Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nikdy by neměla dát svému muži podnět ke stížnostem, že zanedbává domácnost a děti.
Danish[da]
Hun vil aldrig give sin mand grund til at klage over at hun forsømmer hjemmet og børnene.
German[de]
Sie sollte ihrem Mann nie Anlaß zu Klagen über Vernachlässigung der Wohnung und der Kinder geben.
Greek[el]
Δεν πρέπει να δίνη ποτέ αιτία στον σύζυγό της να παραπονήται ότι παραμελεί την κατάλληλη φροντίδα του σπιτιού και των τέκνων.
English[en]
Never should she give her husband reason to complain that she is neglecting to care for the home and children properly.
Spanish[es]
Jamás debe darle a su esposo razón para que se queje de que ella está desatendiendo el cuidado apropiado de la casa y de los niños.
Finnish[fi]
Hänen ei pidä koskaan antaa miehelleen aihetta valittaa, että hän laiminlyö kodin ja lasten hoitamisen asianmukaisesti.
French[fr]
Elle ne fournira jamais à son mari l’occasion de se plaindre qu’elle néglige son foyer ou qu’elle ne s’occupe pas convenablement de ses enfants.
Italian[it]
Non dovrebbe mai dare al marito ragione di lamentarsi per aver trascurato di badare alla casa e ai figli debitamente.
Japanese[ja]
家事や子どもの世話を十分に果たしていないとして夫から小言をいわれるようなことを妻は決してすべきではありません。
Korean[ko]
아내는 결코 남편에게 집안과 자녀를 올바로 돌보지 않는다고 불평하게 할 이유가 있게 해서는 안됩니다.
Norwegian[nb]
Hun bør aldri gi sin mann grunn til å klage over at hun forsømmer hjemmet og barna.
Dutch[nl]
Nooit dient zij haar man er reden toe te geven te klagen dat zij verzuimt op juiste wijze voor het huis en de kinderen te zorgen.
Polish[pl]
Nigdy nie powinna dawać mężowi podstaw do narzekania, że zaniedbuje dom i dzieci.
Portuguese[pt]
Nunca deve dar margem a que seu esposo se queixe de que ela negligencia o cuidado correto do lar e dos filhos.
Swedish[sv]
Hon bör aldrig ge mannen orsak att klaga över att hon försummar att på tillbörligt sätt ta vård om hemmet och barnen.