Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Beim Lesen dieser Worte rollten der Frau Tränen über die Wangen, und sie sagte: „Schon vor Jahren habe ich Gott darum gebeten, jemand zu schicken, der mir hilft, ihn kennenzulernen.
Greek[el]
Δάκρια γέμισαν τα μάτια της και κατρακύλησαν στα μάγουλά της, καθώς εξήγησε : «Είναι χρόνια τώρα που ζήτησα από τον Θεό να στείλει κάποιον για να με βοηθήσει να τον γνωρίσω.
English[en]
Tears filled her eyes and rolled down her cheeks as she explained: “It has been years now that I have asked God to send someone to help me to know him.
Spanish[es]
Los ojos se le llenaron de lágrimas que le corrían por las mejillas mientras explicaba: “Por varios años ya, he estado pidiendo a Dios que enviara a alguien que me ayudara a conocerlo.
Finnish[fi]
Kyynelten täyttäessä hänen silmänsä ja virratessa pitkin hänen poskiaan hän selitti: ”Olen jo vuosia pyytänyt Jumalaa lähettämään luokseni jonkun, joka opettaisi minua tuntemaan hänet.
French[fr]
À ce moment, des larmes perlèrent dans ses yeux et ruisselèrent sur ses joues; elle expliqua: “Cela fait des années que je demande à Dieu de m’envoyer quelqu’un qui puisse m’aider à le connaître.
Italian[it]
Col viso rigato di lagrime spiegò: “Erano anni che chiedevo a Dio di mandarmi qualcuno per aiutarmi a conoscerlo.
Norwegian[nb]
Hun fikk tårer i øynene, og de rant nedover kinnene hennes mens hun forklarte: «Jeg har nå i årevis bedt Gud om å sende noen som kan hjelpe meg å bli kjent med ham.
Dutch[nl]
Terwijl de tranen haar langs de wangen biggelden, zei ze: „Ik heb God nu al jaren achtereen gevraagd iemand te sturen om mij te helpen hem te leren kennen.
Polish[pl]
Łzy napłynęły jej do oczu i stoczyły się po policzkach, a ona wyjaśniła: „Minęły całe lata, odkąd zaczęłam prosić Boga, żeby przysłał kogoś, kto by mi pomógł Go poznać.
Portuguese[pt]
Lágrimas encheram-lhe os olhos e escorreram-lhe pela face ao passo que ela explicava: “Já faz anos que peço a Deus que envie alguém para ajudar-me a conhecê-lo.
Chinese[zh]
她热泪盈眶,泪水潸潸而下,她解释说:“我多年来一直恳求上帝差派人来帮助我认识他。