Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам, може би още 12,000 фирми на плюнка разстояние!
Bosnian[bs]
Možda ostalih 12,000 ustanova koje su daleko da mogu da pljunem odavde!
Czech[cs]
Nevím, možná 12 000 dalších podniků v nejbližším okolí!
German[de]
Keine Ahnung. Nur etwa 12.000 andere Lokale in Spuckentfernung.
English[en]
I don't know, maybe 12,000 other establishments within spitting distance!
Spanish[es]
No sé, quizás otros 12,000 establecimientos a tiro de piedra!
Finnish[fi]
Ehkä 12 OOO paikkaa sylkyetäisyydellä.
Hungarian[hu]
Nem tudom, talán 12 ezer másik vendéglő a közelben.
Polish[pl]
Nie wiem, może 12000 innych placówek w zasięgu splunięcia!
Portuguese[pt]
Eu não sei, talvez 12.000 outros restaurantes da redondeza!
Romanian[ro]
Nu stiu, poate 12,000 de alte localuri la o aruncatura de bat!
Slovak[sk]
Neviem, možno 12 000 ďalších podnikov v najbližšom okolí!
Serbian[sr]
Možda ostalih 12,000 ustanova koje su daleko da mogu da pljunem odavde!
Turkish[tr]
Bilmem, belki tükürük mesafesindeki 12 bin diğer işletme.