν συμμετέχουν σε συστήματα μπορούν να αναθέσουν σε τρίτους τη διαχείριση των χρησιμοποιημένων συσκευασιών.
English[en]
However, the companies not participating in systems can charge third parties with the task of performing the disposal of used packaging incumbent on them.
Spanish[es]
No obstante, las empresas que no participan en un sistema pueden encargar a terceros la gestión de envases usados que les incumbe.
Finnish[fi]
Järjestelmien ulkopuolelle jäävät yritykset voivat kuitenkin antaa velvollisuutenaan olevan käytettyjen pakkausten keräyksen ja kierrätyksen kolmansien yrityksien hoidettavaksi.
French[fr]
Les entreprises qui ne participent pas à un tel système peuvent toutefois recourir à un tiers pour l'élimination des emballages usagés qui leur incombe.
Italian[it]
Tuttavia, le imprese che non aderiscono direttamente a un sistema possono incaricare terzi dello smaltimento degli imballaggi usati loro spettante.
Dutch[nl]
Met de uitvoering van de op hen rustende verplichting tot verwijdering van de gebruikte verpakkingen kunnen de niet aan systemen deelnemende ondernemingen echter derden belasten.
Portuguese[pt]
Contudo, as empresas que não participam no sistema poderão sempre incumbir terceiros da execução das tarefas de gestão das embalagens usadas que lhes competem.
Swedish[sv]
De företag som inte är anslutna till system kan emellertid ge i uppdrag åt tredje part att omhänderta de använda förpackningarna.