Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtlige ECIP-foranstaltninger omfatter en eller anden form for udveksling af teknologi og knowhow. 5% af de godkendte tilfælde vedrører projekter med egnede teknologier såsom håndværk eller håndværkslignende produktionsanlæg baseret på lokale ressourcer.
German[de]
In gewisser Weise bedeuten alle ECIP-Aktionen Austausch von Technologien und Know-how. In 5% der genehmigten Fälle handelt es sich um Projekte mit angemessenen Technologien wie Handwerks- oder Kunsthandwerksbetriebe, die örtliche Ressourcen einsetzen.
Greek[el]
Όλες οι ενέργειες ECIP περιλαμβάνουν κάποιου είδους ανταλλαγή τεχνολογίας και τεχνογνωσίας. Το 5% των εγκεκριμένων περιπτώσεων αφορούν έργα κατάλληλης τεχνολογίας, όπως μονάδες παραγωγής χειροτεχνημάτων ή τύπου χειροτεχνίας με τη χρήση τοπικών πόρων.
English[en]
All ECIP actions involve some sort of technology and know-how exchanges. 5% of the cases approved concern projects with appropriate technologies, such as artisan or handicraft-type production units using local resources.
Spanish[es]
Todas las acciones ECIP implican algún intercambio tecnológico y de conocimientos técnicos. El 5% de las operaciones aprobadas se refieren a proyectos con niveles adecuados de tecnología, como unidades de producción de tipo artesanal que utilizan recursos locales.
Finnish[fi]
Kaikkiin ECIP:n toimiin liittyy tietynlaista teknologian ja taitotiedon siirtoa. Hyväksytyistä tapauksista 5 prosenttia koskee hankkeita, joiden teknologiataso on riittävä, kuten käsityön ja käsiteollisuuden tuotantoyksiköitä, jotka käyttävät paikallisia voimavaroja.
French[fr]
Toutes les actions ECIP impliquent des échanges de technologie et de savoir-faire. 5 % des cas approuvés concernent des projets appliquant des technologies appropriées, tels que des unités de production artisanale ou du même type utilisant des ressources locales.
Italian[it]
Tutte le azioni ECIP comportano qualche forma di scambio di tecnologia e di know-how. Il 5% delle azioni approvate riguarda progetti con adeguate tecnologie, relativi ad esempio ad unità di produzione artigianali che utilizzano risorse locali.
Dutch[nl]
Alle ECIP-acties gaan gepaard met één of andere vorm van uitwisseling van technologie en knowhow. 5% van de goedgekeurde projecten maakt gebruik van passende technologie, zoals productie-eenheden die lokale personele en materiële middelen gebruiken voor ambachtelijk of met de hand gemaakte artikelen.
Portuguese[pt]
Todas as acções ECIP implicam transferências de tecnologia e de know-how. 5% dos casos aprovados dizem respeito a projectos cujas tecnologias são adequadas, tais como as unidades de produção artesanal ou do mesmo tipo que utilizam recursos locais.
Swedish[sv]
Samtliga ECIP-åtgärder innebär någon form av utbyte av teknologi och kunnande. 5 % av de godkända ansökningarna avser projekt av lämplig teknisk karaktär, som t.ex. hantverksmässiga eller hantverksliknande lokala produktionsenheter.